Off My Face – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: Justin Bieber

Letras y Traducción

[Español]

Un toque y ya me tienes colocado

Más alto de lo que he conocido

Tú mandas y yo sigo

Amanece, pero la noche todavía es joven

Sin palabras, pero hablamos en lenguas

Si me dejas, puedo decir demasiado

Tu toque borra mi vista

Es tu mundo y yo solo estoy en él

Incluso sobrio, no pienso con claridad

Porque estoy hasta el cuello, enamorado de ti

Estoy fuera de mi cabeza, tan enamorado de ti

Y no sé cómo lo haces

Pero por ti estoy eternamente arruinado, ooh-ooh-ooh

No puedo dormir porque estoy demasiado colocado

Ya es demasiado tarde, ahora estás en mi sangre

No odio la forma en que me mantienes despierto

Tu toque borra mi vista

Es tu mundo y yo solo estoy en él

Incluso sobrio, no pienso con claridad

Porque estoy hasta el cuello, enamorado de ti

Estoy fuera de mi cabeza, tan enamorado de ti

Y no sé cómo lo haces

Pero por ti estoy eternamente arruinado, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Porque estoy hasta el cuello, enamorado de ti

Estoy fuera de mi cabeza, tan enamorado de ti

Y no sé cómo lo haces

Pero por ti estoy eternamente arruinado, ooh-ooh-ooh

Por ti, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

[Coreano]

One touch and you got me stoned

Higher than I've ever known

You call the shots and I follow

Sunrise, but the night still young

No words, but we speak in tongues

If you let me, I might say too much

Your touch blurred my vision

It's your world and I'm just in it

Even sober I'm not thinkin' straight

'Cause I'm off my face, in love with you

I'm out my head, so into you

And I don't know how you do it

But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

Can't sleep 'cause I'm way too buzzed

Too late, now you're in my blood

I don't hate the way you keep me up

Your touch blurred my vision

It's your world and I'm just in it

Even sober I'm not thinkin' straight

'Cause I'm off my face, in love with you

I'm out my head, so into you

And I don't know how you do it

But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Ooh, ooh-ooh, ooh-ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

'Cause I'm off my face, in love with you

I'm out my head, so into you

And I don't know how you do it

But I'm forever ruined by you, ooh-ooh-ooh

By you, ooh-ooh-ooh

Ooh-ooh-ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
touch /tʌtʃ/ A2	noun - tacto verb - tocar
stoned /stəʊnd/ B2	adjective - drogado
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - más alto
shots /ʃɒts/ B1	noun - decisiones
follow /ˈfɒləʊ/ A1	verb - seguir
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - amanecer
night /naɪt/ A1	noun - noche
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
words /wɜːdz/ A1	noun - palabras
speak /spiːk/ A1	verb - hablar
tongues /tʌŋz/ B2	noun - lenguas
blurred /blɜːrd/ B1	verb - borrar
vision /ˈvɪʒən/ B1	noun - visión
world /wɜːld/ A1	noun - mundo
sober /ˈsəʊbər/ B1	adjective - sobrio
thinkin' /ˈθɪŋkɪn/ A1	verb - pensar
straight /streɪt/ A2	adjective - recto
face /feɪs/ A1	noun - cara
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
head /hed/ A1	noun - cabeza
ruined /ˈruːɪnd/ B2	adjective - arruinado
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
buzzed /bʌzd/ B2	adjective - mareado
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
blood /blʌd/ A1	noun - sangre
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
keep /kiːp/ A1	verb - mantener

Estructuras gramaticales clave

• One touch and you got me stoned

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ La frase 'got me stoned' usa el Pretérito Perfecto para indicar una acción que ocurrió en el pasado pero tiene un resultado en el presente.

• Higher than I've ever known

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ 'I've ever known' usa el Pretérito Perfecto para describir una experiencia que ocurrió en un momento no especificado en el pasado.

• You call the shots and I follow

  ➔ Presente Simple

  ➔ La frase 'You call the shots and I follow' usa el Presente Simple para describir acciones habituales o generales.

• If you let me, I might say too much

  ➔ Condicional Simple

  ➔ La frase 'If you let me, I might say too much' usa el Condicional Simple para expresar una situación hipotética y su posible resultado.

• Even sober I'm not thinkin' straight

  ➔ Presente Continuo

  ➔ 'I'm not thinkin' straight' usa el Presente Continuo para describir una acción que está ocurriendo ahora o alrededor de ahora.

• But I'm forever ruined by you

  ➔ Presente Simple con Significado Futuro

  ➔ 'I'm forever ruined by you' usa el Presente Simple para expresar un estado o condición futura.