Beauty And A Beat – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Justin Bieber, Alex Goot, Chrissy Costanza

Letras y Traducción

[Español]

Presumirte, esta noche quiero presumirte

(aye-aye-aye)

Lo que tienes, mil millones nunca podrían comprarlo (oooh)

Vamos a ir de fiesta como si fuera el año 3012 esta noche

Quiero enseñarte todas las cosas mejores de la vida

Así que olvida el mundo, somos jóvenes esta noche

Voy por ti, voy por ti

Porque todo lo que necesito

Es una belleza y un ritmo

Que pueda hacer mi vida completa

Todo se trata de ti

Cuando la música te hace mover

Cariño, hazlo a tu manera (sí)

Mueve tu cuerpo

Quiero ver tu cuerpo moverse (aye-aye-aye)

Haz una reverencia

Ahora tienes el pase más codiciado (sí)

Vamos a ir de fiesta como si fuera el año 3012 esta noche

Quiero enseñarte todas las cosas mejores de la vida

Así que olvida el mundo, somos jóvenes esta noche

Voy por ti, voy por ti

Porque todo lo que necesito

Es una belleza y un ritmo

Que pueda hacer mi vida completa

Todo se trata de ti

Cuando la música te hace mover

Cariño, hazlo a tu manera

Mueve tu cuerpo

Quiero ver tu cuerpo moverse

Mueve tu cuerpo

Quiero ver tu cuerpo moverse

Porque todo lo que necesito

Es una belleza y un ritmo

Que pueda hacer mi vida completa

Todo se trata de ti

Cuando la música te hace mover

Cariño, hazlo a tu manera (sí)

[Inglés]

Show you off, tonight I wanna show you off

(aye-aye-aye)

What you got, a billion could've never bought (oooh)

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do (yeah)

Body rock

I wanna see your body rock (aye-aye-aye)

Take a bow

You on the hottest ticket now (yeah)

We gonna party like it's 3012 tonight

I wanna show you all the finer things in life

So just forget about the world, we're young tonight

I'm coming for ya, I'm coming for ya

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do

Body rock

I wanna see your body rock

Body rock

I wanna see your body rock

'Cause all I need

Is a beauty and a beat

Who can make my life complete

It's all 'bout you

When the music makes you move

Baby do it like you do (yeah)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
show /ʃoʊ/ A1	verb - mostrar
party /ˈpɑːrti/ A2	noun - fiesta verb - celebrar
life /laɪf/ A1	noun - vida
forget /fərˈɡet/ A2	verb - olvidar
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
need /niːd/ A2	noun - necesidad verb - necesitar
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
beat /biːt/ A2	noun - ritmo
complete /kəmˈpliːt/ B1	adjective - completo
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - música
move /muːv/ A1	verb - mover
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - cuerpo
rock /rɑːk/ A2	verb - balancearse
ticket /ˈtɪkɪt/ B1	noun - boleto
finer /ˈfaɪnər/ B2	adjective - más fino
hottest /ˈhɑːtɪst/ B2	adjective - más popular

Estructuras gramaticales clave

• Show you off, tonight I wanna show you off

  ➔ Presente simple, infinitivo de propósito

  ➔ Uso del presente simple ('show') para una acción recurrente o habitual. 'To show' es el infinitivo usado para expresar el propósito de querer mostrar a alguien.

• What you got, a billion could've never bought (oooh)

  ➔ Verbo modal en pasado perfecto ('could have bought')

  ➔ Usa el modal en pasado perfecto 'could have bought' para expresar una situación hipotética en el pasado. Implica que incluso con mil millones, algo nunca podría haber sido comprado.

• We gonna party like it's 3012 tonight

  ➔ 'Gonna' (going to) + tiempo presente; símil

  ➔ Uso del futuro con 'gonna' (going to) y una símil utilizando 'like' para comparar la fiesta con el año futuro.

• I wanna show you all the finer things in life

  ➔ Infinitivo de propósito; Adjetivo comparativo

  ➔ Infinitivo 'to show' con propósito, y adjetivo comparativo 'finer'.

• So just forget about the world, we're young tonight

  ➔ Modo imperativo; Presente continuo

  ➔ Verbo imperativo 'forget' y el tiempo presente continuo 'we're' (we are) young, indica un estado o acción temporal.

• I'm coming for ya, I'm coming for ya

  ➔ Presente continuo; forma contraída

  ➔ Uso repetido del presente continuo ('I'm coming') para enfatizar la acción. Uso de la forma contraída 'I'm' para un efecto estilístico.

• Cause all I need is a beauty and a beat

  ➔ Conjunción causal, Concordancia sujeto-verbo; Frase nominal

  ➔ Uso de 'cause' (porque) como conjunción. Concordancia sujeto-verbo ('I need is'). Frase nominal 'a beauty and a beat'

• Baby do it like you do (yeah)

  ➔ Imperativo; Símil

  ➔ Verbo imperativo 'do' (do it). Usa 'like' para hacer una símil.