Hard 2 Face Reality – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Poo Bear, Justin Bieber, Jay Electronica
• Álbum: Bearthday

Letras y Traducción

[Español]

a veces es difícil enfrentar la realidad

aunque te puedas enojar conmigo

a veces es difícil enfrentar la realidad

debería haberme adaptado a mi vida

tuve la oportunidad de alejarme por última vez

ahora estás parada justo frente a mí

me duele saber que mentí

intenté proteger tus sentimientos

leíste entre líneas

espero que estés sanando poco a poco

a veces es difícil enfrentar la realidad

aunque te puedas enojar conmigo

a veces es difícil enfrentar la realidad

no tengas miedo de estar sola

no tengas miedo de salir de tu zona de confort

sé que es difícil estar lejos de casa

y no es fácil estar completamente sola

relaciones por teléfono

hablar con tu pareja toda la noche

a veces es difícil enfrentar la realidad

aunque te puedas enojar conmigo

a veces es difícil enfrentar la realidad

a veces es difícil enfrentar la realidad

el amor y la muerte son bastante similares, cómo vienen y van como ladrones nocturnos

la realidad es difícil de aceptar, como los hechos reales para los terraplanistas

la lluvia es necesaria para que crezcan las flores y el dolor es necesario para que crezca el poder

es un milagro cómo uno puede cambiar de ser alguien hace apenas unas horas

así es la vida, aunque sea solo un ciclo; cuanto más grande es la imagen y cuanto más pequeña

son exactamente iguales; es macro y micro, rompe tu átomo y deja que tu luz brille

un día puedes ser el rey del pop y al siguiente solo un Michael loco

es la naturaleza humana, tal como nos dijo; enfrentemos la realidad y rompamos el ciclo

sé que duele ver la verdad en tu rostro

las circunstancias te ponen de rodillas

ve y llora un océano, pero no te ahogues en él

lo suficiente para tranquilizar tu corazón

no pierdas tu autoestima

te pido perdón por ser hombre

es mucho más difícil de lo que parece

a veces es difícil enfrentar la realidad

aunque te puedas enojar conmigo

a veces es difícil enfrentar la realidad

a veces es difícil enfrentar la realidad

[Inglés]

sometime it's hard to face reality

Even Though You Might Get Mad At Me

Sometimes It's Hard To Face Reality

Shoulda been adjusted to my life

Had The Opportunity To Stay Away For The Last Time

Now you are standing right infront of me

It hurts me to know that I lied

Tried to protect your feelings

You read in between the lines

Hope you're steady healing

sometimes it's hard to face reality

even though you might get mad at me

sometimes it's hard to face reality

don't be afraid to stand alone

don't be afraid to stand outside your comfort zone

I know it's hard away from home

And it ain't easy all alone

Relationships over the phone

Talking to your significant other all night long

Sometimes it's hard to face reality

Even though you might get mad at me

sometimes it's hard to face reality

sometimes it's hard to face reality

love and death are quite similar, how they come and go like cat burglars

reality is kinda hard to face like actual facts is for flat earthers

rain's a requirement for flowers to grow and pain's a requirement for power to grow

It's a miracle how one can change from one what was just hours ago

such is life though it's just a cycle the bigger the picture and the smaller the picture

are exactly the same it's macro micro crack your atom and let your light glow

one day you could be the king of pop and the next one just be wacko Michael

it's human nature just like he told us let's face reality and crack the cycle

know it hurts to see the truth in your face

circumstances bring you down to your knees

go on and cry an ocean but don't drown in it

enough to put your heart at ease

don't lose your self esteem

I apologize for being a man

it's way harder than what it seems

sometimes its hard to face reality

even though you might get mad at me

sometimes it's hard to face reality

sometimes its hard to face reality

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
reality /riˈæləti/ B1	noun - realidad
opportunity /ˌɒpəˈtjuːnəti/ B1	noun - oportunidad
protect /prəˈtekt/ A2	verb - proteger
comfort /ˈkʌmfət/ A2	noun - comodidad
significant /sɪɡˈnɪfɪkənt/ B2	adjective - significativo
similar /ˈsɪmələ/ A2	adjective - similar
requirement /rɪˈkwaɪəmənt/ B2	noun - requisito
miracle /ˈmɪrəkl/ B2	noun - milagro
cycle /ˈsaɪkl/ B1	noun - ciclo
nature /ˈneɪtʃə/ A2	noun - naturaleza
circumstances /ˈsɜːkəmstənsɪz/ B2	noun - circunstancias
esteem /ɪˈstiːm/ C1	noun - estima
apologize /əˈpɒlədʒaɪz/ B1	verb - disculparse
healing /ˈhiːlɪŋ/ B1	verb/noun - sanación
adjusted /əˈdʒʌstɪd/ B1	verb - ajustado

Estructuras gramaticales clave

• Shoulda been adjusted to my life

  ➔ Modal perfecto (should have + participio pasado)

  ➔ Se usa para expresar un arrepentimiento o una expectativa que no ocurrió en el pasado: "shoulda" es una contracción de "should have".

• Had The Opportunity To Stay Away For The Last Time

  ➔ Pasado perfecto (sujeto implícito "I had had")

  ➔ El "had" indica una acción completada antes de otro punto en el pasado.

• You read in between the lines

  ➔ Uso de verbos compuestos idiomáticos

  ➔ "Read between the lines" significa inferir un significado oculto.

• Don't be afraid to stand alone

  ➔ Imperativo (Negativo)

  ➔ Se usa para dar consejos u órdenes; formado con "do not (don't)" + verbo en infinitivo.

• Shoulda been adjusted to my life

  ➔ Voz pasiva en una construcción modal

  ➔ La estructura "be + participio pasado" (be adjusted) indica que el sujeto recibe la acción.

• Hope you're steady healing

  ➔ Adverbio modificando un participio

  ➔ "Steady" se usa aquí como un adverbio para describir el progreso continuo de la acción.

• Pain's a requirement for power to grow

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ "To grow" explica el propósito o la razón para el requisito de poder.

• It's way harder than what it seems

  ➔ Estructura comparativa con un intensificador

  ➔ "Way" actúa como un intensificador para el comparativo "harder".