So Far Away – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Walker

Letras y Traducción

[Español]

No sé por qué

Llueve cada vez que cumplo una tarea

Mi nombre es Lan

Asesino de Weidu

Esta vez el objetivo

Es una niña llamada Cai Wenji

Ella realmente me salvó

Seguro ella no sabe quién soy

Esto es una isla

Parece que no podré irme de aquí por un tiempo

Me acabo de dar cuenta de que aquel día

Yo era una persona en la oscuridad

Y de repente apareció una pequeña luz

Y lo cambió todo

He visto caer a mucha gente frente a mí

Esta es la primera vez que caigo frente a los demás

Nada especial

Solo tengo un poco de sueño

Pero...

Parece que la lluvia ha parado

[Inglés]

Don't know why

It rains every time i perform a task

My name is Lan

Weidu Assassin

This time goal

Is a kid named Cai Wenji

She actually saved me

She must not know who i am

This is an island

It seems that I can't leave here for a while

I junst found out that day

I was a person in the dark

A little light suddenly appeared now

And changed everything

I have seen many people fall in front of me

This is the first time I fell in front of the others

Nothing special

Just a little sleepy

But...

The rain seems to have stopped

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
perform /pərˈfɔːrm/ B2	verb - realizar
task /tæsk/ A2	noun - tarea
goal /ɡoʊl/ A2	noun - meta
saved /seɪvd/ A2	verb - salvado
island /ˈaɪlənd/ A2	noun - isla
dark /dɑːrk/ A1	noun - oscuridad
suddenly /ˈsʌdənli/ B1	adjective - repentinamente
appeared /əˈpɪrd/ A2	verb - apareció
changed /tʃeɪndʒd/ A2	verb - cambiado
special /ˈspeʃəl/ A1	adjective - especial
sleepy /ˈsliːpi/ A2	adjective - somnoliento
stopped /stɒpt/ A2	verb - detenido

Estructuras gramaticales clave

• Don't know why

  ➔ Elipsis (Omisión del sujeto)

  ➔ En inglés informal o hablado, el sujeto 'I' a menudo se omite al principio de una oración.

• It rains every time i perform a task

  ➔ Oración subordinada adverbial de tiempo

  ➔ La frase "every time" actúa como una conjunción que conecta la oración principal con el evento.

• She actually saved me

  ➔ Colocación de adverbios

  ➔ El adverbio "actually" se usa para enfatizar un hecho que puede ser sorprendente.

• She must not know who i am

  ➔ Verbo modal de deducción

  ➔ "must not" indica una deducción o suposición negativa fuerte sobre una situación.

• It seems that I can't leave here for a while

  ➔ Oración compleja con 'it seems that'

  ➔ "it seems that" es una construcción impersonal utilizada para expresar una impresión o apariencia.

• I junst found out that day

  ➔ Verbo compuesto

  ➔ "find out" significa descubrir información o un hecho.

• A little light suddenly appeared now

  ➔ Adverbio de modo

  ➔ "suddenly" describe la manera en que ocurrió la acción (appeared).

• This is the first time I fell in front of the others

  ➔ Oración relativa con 'the first time'

  ➔ La oración explica el significado del evento utilizando una estructura de número ordinal.