Different World – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Walker, Sofia Carson, K-391, CORSAK
• Álbum: Different World

Letras y Traducción

Descubre cómo aprender inglés a través de «Different World». La canción te ayudará a ampliar vocabulario sobre medio ambiente, emociones y acciones colectivas, mientras escuchas la potente mezcla de electro‑house y future‑bass que la hace única. ¡Sumérgete en sus letras y mejora tu comprensión auditiva mientras apoyas un mensaje de esperanza para el planeta!

[Español]

Todo lo que sabemos

Quedó sin contar

Derrotados por un sueño roto

Nada como solía ser

(Solía ser)

Hemos estado persiguiendo nuestros demonios por un camino vacío

Hemos estado viendo nuestro castillo convertirse en polvo

Escapando de nuestras sombras solo para terminar aquí, una vez más

Y ambos sabemos

Este no es el mundo que teníamos en mente

Pero tenemos tiempo

Estamos atascados en respuestas que no podemos encontrar

Pero tenemos tiempo

Y aunque podríamos haber perdido esta noche

El horizonte nos recuerda a un tiempo diferente

Este no es el mundo que teníamos en mente

Pero tenemos tiempo

Sonrisa rota, ojos cansados

Puedo sentir tu corazón anhelante

Grita mi nombre, aullando desde lejos

Hemos estado luchando contra nuestros demonios solo para mantenernos a flote

Hemos estado construyendo un castillo solo para verlo caer

Hemos estado corriendo para siempre solo para terminar aquí, una vez más

Y ahora sabemos

Este no es el mundo que teníamos en mente

Pero tenemos tiempo

Estamos atascados en respuestas que no podemos encontrar

Pero tenemos tiempo

Y aunque podríamos haber perdido esta noche

El horizonte nos recuerda a un tiempo diferente

Este no es el mundo que teníamos en mente

Pero tenemos tiempo

...

Llévame de vuelta

De vuelta a la ladera de la montaña

Bajo la aurora boreal

Persiguiendo las estrellas

Llévame de vuelta

De vuelta a la ladera de la montaña

Cuando estábamos llenos de vida

De vuelta al principio

Y ambos sabemos que

Este no es el mundo que teníamos en mente

Pero tenemos tiempo

Estamos atascados en respuestas que no podemos encontrar

Pero tenemos tiempo

Y aunque podríamos haber perdido esta noche

El horizonte nos recuerda a un tiempo diferente

Este no es el mundo que teníamos en mente

Pero tenemos tiempo

...

[Inglés]

All we know

Left untold

Beaten by a broken dream

Nothing like what it used to be

(Used to be)

We've been chasing our demons down an empty road

Been watching our castle turning into dust

Escaping our shadows just to end up here, once more

And we both know

This is not the world we had in mind

But we got time

We are stuck on answers we can't find

But we got time

And even though we might have lost tonight

The skyline reminds us of a different time

This is not the world we had in mind

But we got time

Broken smile, tired eyes

I can feel your longing heart

Call my name, howling from afar

We've been fighting our demons just to stay afloat

Been building a castle just to watch it fall

Been running forever just to end up here, once more

And now we know

This is not the world we had in mind

But we got time

We are stuck on answers we can't find

But we got time

And even though we might have lost tonight

The skyline reminds us of a different time

This is not the world we had in mind

But we got time

Take me back

Back to the mountainside

Under the Northern Lights

Chasing the stars

Take me back

Back to the mountainside

When we were full of life

Back to the start

And we both know that

This is not the world we had in mind

But we got time

We are stuck on answers we can't find

But we got time

And even though we might have lost tonight

The skyline reminds us of a different time

This is not the world we had in mind

But we got time

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
broken /ˈbroʊkən/ A2	adjective - roto
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
chasing /ˈtʃeɪsɪŋ/ B1	verb - persiguiendo
demons /ˈdiːmənz/ B2	noun - demonios
empty /ˈempti/ A2	adjective - vacío
road /roʊd/ A1	noun - camino
castle /ˈkæsəl/ B1	noun - castillo
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - girando
dust /dʌst/ A2	noun - polvo
shadows /ˈʃædoʊz/ B1	noun - sombras
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
lost /lɔːst/ A2	adjective - perdido
skyline /ˈskaɪlaɪn/ B2	noun - horizonte
reminds /rɪˈmaɪndz/ B1	verb - recuerda
smile /smaɪl/ A1	noun - sonrisa verb - sonreír
tired /ˈtaɪərd/ A2	adjective - cansado
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ B2	noun - anhelo
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - luchando
afloat /əˈfloʊt/ B2	adjective - flotando
mountainside /ˈmaʊntənˌsaɪd/ B1	noun - ladera de la montaña
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas
life /laɪf/ A1	noun - vida

Estructuras gramaticales clave

• This is not the world we had in mind

  ➔ Pasado perfecto

  ➔ La frase utiliza el pasado perfecto para indicar que la acción de tener un mundo en mente se completó antes de otra acción pasada.

• We've been chasing our demons down an empty road

  ➔ Presente perfecto continuo

  ➔ El presente perfecto continuo se utiliza para expresar una acción que comenzó en el pasado y aún continúa o ha terminado recientemente.

• But we got time

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El pretérito perfecto simple se utiliza para expresar acciones que se completaron en el pasado.

• Escaping our shadows just to end up here, once more

  ➔ Frase gerundio

  ➔ La frase gerundio 'escapando de nuestras sombras' actúa como un sustantivo y describe la acción de escapar.

• Take me back

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se utiliza para dar órdenes o solicitudes, como se ve en 'Take me back'.

• When we were full of life

  ➔ Pasado continuo

  ➔ El pasado continuo se utiliza para describir acciones que estaban en curso en el pasado, como en 'we were full of life'.

• And even though we might have lost tonight

  ➔ Verbo modal 'might' + infinitivo perfecto

  ➔ La estructura 'might have lost' indica una posibilidad en el pasado con respecto a la acción de perder.