Lily – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Walker

Letras y Traducción

[Español]

Lily era una niña pequeña, temía al gran y amplio mundo

Creció dentro de los muros de su castillo; de vez en cuando, intentaba escapar

Y una noche, con el sol poniente, se adentró en el bosque

Tan asustada, sola, le advirtieron que no fuera allí

Hay criaturas que se esconden en la oscuridad; entonces algo empezó a merodear

Le dijo: "No te preocupes, solo sígueme a donde vaya"

En la cima de todas las montañas o en los valles más bajos, te daré todo lo que has soñado

Solo déjame entrar, ooh, todo lo que deseas en oro

Seré la historia mágica que te contaron y estarás a salvo bajo mi control

Solo déjame entrar, ooh, solo déjame entrar, ooh

Ella supo que estaba hipnotizada, caminando sobre hielo frío y delgado

Entonces se quebró y volvió a despertar; después corrió más rápido

Comenzó a gritar: "¿Hay alguien ahí fuera? Por favor, ayúdenme, vengan por mí"

Tras ella, podía oír decir: "Sígueme a donde vaya"

En la cima de todas las montañas o en los valles más bajos, te daré todo lo que has soñado

Solo déjame entrar, ooh, todo lo que deseas en oro

Seré la historia mágica que te contaron y estarás a salvo bajo mi control

Solo déjame entrar, ooh, solo déjame entrar, ooh

Todo lo que deseas en oro, seré la magia

la historia que te contaron, y estarás a salvo bajo mi control

Solo déjame entrar, ooh, sígueme a donde vaya

En la cima de todas las montañas o en los valles más bajos, te daré todo lo que has soñado

Solo déjame entrar, ooh, entonces ella corrió más rápido

Comenzó a gritar: "¿Hay alguien ahí fuera?

Por favor ayúdenme" - Solo déjame entrar, ooh

[Inglés]

Lily was a little girl Afraid of the big, wide world 

She grew up within her castle walls Now and then, she tried to run 

And then on a night with the setting sun She went in the woods away 

So afraid, all alone They warned her, don't go there 

There's creatures who are hidin' in the dark Then somethin' came creepin' 

It told her, "Don't you worry, " just Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Everything you want in gold 

I'll be the magic story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Just let me in, ooh 

She knew she was hypnotized And walking on cold, thin ice 

Then it broke, and she awoke again Then she ran faster and 

Start screamin', "Is there someone out there? Please help me, come get me" 

Behind her, she can hear it say Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Everything you want in gold 

I'll be the magic story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Just let me in, ooh 

Everything you want in gold I'll be the magic  

story you've been told And you'll be safe under my control 

Just let me in, ooh Follow everywhere I go 

Top of all the mountains or valley low Give you everything you've been dreamin' of 

Just let me in, ooh Then she ran faster and 

Start screamin', "Is there someone out there? 

Please help me" Just let me in, ooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - asustado
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - solo
castle /ˈkæsəl/ A2	noun - castillo
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - control verb - controlar
creatures /ˈkriːtʃərz/ B1	noun - criaturas
dark /dɑːrk/ A1	adjective - oscuro
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
follow /ˈfɑːloʊ/ B1	verb - seguir
gold /goʊld/ A1	noun - oro
hypnotized /ˈhɪpnətaɪzd/ C1	verb - hipnotizado
ice /aɪs/ A1	noun - hielo
mountains /ˈmaʊntənz/ A2	noun - montañas
run /rʌn/ A1	verb - correr
safe /seɪf/ A2	adjective - seguro
scream /skriːm/ B1	verb - gritar
story /ˈstɔːri/ A1	noun - historia
valley /ˈvæli/ B1	noun - valle
woods /wʊdz/ B1	noun - bosque
world /wɜːrld/ A1	noun - mundo
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - preocuparse

Estructuras gramaticales clave

• Lily was a little girl

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ Se usa el pretérito perfecto simple para describir a una "little girl" que existía en el pasado.

• Afraid of the big, wide world

  ➔ Adjetivo + frase preposicional

  ➔ El adjetivo "afraid" va seguido de una frase preposicional "of" describiendo lo que teme.

• They warned her, don't go there

  ➔ Estilo indirecto con imperativo

  ➔ El verbo "warned" reporta consejo pasado, cambiando a imperativo "don't go there".

• Follow everywhere I go

  ➔ Modo imperativo

  ➔ Es una orden directa usando el imperativo "follow".

• Just let me in, ooh

  ➔ Verbo modal 'let' (causativo)

  ➔ El verbo "let" implica permiso para entrar, funcionando de manera causativa.

• She knew she was hypnotized

  ➔ Pretérito perfecto simple con verbo estativo

  ➔ "Knew" y "was" son pretérito perfecto simple describiendo el estado de estar "hypnotized".

• Then it broke, and she awoke again

  ➔ Secuencia de pretérito perfecto simple

  ➔ Varios verbos en pretérito perfecto simple "broke" y "awoke" narran acciones secuenciales.

• Then she ran faster and

  ➔ Adverbio comparativo sin 'than'

  ➔ El adverbio "faster" compara velocidad sin 'than' explícito en este contexto.

• Give you everything you've been dreamin' of

  ➔ Pretérito perfecto continuo

  ➔ "You've been dreamin'" usa el pretérito perfecto continuo para sueños pasados continuos.

• And you'll be safe under my control

  ➔ Futuro simple expresado con 'will'

  ➔ "You'll" (you will) indica seguridad futura "under my control".