All Falls Down – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Walker, Noah Cyrus, Digital Farm Animals

Letras y Traducción

[Español]

y eso es todo

Estaré bien

Estaré bien

Estaré bien

Estaré bien

Cuando todo se derrumbe

Cuando todo se derrumbe

Si simplemente no está bien y es hora de decir adiós

Cuando no salga mejor

Pues cuando todo se derrumba, lo que sea

Estaré bien

Estaré bien

Cuando todo se derrumbe

Cuando todo se derrumbe

Si simplemente no está bien y es hora de decir adiós

Cuando no salga mejor

Pues cuando todo se derrumba, lo que sea

Pero aún no puedo dejarte ir

Es demasiado difícil de sobrellevar

Todo este fuego y seguir adelante

Pero lo tomas como algo personal

Oh, intento mantenerme frío

Decimos lo que más duele

Por qué peleamos, no lo sé

Estaré bien

Estaré bien

Cuando todo se derrumbe

Cuando todo se derrumbe

Si simplemente no está bien y es hora de decir adiós

Cuando no salga mejor

Pues cuando todo se derrumba, lo que sea

Supongo que estoy atrapado contigo, y eso es todo

Y te quiero tanto

Eres la droga a la que soy adicto

Pero las cosas no funcionan así

Crees que puedes simplemente retractarte

Cuando sabes cómo reaccionaré

¿Cuál es el punto de decir eso?

Cruzaste la línea y es hora de decir ¡a la mierda!

Y corro de nuevo hacia ti

Todo lo que se necesita es esa única mirada que me das

Y sé que tú también te preguntas

[Inglés]

and that’s that

I’ll be fine

I’ll be fine

I’ll be fine

I’ll be fine

When it all falls down

When it all falls down

If it just ain’t right and it’s time to say goodbye

When it don’t work out for the better

when it all falls down, then whatever

I’ll be fine

I’ll be fine

When it all falls down

When it all falls down

If it just ain’t right and it’s time to say goodbye

When it don’t work out for the better

Cus when it all falls down, then whatever

But I still, Can’t let, You go

It’s way too hard to cope

All this firing shots And making ground

But you take it personal

Oh, I try Staying cold

We say what hurts the most

Why we fight, I don’t know

I’ll be fine

I’ll be fine

When it all falls down

When it all falls down

If it just ain’t right and it’s time to say goodbye

When it don’t work out for the better

Cus when it all falls down, then whatever

Guess I’m stuck, With you, And that’s that

And I want you so bad

You’re the drug that I’m addicted to

But shit just don’t work like that

You think you can just take it back

When you know how I’ll react

What’s the point in saying that

You crossed the line And it's time to say f-u

And I run right back to you

All it takes is that one look you do

And I know you wonder too

Estructuras gramaticales clave

• When it all falls down

  ➔ Presente simple en oraciones condicionales

  ➔ La frase 'When it all falls down' usa el presente simple ('falls') en una oración condicional para describir una situación hipotética.

• If it just ain’t right and it’s time to say goodbye

  ➔ Uso de 'ain't' en lenguaje informal

  ➔ La contracción 'ain’t' se usa informalmente para significar 'is not' o 'are not', aquí reemplazando 'is not' en 'it’s not right'.

• When it don’t work out for the better

  ➔ Uso de 'don’t' en lugar de 'does not'

  ➔ En inglés informal, 'don’t' se usa a menudo en lugar de 'does not', como se ve aquí en 'it don’t work out'.

• But I still, Can’t let, You go

  ➔ Uso de comas para énfasis

  ➔ Las comas se usan aquí para crear pausas y enfatizar las palabras 'still', 'Can’t let', y 'You go'.

• You’re the drug that I’m addicted to

  ➔ Uso de 'that' en oraciones relativas

  ➔ La palabra 'that' se usa para introducir una oración relativa que describe 'the drug', especificando la relación entre 'the drug' y 'I’m addicted to'.

• You think you can just take it back

  ➔ Uso de 'can' para habilidad

  ➔ El verbo modal 'can' se usa aquí para expresar habilidad o posibilidad, indicando que el sujeto piensa que puede 'take it back'.

• What’s the point in saying that

  ➔ Uso de 'What’s the point in'

  ➔ La frase 'What’s the point in' se usa para cuestionar el propósito o la utilidad de una acción, aquí refiriéndose a 'saying that'.

• And I run right back to you

  ➔ Uso de 'right' para énfasis

  ➔ La palabra 'right' se usa aquí para enfatizar la inmediatez de la acción, indicando que el hablante vuelve a la persona sin dudarlo.