Alone – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Alan Walker
• Álbum: Walkerverse Pt. 1

Letras y Traducción

[Español]

Perdido en tu mente, quiero saber

¿Estoy perdiendo la razón?

Nunca me dejes ir

Si esta noche no es eterna, al menos estamos juntos

Sé que no estoy solo

Sé que no estoy solo

En cualquier lugar, cuando sea

Separados pero aún juntos

Sé que no estoy solo

Sé que no estoy solo

...

Sé que no estoy solo

...

Sé que no estoy solo

Mente inconsciente, estoy muy despierto

Quiero sentir una última vez

Lévate mi dolor

...

Si esta noche no es eterna, al menos estamos juntos

Sé que no estoy solo

Sé que no estoy solo

En cualquier lugar, cuando sea

Separados pero aún juntos

Sé que no estoy solo

Sé que no estoy solo

...

Sé que no estoy solo

...

Sé que no estoy solo

No estoy solo

No estoy solo

No estoy solo (sé que no estoy solo)

No estoy solo

No estoy solo

No estoy solo (sé que no estoy solo)

...

[Inglés]

Lost in your mind, I wanna know

Am I losin' my mind?

Never let me go

If this night is not forever, at least we are together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Anywhere, whenever

Apart but still together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Unconscious mind, l'm wide awake

Wanna feel one last time

Take my pain away

If this night is not forever, at least we are together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

Anywhere, whenever

Apart but still together

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I know I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone (I know I'm not alone)

I'm not alone

I'm not alone

I'm not alone (I know I'm not alone)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
know /noʊ/ A1	verb - saber
night /naɪt/ A1	noun - noche
forever /fərˈevər/ A2	adverb - para siempre
together /təˈɡeðər/ A1	adverb - juntos
alone /əˈloʊn/ A1	adjective - solo
unconscious /ʌnˈkɒnʃəs/ B2	adjective - inconsciente
awake /əˈweɪk/ B1	adjective - despierto verb - despertar
feel /fiːl/ A1	verb - sentir
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
losing /ˈluːzɪŋ/ A2	verb - perder

Estructuras gramaticales clave

• Lost in your mind, I wanna know

  ➔ **Cláusula relativa reducida/Frase participial:** "Lost" actúa como una cláusula relativa reducida (ej., *I am lost*). Modifica al hablante, describiendo su estado. **Contracción informal:** "Wanna" es una contracción de "want to."

  ➔ El hablante se siente perdido en los pensamientos de otra persona y quiere entender la situación. "Lost" describe el sentimiento de desorientación o confusión del hablante, mientras que "wanna" es una forma casual de decir "want to know".

• Am I losin' my mind?

  ➔ **Presente continuo:** "Am I losin'" representa el presente continuo, indicando una acción que está sucediendo ahora o alrededor de ahora. **Contracción informal:** "Losin'" es una contracción informal de "losing".

  ➔ El hablante está cuestionando su estado mental, sugiriendo que podría estar volviéndose loco. El uso del presente continuo enfatiza la naturaleza continua del deterioro mental percibido.

• Never let me go

  ➔ **Oración imperativa:** Esta es una oración imperativa, que expresa una orden o solicitud. **Imperativo negativo:** "Never" hace que el comando sea negativo.

  ➔ Esta es una súplica para que alguien se quede con el hablante y no lo abandone. Indica un profundo temor a quedarse solo.

• If this night is not forever, at least we are together

  ➔ **Oración condicional (Tipo 1):** "If this night is not forever" es la cláusula 'if' (condición), y "at least we are together" es la cláusula principal (resultado). Las condicionales tipo 1 describen situaciones reales o probables. **Frase adverbial:** "At least" funciona como una frase adverbial que modifica la cláusula principal.

  ➔ El hablante reconoce la potencial transitoriedad de una situación, pero encuentra consuelo en la unión presente. Incluso si no dura, la experiencia compartida es significativa.

• Anywhere, whenever

  ➔ **Adverbios de lugar y tiempo:** "Anywhere" es un adverbio de lugar, y "whenever" es un adverbio de tiempo. Se utilizan para expresar un lugar y tiempo general o no especificado.

  ➔ Esto enfatiza que el sentimiento de no estar solo es constante e incondicional, independientemente del lugar o el momento. La conexión trasciende las fronteras físicas.

• Apart but still together

  ➔ **Frase adverbial y conjunción:** "Apart" es un adverbio que indica separación, "but" es una conjunción coordinada que conecta ideas contrastantes, y "still" es un adverbio que enfatiza la conexión continua. **Adjetivo:** "Together" se usa como un adjetivo que describe un estado de unidad.

  ➔ Esta línea destaca la paradoja de la separación física pero la conexión emocional o espiritual. A pesar de estar físicamente distantes, el sentimiento de unidad permanece.

• Unconscious mind, I'm wide awake

  ➔ **Adjetivo y sustantivo + Pronombre sujeto + Adjetivo:** "Unconscious" es un adjetivo que describe "mind", y "wide awake" es una frase adjetiva que describe el estado del hablante denotado por "I'm". **Ideas contrastantes:** La frase yuxtapone la mente inconsciente con el estado de estar completamente despierto.

  ➔ Esto describe un estado de conflicto interno donde la mente está en un estado inconsciente o de ensueño, pero el hablante está completamente consciente y alerta. Destaca una desconexión entre el mundo interno y la percepción consciente del hablante.