Count on Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Bruno Mars

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

uh, si alguna vez te encuentras atrapado en

el medio del

mar, le daré la vuelta al

mundo para

encontrarte. Si alguna vez te pierdes en

la oscuridad y no puedes

ver, yo seré la

luz para

guiarte.

Descubrimos de qué estamos hechos

cuando nos llaman para ayudar a nuestros amigos

en

necesidad. Puedes contar conmigo como uno, dos,

tres, yo estaré

ahí. Y sé que cuando lo necesite, podré

contar contigo como cuatro, tres, dos, y tú estarás

ahí, porque eso es lo que se supone que

hacen los amigos, oh sí.

ooh

[Música]

o

yeah, si estás dando vueltas en la

cama y simplemente no puedes

conciliar el sueño, cantaré una

canción a tu

lado. Y si alguna vez olvidas cuánto

significas realmente para

mí, cada día

te lo recordaré.

Oh, descubrimos de qué estamos

hechos cuando nos llaman para ayudar a nuestros amigos

en

necesidad. Puedes contar conmigo como uno, dos,

tres, yo estaré

ahí. Y sé que cuando lo necesite, podré

contar contigo como cuatro, tres, dos, y tú estarás

ahí,

porque eso es lo que se supone que hacen los

amigos, oh sí.

oo

o sí, sí. Si tienes un mal día, tendrás mi

hombro para cuando

llores. Nunca te soltaré, nunca diré

adiós. Sabes que puedes contar conmigo

como uno, dos, tres, yo estaré

ahí. Y sé que cuando lo necesite, podré

contar contigo como cuatro, tres, dos, y tú estarás

ahí, porque eso es lo que se supone que

hacen los amigos, oh sí, ooh.

ooh

ooh, puedes contar conmigo porque yo puedo contar

contigo.

[Inglés]

[Music]

uh if you ever find yourself stuck in

the middle of the

sea I'll shell the

world to find

you if you ever find yourself lost in

the dark and you can't

see I'll be the

light to guide

[Music]

you find out what we're made

when we are called to help our friends

in

need you can't count on me like one 2

three I'll be

there and I know when I need it I can

count on you like 4 3 2 and you'll be

there cuz that's what friends are

supposed to do oh yeah

ooh

[Music]

o

yeah if you're tossing and you're

turning and you just can't fall

asleep I'll sing a

song beside

you and if you ever forget how much you

really mean to

me every day I

will remind you

oh find out what we're made

of when we are call to help our friends

in

need you can't count on me like one 2

three I'll be

there and I know when I need it I can

count on you like 4 3 2 and you'll be

there

cuz that's what friends are supposed to

do oh yeah

oo

o yeah yeah you're long ways have my

shoulder when you

cry I'm never let go never say

goodbye you know you can't count on me

like one 2 three I'll be

there and I know when I need it I can

count on you like 4 3 2 and you'll be

there cuz that's what friends are

supposed to do oh yeah ooh

ooh

ooh you can count on me cuz I Can Count

On You

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
stuck /stʌk/ A2	adjective - atrapado
middle /ˈmɪd.əl/ A1	noun - medio
guide /ɡaɪd/ B1	verb - guiar
count /kaʊnt/ A1	verb - contar con
tossing /ˈtɒs.ɪŋ/ B2	verb - darse vueltas
turning /ˈtɜː.nɪŋ/ A2	verb - girar
asleep /əˈsliːp/ A1	adjective - dormido
remind /rɪˈmaɪnd/ A2	verb - recordar
shoulder /ˈʃəʊl.dər/ A2	noun - hombro
supposed /səˈpəʊzd/ B1	adjective - supuesto

Estructuras gramaticales clave

• If you ever find yourself stuck in the middle of the sea, I'll sail the world to find you.

  ➔ Primer condicional

  ➔ Se usa para expresar una situación real o probable en el futuro.

• You can count on me like 1, 2, 3, I'll be there.

  ➔ Verbo modal 'Can'

  ➔ 'Can' se usa aquí para expresar posibilidad o capacidad, específicamente en el sentido de dependencia confiable.

• I know when I need it I can count on you.

  ➔ Oración de relativo (con 'that' implícito)

  ➔ El pronombre relativo 'that' se omite después de 'I know', conectando la oración principal con la subordinada.

• That's what friends are supposed to do.

  ➔ Voz pasiva con 'Be supposed to'

  ➔ Se usa para describir una expectativa u obligación. 'Supposed to' implica una norma socialmente aceptada.

• If you're tossing and you're turning and you just can't fall asleep.

  ➔ Presente continuo

  ➔ Se usa para describir acciones en curso que ocurren en el momento de hablar.

• If you ever forget how much you really mean to me.

  ➔ Oración sustantiva

  ➔ 'How much you really mean to me' funciona como el objeto del verbo 'forget'.

• I'm never letting go, never say goodbye.

  ➔ Adverbio de frecuencia 'Never'

  ➔ Se usa para enfatizar la permanencia y la ausencia total de la acción.

• You can count on me because I can count on you.

  ➔ Conjunción 'Because'

  ➔ Una conjunción subordinante utilizada para mostrar causa o razón.