Savage Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Jason Derulo, Jawsh 685

Letras y Traducción

[Español]

[Intro: Jason Derulo & Jawsh 685] - Jason Derulo

Ahh - Amor salvaje

(Es 685, nena)

[Estrofa 1] - Si me despertara sin ti, no sé qué

haría - Pensé que podría estar soltero para siempre hasta que

te conocí - Normalmente no me enamoro, me enamoro, enamoro

primero - Tienes una forma de hacerme volver una y

otra vez - Acabo de descubrir que la única razón por la que

me amas - Era para vengarte de tu ex, pero antes de

que te vayas - Normalmente nunca, nunca me importaría

Nena, sé que ella te ronda, lo siento en el - aire

[Pre-Coro] - Cada noche y cada día (Cada día)

Intento que te quedes - Pero tu

[Coro] - Amor salvaje

¿Alguien, alguien - Te rompió el corazón?

Pareces un ángel - Pero tu amor salvaje

Pero cuando me besas - Sé que no te importo nada

Pero aún así lo quiero

[Post-Coro] - Tu amor salvaje

Tu amor sa-sa-lvaj - Tu amor sa-sa-lvaj

Podrías usarme - Porque aún así lo quiero (Tu amor salvaje)

[Estrofa 2] - Nena, espero que esto no sea karma porque

me muevo - Quieres subirlo, yo quiero asegurarlo

Normalmente no me enamoro, me enamoro, enamoro - primero

Tienes una forma de hacerme gastar todo mi - dinero

[Pre-Coro] - Cada noche y cada día (Cada día)

Intento que te quedes - Pero tu

[Coro] - Amor salvaje

¿Alguien, alguien - Te rompió el corazón?

Pareces un ángel - Pero tu amor salvaje

Pero cuando me besas - Sé que no te importo nada

Pero aún así lo quiero

[Post-Coro] - Tu amor salvaje

Tu amor sa-sa-lvaj (Ohh) - Tu amor sa-sa-lvaj

Podrías usarme - Porque aún así lo quiero, tu amor salvaje

[Puente] - (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)

Tu amor sa-sa-lvaj - (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)

Tu amor sa-sa-lvaj - (Ooh la-la-la-la)

Podrías usarme - (Ooh la-la-la-la)

Nena

[Coro] - Amor salvaje (Oh, chica)

¿Alguien, alguien - Te rompió el corazón?

Pareces un ángel - Pero tu amor salvaje (Amor salvaje)

Pero cuando me besas - Sé que no te importo nada

Pero aún así lo quiero

[Post-Coro] - Tu amor salvaje (Amor salvaje)

Tu amor sa-sa-lvaj (Ooh, sí) - Tu amor sa-sa-lvaj

Chica, podrías usarme - Porque aún así lo quiero, tu amor salvaje

[Inglés]

[Intro: Jason Derulo & Jwash 685] Jason Derulo

Ahh Savage love

(It's 685, baby)

[Verse 1] If I woke up without ya, I don't know what

I would do Thought I could be single forever till' I

met you Usually don't be fallin', be fallin', fallin'

first You gotta way of keeping me comin' back to

back I just found out, the only reason that you

lovin' me Was to get back at your ex lover but before

you leave Usually I would never, would never even care

Baby I know she creepin', I feel it in the air

[Pre-Chorus] Every night and every day (Every day)

I try to make you stay But your

[Chorus] Savage love

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love

Your savage lo-lo-love Your savage lo-lo-love

You could use me 'Cause I still want that (Your savage)

[Verse 2] Baby, I hope this ain't karma 'cause I get

around You wanna run it up, I wanna lock it down

Usually don't be fallin', be fallin', fallin' first

You gotta way of making me spend up all my cash

[Pre-Chorus] Every night and every day (Every day)

I try to make you stay But your

[Chorus] Savage love

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love

Your savage lo-lo-love (Ohh) Your savage lo-lo-love

You could use me 'Cause I still want that your savage love

[Bridge] (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la)

Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la, ooh la-la-la-la, ooh)

Your savage lo-lo-love (Ooh la-la-la-la)

You could use me (Ooh la-la-la-la)

Baby

[Chorus] Savage love (Oh, girl)

Did somebody, did somebody Break your heart?

Lookin' like an angel But your savage love (Savage love)

But when you kiss me I know you don't give two fu**s

But I still want that

[Post-Chorus] Your savage love (Savage love)

Your savage lo-lo-love (Ooh, yeah) Your savage lo-lo-love

Girl you could use me 'Cause I still want that your savage love

Estructuras gramaticales clave

• If I woke up without ya, I don't know what I would do

  ➔ Condicional tipo II

  ➔ "If I woke up" + "I would do" expresa una situación hipotética en el presente o futuro.

• You gotta way of keeping me comin' back to back

  ➔ Contracción informal y frase de gerundio

  ➔ "Gotta" = "got to" (informal). "Keeping me coming" muestra una acción continua.

• The only reason that you lovin' me was to get back at your ex lover

  ➔ Infinitivo de propósito

  ➔ El infinitivo "to get back" expresa el propósito de la acción.

• I know she creepin', I feel it in the air

  ➔ Presente continuo (contracción informal)

  ➔ "Creepin'" = "creeping" muestra una acción en progreso.

• Break your heart? Lookin' like an angel

  ➔ Participio presente usado como adjetivo

  ➔ "Lookin'" = "looking" describe la apariencia del sujeto, actuando como un adjetivo.

• You could use me

  ➔ Verbo modal (could) para posibilidad o permiso

  ➔ "Could" expresa posibilidad o cortesía al decir que algo puede suceder.

• I hope this ain't karma 'cause I get around

  ➔ Contracción negativa doble y presente simple de hábito

  ➔ "Ain't" = "isn't" o "am not". "I get around" usa presente simple para mostrar una acción habitual.

• You wanna run it up, I wanna lock it down

  ➔ Contracción informal de 'want to' + estructura paralela

  ➔ "Wanna" = "want to" (informal). Ambas cláusulas tienen la misma estructura verbal, mostrando paralelismo.

• You could use me 'cause I still want that

  ➔ Conjunción causal 'cause = because

  ➔ 'Cause' es una forma informal de 'because' que explica la razón de desear algo.