1, 2, 3 – Letras en Español

• Por: Sofia Reyes, Jason Derulo, De La Ghetto

Letras y Traducción

[Español]

Sofía

Put your hands together

De La

Oh baby, I'm thinking, maybe

That you were always a piece of sh-

You're rubbing your dirt on everyone's skirt

You know how to be a dr-

¿Dó-dónde están tus modales?

Que no aprendiste ni a saludar (ja, ja, ja, ja)

Parece que hoy me gustas un poco más (okay)

Hola, ¿comment allez, allez-vous?

So nice to meet you

You say we should go and get a room

Hm, no

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, después hablamos

If you wanna turn it on

Go get a lighter, después bailamos

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

Si te doy un beso ya estás a mis pies

Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

Baby, just hush the talking

And let my loving ease your mind

If love's the game, let's play a million times

Baby, give it to me

I'll be good company

Baby, mi nombre es Jason Derulo, oh

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, después hablamos (yeh, eh-eh)

If you wanna turn it on

Go get a lighter, después bailamos (yeah; yeah, yeah)

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

Si te doy un beso ya estás a mis pies (uh)

Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la

La-la-la-la-la, la-la (mmm)

La-la-la-la-la, la-la-la (De La Ghetto, baby)

Disculpe la ignorancia, nunca quise lastimarte

Lo que quiero es transformarte en mi diosa, mi obra de arte (okay)

Dime si tú quiere' averiguar cómo se hace

Prendemos toa la noche y a la luna voy a llevarte

Quiero yo enseñarte mucha' cosa' interesantes (dale)

Convertirte en mi dama y en la cama amarrarte (okay)

Besarte arriba abajo pa ponerlo interesante (tú sabe')

Después de todo esto, nunca vas a olvidarte (Geezy)

Hola, comment allez, allez-vous? (Sofía)

(Wassup; De La; Jason Derulo)

It's 'bout time we go and get a room

If you wanna turn it on

Go get a lightbulb, después hablamos (hey)

If you wanna turn it on

Go get a lighter, después bailamos (yeah, yeah)

Oh, 1, 2, 3; 1, 2, 3

Si te doy un beso ya estás a mis pies

Dime, 1, 2, 3; 1, 2, 3

La-la-la-la-la (la-la-la-la-la)

1, 2, 3; 1, 2, 3

Care for me, 1, 2, 3

1, 2, 3; 1, 2, 3

Love how you counted out for me, babe

Un dos tres, I'ma make you a freak girl

Care for me, 1, 2, 3 (con los chulitos, homie)

1, 2, 3; 1, 2, 3

Love how you counted out for me, babe

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hands /hændz/ A1	noun - manos
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebé
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ A2	verb - pensando
room /ruːm/ A1	noun - habitación
lightbulb /ˈlaɪtbʌlb/ A2	noun - bombilla
lighter /ˈlaɪtər/ A2	noun - encendedor
beso /ˈbeso/ A1	noun - beso verb - besar
pies /pies/ A1	noun - pies
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A1	verb - hablando
loving /ˈlʌvɪŋ/ A2	adjective - amoroso
ease /iːz/ B1	verb - aliviar
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
lastimarte /lastimarˈte/ B2	verb - lastimar
noche /ˈnotʃe/ A1	noun - noche
luna /ˈluna/ A1	noun - luna
diosa /ˈdjosa/ B1	noun - diosa

Estructuras gramaticales clave

• If love's the game, let's play a million times

  ➔ Condicional Tipo 1 (si + presente simple, ... + verbo en infinitivo).

  ➔ "Si" introduce una oración condicional, indicando una situación posible, con la oración principal expresando un resultado.

• Dime si tú quieres averiguar cómo se hace

  ➔ Pregunta indirecta con 'si' (si) + sujeto + verbo.

  ➔ 'Dime si tú quieres...' es una pregunta indirecta usando 'si' para significar 'si' o 'si es que'.

• Care for me, 1, 2, 3

  ➔ Forma imperativa usada para dar órdenes o solicitudes.

  ➔ La frase está en forma imperativa, solicitando directamente que alguien 'cuide de mí', mostrando una orden o invitación.

• Let's play a million times

  ➔ Vamos + verbo en infinitivo para sugerencias u ofertas.

  ➔ 'Let's' es la contracción de 'let us', utilizada para hacer sugerencias u ofertas de hacer algo juntos.

• Care for me, 1, 2, 3

  ➔ Modo imperativo para hacer demandas o órdenes directas.

  ➔ Usando la forma imperativa, la persona pide o manda directamente que alguien 'cuide de mí'.

• Baby, just hush the talking

  ➔ Imperativo con 'just' para enfatizar, diciendo a alguien que se calle.

  ➔ 'Hush' es un verbo en imperativo que significa 'callarse', y 'just' enfatiza la petición.