Hasta el Amanecer – Letras en Español

• Por: Nicky Jam

Letras y Traducción

[Español]

¿Cómo tú te llamas?, yo no sé

¿De dónde llegaste?, ni pregunté

Lo único que sé es qué quiero con usted

Quedarme contigo hasta el amanecer

¿Cómo tú te llamas?, yo no sé

¿De dónde llegaste?, ni pregunté

Lo único que sé es qué quiero con usted

Quedarme contigo hasta el amanecer

Óyeme, mamacita, tu cuerpo y carita

Piel morena, lo que uno necesita

Mirando una chica tan bonita

Y pregunto porque anda tan solita

Ven, dale ahí, ahí, moviendo to' eso pa' mí

No importa idioma ni el país

Ya vámonos de aquí, que tengo algo bueno para ti

Una noche de aventura hay que vivir

Óyeme ahí, ahí; mami, vamo' a darle

Rumbeando y bebiendo a la vez

Tú, tranquila que yo te daré

Una noche llena de placer

¿Cómo tú te llamas?, yo no sé

¿De dónde llegaste?, ni pregunté

Lo único que sé es qué quiero con usted

Quedarme contigo hasta el amanecer

...

Yo-yo-yo pendiente a ti, cómo bailas así

Con ese movimiento me hipnotizas

Me voy acercando hacia ti

Y te digo suave al oído

Escúchame, mami

Yo te estoy queriendo

Siento algo por dentro

Y tú me dices: "Estás muy loco, deja eso"

Mami, yo te estoy queriendo

Siento algo por dentro

Me muero por llevarte

¿Cómo tú te llamas?, yo no sé

¿De dónde llegaste?, ni pregunté

Lo único que sé es qué quiero con usted

Quedarme contigo hasta el amanecer

...

¿Cómo tú te llamas?, yo no sé

¿De dónde llegaste?, ni pregunté

Lo único que sé es qué quiero con usted

Quedarme contigo hasta el amanecer (Hasta el amanecer)

¿Cómo tú te llamas?, yo no sé (No sé)

¿De dónde llegaste?, ni pregunté

Lo único que sé es qué quiero con usted

Quedarme contigo hasta el amanecer

...

N I C K

Nicky, Nicky, Nicky Jam

Saga White Black

La Industria Inc.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
llamas /ˈʝama/ A2	verb (present tense) -
quiero /ˈkjeɾo/ A2	verb -
con /kon/ A1	preposition -
hasta /asˈta/ A2	preposition -
amanecer /amaˈneθeɾ/ B1	noun -
bailas /ˈbai.las/ A2	verb -
moviendo /moˈβjendo/ B1	verb -
bebiéndose /beˈβjendo/ B1	verb -
queriendo /keˈɾjẽndo/ B1	verb -
llevándote /ʝeˈβan.do.te/ B2	verb -
pendiente /penˈdjen.te/ B1	adjective -
hipnotizas /ip.noˈtis.as/ B2	verb -
después /desˈpwes/ A2	adverb -
loco /ˈloko/ B1	adjective -
querer /keˈɾeɾ/ A2	verb -

Estructuras gramaticales clave

• ¿Cómo tú te llamas?, yo no sé

  ➔ Estructura interrogativa para preguntar nombres.

  ➔ La frase "¿Cómo tú te llamas?" se traduce como "¿Cuál es tu nombre?"

• Lo único que sé es qué quiero con usted

  ➔ Uso de 'lo único que' para enfatizar un hecho singular.

  ➔ La frase "Lo único que sé" significa "Lo único que sé".

• Quedarme contigo hasta el amanecer

  ➔ Forma del verbo en infinitivo utilizada para expresar intención.

  ➔ La frase "Quedarme contigo" significa "Quedarme contigo".

• Tú, tranquila que yo te daré

  ➔ Uso del modo imperativo para dar órdenes o sugerencias.

  ➔ La frase "Tú, tranquila" significa "Tú, tranquila".

• Siento algo por dentro

  ➔ Presente para expresar sentimientos actuales.

  ➔ La frase "Siento algo" significa "Siento algo".

• Me muero por llevarte

  ➔ Uso de 'morir' en un sentido figurado para expresar un fuerte deseo.

  ➔ La frase "Me muero por" significa "Me muero por".

• Óyeme, mamacita

  ➔ Uso de la dirección directa para involucrar al oyente.

  ➔ La frase "Óyeme" significa "Escúchame".