Mi Cama – Letras en Español

• Por: Karol G, J. Balvin, Nicky Jam

Letras y Traducción

[Español]

Ah, o-oh, oh, oh

...

This-this is the remix

Dices que de mí ya te olvidaste

Y de tu mente borraste

Cuando yo te hacía pom pom pom pom

Pom pom pom pom

Piensas que yo me quedé tranquila

Y los tengo haciendo fila

Mientras que tú intentas dar pom pom pom

Mi cama suena y suena

...

Mi cama suena y suena

...

N-I-C-K

Mami, tú dan ganas de comer, eh

Porque tú sí que lo sabes hacer, eh

Moviendo tu cuerpo como es, eh

Dame esa boquita pa' moder

Ya te tengo arrecha, y yo como un flecha

Siempre que te toco, te prendes como una mecha

Yo no sé porque tú tienes la mejor cosecha

Baby, dime cuándo, solamente pon la fecha

Lo hacemos por aquí o lo hacemos por allá

No importa donde sea, mami

Tú escoge el lugar

Yo tengo la cuchilla pa' cortar la torta

No es tu cumpleaños pero eso no importa

Lo hacemos por aquí o lo hacemos por allá

No importa donde sea, mami

Tú escoge el lugar

Yo tengo la cuchilla pa' cortar la torta

No es tu cumpleaños pero, pero, pero

Mi cama suena y suena

...

Mi cama suena y suena

Me dicen la reina del flow por mi actitud de JLO

Algunas quieren ser yo, pero no les dio

¿Para qué mentir si no, no?

Tú te quedaste solo

Y ahora tengo a J Balvin y Nicky detrás

Y yo les digo que no, no

Me gusta como tu cama suena

Cuando mis ganas no frenan

Manejando tus curvas pa' ver dónde me llevan

'Tas haciendo mucho ruido

Cuida'o que los vecinos se enteran

Como la puse (la puse), me seduce (Seduce)

No me he olvida'o, aunque eso es lo que escuché

Pa' que pienses en mí, baby, hasta cuando te duches

Suena y suena y la abrí como a un estuche (Dice)

Como la puse (puse), me seduce (Seduce)

No me he olvidado, aunque eso es lo que escuché

Pa' que pienses en mí, baby, hasta cuando te duches

Y me culpes porque tu cama suena y suena

...

Mi cama suena y suena

...

Dices que de mí ya te olvidaste

Y de tu mente borraste

Cuando yo te hacía pom pom pom pom

(This is the remix)

Mi cama suena y suena

J Balvin

Karol G, Karol G

Nicky Jam (Mi cama suena y suena)

N.I.C.K

Tu cama suena y suena

Ah

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
cama /ˈkama/ A1	noun - cama
sonar /soˈnar/ A2	verb - sonar
hacer /aˈθer/ A1	verb - hacer
gana /ˈɡana/ A2	noun - gana
lugar /luˈɣar/ A1	noun - lugar
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cuerpo
mecha /ˈmetʃa/ B1	noun - mecha
ruido /ˈrweðo/ B1	noun - ruido
actitud /aktiˈtud/ B2	noun - actitud
vecinos /beˈθinos/ B2	noun - vecinos
fecha /ˈfeχa/ A2	noun - fecha
cuchilla /kuˈtʃiʎa/ B1	noun - cuchilla
cumpleaños /kumpleˈaɲos/ A2	noun - cumpleaños
dime /ˈdime/ A1	verb - dime
quedarse /keˈðarse/ B1	verb - quedarse

Estructuras gramaticales clave

• Dices que de mí ya te olvidaste

  ➔ Uso del presente del verbo 'decir' (dices) con oración subordinada.

  ➔ El verbo 'decir' en presente (dices) muestra la acción que realiza el sujeto 'tú' actualmente.

• Y de tu mente borraste

  ➔ Uso del pretérito del verbo 'borrar' (borraste) para acciones completas en pasado.

  ➔ El verbo 'borrar' en pretérito (borraste) indica una acción completada en el pasado.

• Mi cama suena y suena

  ➔ Uso del presente del verbo 'sonar' (suena) para describir acciones en curso o habituales.

  ➔ El verbo 'sonar' en presente ('suena') indica una acción que ocurre repetidamente o continuamente.

• Manejando tus curvas pa' ver dónde me llevan

  ➔ Uso del gerundio 'manejando' (conduciendo) para indicar acción en curso y de 'pa'' como contracción de 'para'.

  ➔ El gerundio 'manejando' muestra la acción en curso, y 'pa'' es una forma coloquial de 'para' (para).

• Lo hacemos por aquí o lo hacemos por allá

  ➔ Uso del presente de 'hacer' (hacemos) en primera persona plural para expresar acciones en diferentes lugares.

  ➔ El verbo 'hacer' en presente (hacemos) en primera persona plural muestra que la acción puede realizarse en diferentes lugares.

• No importa donde sea, mami

  ➔ Uso del subjuntivo o indicativo 'sea' después de 'donde' para indicar incertidumbre o lugar no específico.

  ➔ El término 'sea' es la forma del presente del subjuntivo o indicativo de 'ser', y se usa después de 'donde' para indicar incertidumbre o un lugar no específico.