El Perdón – Letras en Español

• Por: Nicky Jam, Enrique Iglesias

Letras y Traducción

[Español]

Dime si es verdad

Me dijeron que te estás casando

Tú no sabes lo estoy sufriendo

Esto te lo tengo que decir

Cuéntame

Tu despedida para mí fue dura

Será que él te llevó a la luna

Y yo no supe hacerlo así

Te estaba buscando

Por las calles gritando

Esto me esto está matando, oh no

Te estaba buscando

Por las calles gritando

Como un loco tomando oh

Es que yo sin ti, y tú sin mí

Dime quién puede ser feliz

Esto no me gusta

Esto no me gusta

Es que yo sin tí, y tú sin mí

Dime quién puede ser feliz

Eso no me gusta

Eso no me gusta

Vivir sin tí, no aguanto más

Por eso vengo a decirte lo que siento

Estoy sufriendo en la soledad

Y aunque tu padre no aprobó esta relación

Yo sigo insistiendo a pedirte perdón

Lo único que importa está en tu corazón

Te estaba buscando

Por las calles gritando

Esto me está matando oh no

Te estaba buscando

Por las calles gritando

Como un loco tomando oh

Es que yo sin tí, y tú sin mí

Dime quién puede ser feliz

Esto no me gusta

Esto no me gusta

Es que yo sin tí, y tú sin mí

Dime quién puede ser feliz

Eso no me gusta

Eso no me gusta

Yo te juré a tí eterno amor

Y ahora otro te da calor

Cuando en las noches tienes frío oh oh, oh

Yo sé que él te parece mejor

Pero yo estoy en tu corazón

Y por eso pido perdón

Es que yo sin tí, y tú sin mí

Dime quién puede ser feliz

Esto no me gusta, oh no

Esto no me gusta

Es que yo sin tí, y tú sin mí

Dime quién puede ser feliz

Esto no me gusta oh yeah, oh

(Y tú sin mí)

Dicen que uno no sabe lo que tiene hasta que lo pierde pero...

(Y yo sin tí) Vale la pena luchar por lo que uno quiere

(No puedo vivir así) Y hacer el intento

(No quiero vivir así)

N.I.C.K

Nicky Jam Enrique Iglesias

(No quiero que me dejes por favor)

Saga White Black

(Y te pido perdón)

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
casando /kaˈsan.do/ B1	verb - casarse
sufriendo /su.fɾiˈen.do/ B1	verb - sufrir
despedida /des.peˈði.ða/ B2	noun - despedida
luna /ˈlu.na/ A2	noun - luna
buscando /busˈkan.do/ B1	verb - buscar
gritando /gɾiˈtan.do/ B1	verb - gritar
matando /maˈtan.do/ B1	verb - matar
feliz /feˈliθ/ A2	adjective - feliz
llorar /ʝoˈɾaɾ/ B1	verb - llorar
perdón /peɾˈdon/ B1	noun - perdón
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - amor
perder /peɾˈðeɾ/ B1	verb - perder
luchar /luˈtʃaɾ/ B2	verb - luchar

Estructuras gramaticales clave

• Me dijeron que te estás casando

  ➔ Presente progresivo

  ➔ Se usa para indicar una acción que está ocurriendo en este momento.

• Y aunque tu padre no aprobó esta relación

  ➔ Uso del modo subjuntivo para expresar contraste o condición.

  ➔ Se refiere a una acción pasada de no aprobación.

• Estoy sufriendo en la soledad

  ➔ Presente de 'estar' + gerundio

  ➔ Se usa para describir una acción en curso.

• Dime quién puede ser feliz

  ➔ Modal 'puede' + infinitivo

  ➔ Se refiere a la capacidad o posibilidad de hacer algo.

• Vivir sin tí, no aguanto más

  ➔ Infinitivo de 'vivir' + negación

  ➔ Se refiere a la capacidad de soportar algo.

• Y te pido perdón

  ➔ Presente de 'pedir' en primera persona.

  ➔ Forma en presente, expresa una petición o solicitud.