Adrenalina – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Wisin, Jennifer Lopez, Ricky Martin
• Álbum: El Regreso del Sobreviviente

Letras y Traducción

Aprende español con el ímpetu urbano de 'Adrenalina', donde el reggaetón y el pop rock se fusionan en versos cargados de pasión. Domina vocabulario sobre atracción física, expresiones coloquiales y estructuras rítmicas mientras disfrutas de esta colaboración histórica entre íconos latinos. ¡Deja que su coro contagioso te impulse a bailar y memorizar frases!

[Español]

Vamos, W

Me gusta cuando te me pegas sexy

Tu seducción a la hora de bailar

Ese juego que tienen tus caderas

A cualquier hombre pone a delirar

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Hay una sensación rara en tu cuerpo

Sientes que pierdes el control

Jennifer Lopez

Duro

Escucha baby, si solo supieras

Que tienes algo que me hace vibrar

Tus movimientos a mí me aceleran

Cuando empezamos no puedo parar

Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras

Cuando me tocas, yo comienzo a temblar

Un beso tuyo es como mi medicina

Llévame al cielo a volar

Si tú te fueras, yo no sé lo que haría

Lo que empezamos tenemos que terminar

Volvamos a hacer el amor como aquel día

Llévame al cielo a volar

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Dame un minuto contigo disfruto, sé fuerte y me deja bruto

Si me das la verde, ejecuto, si tú eres la jefa me recluto

Deja que ocurra, caliente que el tiempo transcurra

El ambiente la pone ardiente

Se pega y en el oído me susurra

Abusa y me engatusa, la falda más cara combina con la blusa

Se mete en mi mente como una intrusa

Yo le digo que lo haga y no se rehusa

Dame más

Yo te llevo en la nave, si tú te vas

Y quizás me digas que quieras más

Yo quiero saber lo que tú das

Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras

Cuando me tocas, yo comienzo a temblar

Un beso tuyo es como mi medicina

Llévame al cielo a volar

Si tú te fueras, yo no sé lo que haría

Lo que empezamos tenemos que terminar

Volvamos a hacer el amor como aquel día

Llévame al cielo a volar

...

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina (¿Qué?)

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina (¿Qué?)

...

[Inglés]

Let's go W

Me gusta cuando sexy te me pegas

Tu seducción a la hora de bailar

Ese juego que tienen tus caderas

A cualquier hombre pone a delirar

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Hay una sensación rara en tu cuerpo

Sientes que pierdes el control

Jennifer Lopez

Duro

Escucha baby, si solo supieras

Que tienes algo que me hace vibrar

Tus movimientos a mí me aceleran

Cuando empezamos no puedo parar

Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras

Cuando me tocas, yo comienzo a temblar

Un beso tuyo es como mi medicina

Llévame al cielo a volar

Si tú te fueras, yo no sé lo que haría

Lo que empezamos tenemos que terminar

Volvamos a hacer el amor como aquel día

Llévame al cielo a volar

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Dame un minuto contigo disfruto, sé fuerte y me deja bruto

Si me das la verde, ejecuto, si tú eres la jefa me recluto

Deja que ocurra, caliente que el tiempo transcurra

El ambiente la pone ardiente

Se pega y en el oído me susurra

Abusa y me engatuza, la falda más cara combina con la blusa

Se mete en mi mente como una intrusa

Yo le digo que lo haga y no se rehusa

Dame más

Yo te llevo en la nave, si tú te vas

Y quizás me digas que quieras más

Yo quiero saber lo que tú das

Tú te apoderas de mis sentidos cuando me miras

Cuando me tocas, yo comienzo a temblar

Un beso tuyo es como mi medicina

Llévame al cielo a volar

Si tú te fueras, yo no sé lo que haría

Lo que empezamos tenemos que terminar

Volvamos a hacer el amor como aquel día

Llévame al cielo a volar

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Es que tu cuerpo

Es pura adrenalina que por dentro me atrapa

Me tiene al borde de la locura

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina (¿Qué?)

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina

Sube la adrenalina (¿Qué?)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
adrenalina /a.dɾe.naˈli.na/ B2	noun - una hormona que aumenta la frecuencia cardíaca y la energía
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A1	noun - cuerpo
locura /loˈku.ɾa/ B1	noun - locura
sensación /sen.saˈθjon/ B1	noun - sensación
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - bailar
juego /ˈxwe.ɣo/ A2	noun - juego
acelerar /aθeleˈɾaɾ/ B1	verb - acelerar
mirar /miˈɾaɾ/ A1	verb - mirar
beso /ˈbe.so/ A1	noun - beso
volar /boˈlaɾ/ A2	verb - volar
control /konˈtɾol/ B1	noun - control
fueras /ˈfwe.ɾas/ B2	verb - tú fueras
terminar /teɾmiˈnaɾ/ A2	verb - terminar
siente /ˈsjente/ A2	verb - siente

Estructuras gramaticales clave

• Me gusta cuando sexy te me pegas

  ➔ Uso de pronombres reflexivos y la estructura impersonal con 'gustar'

  ➔ "Me gusta" literalmente significa "me agrada", queriendo decir "Me gusta". "Te me pegas" usa dos pronombres, "te" (a ti, dativo) y "me" (a mí), indicando que te pegas *a mí* de una manera que me gusta. El pronombre reflexivo 'te' indica que la acción (pegar) se realiza 'a ti'.

• Tu seducción a la hora de bailar

  ➔ Uso de la preposición 'a' con infinitivo para expresar 'en el momento de' o 'al'

  ➔ "A la hora de bailar" significa "en el momento de bailar" o más naturalmente, "al bailar". 'A + infinitivo' indica tiempo o simultaneidad.

• A cualquier hombre pone a delirar

  ➔ La frase 'poner a + infinitivo' para significar 'hacer que alguien haga algo' o 'causar que alguien haga algo'.

  ➔ La frase "pone a delirar" significa "hace que (cualquier hombre) delire", donde 'poner a' causa que alguien entre en el estado descrito por el infinitivo 'delirar'.

• Hay una sensación rara en tu cuerpo

  ➔ Uso de 'hay' como verbo impersonal para expresar existencia (hay)

  ➔ "Hay" es la forma impersonal del verbo "haber" y significa "hay". En este caso, "Hay una sensación" significa "Hay una sensación".

• Sientes que pierdes el control

  ➔ Uso de 'que' para introducir una cláusula subordinada después de un verbo de percepción ('sentir')

  ➔ "Sientes que pierdes el control" literalmente significa "Sientes que pierdes el control". La palabra "que" introduce la cláusula subordinada, que es lo que sientes.

• Si tú te fueras, yo no sé lo que haría

  ➔ Uso del subjuntivo imperfecto ('fueras') en una cláusula condicional (Si + subjuntivo imperfecto, condicional simple)

  ➔ Esta es una oración condicional de tipo 2. "Si tú te fueras" significa "Si tú te fueras". "Yo no sé lo que haría" significa "No sé lo que haría". Expresa una situación hipotética y su probable consecuencia.

• Lo que empezamos tenemos que terminar

  ➔ Uso de 'lo que' para introducir una cláusula sustantiva, funcionando como sujeto u objeto.

  ➔ "Lo que empezamos" significa "Aquello que empezamos" o "Lo que empezamos". Actúa como el sujeto de la oración: "Lo que empezamos, tenemos que terminar".

• Volvamos a hacer el amor como aquel día

  ➔ Uso de 'Volvamos a + infinitivo' para significar 'Hagamos algo de nuevo'

  ➔ "Volvamos a hacer" significa "Hagamos de nuevo". "Volvamos a hacer el amor" específicamente significa "Hagamos el amor de nuevo". El verbo *volver* puede usarse con *a + infinitivo* para expresar la repetición de una acción.