Stars Are Blind (Luny Tunes Remix) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Paris Hilton, Wisin, Yandel

Letras y Traducción

[Español]

No me importa pasar un rato

Solo pasando el rato aquí contigo

Porque no encuentro muchos chicos

Que me traten como tú lo haces

Esos otros chicos todos quieren llevarme a dar una vuelta

Pero cuando camino, sus palabras son un suicidio

Algunas personas nunca superan su tonto orgullo

Pero puedes ver al verdadero yo por dentro

Y estoy satisfecho, oh no, ohh

Aunque los dioses estén locos

Aunque las estrellas estén ciegas

Si me das amor real, nena

Yo te mostraré el mío

Puedo hacerte dulce y traviesa

Ser el diablo y el ángel también

Tengo corazón, alma y cuerpo

Veamos qué puede hacer este amor

Nena, soy perfecto para ti

No dejaré que esto se acabe, te morderé

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

No dejaré que esto se acabe, te morderé (Luny Tunes)

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

A ver si sedúceme, y dile quién es tu hombre (Uh)

Mami duro grita mi nombre

W con la gatita de renombre, a los hombres de Puerto Rico hasta Londres

Entonces whiskey en la roca, yo borracho y tú estás loca

Navegando en la troca

[?], Mwah, dándonos besitos en la boca

Puedo ser tu confidente

Solo una de tus novias

Pero sé que lo que quieres es amor

Si mañana el mundo termina

¿Por qué no deberíamos estar con quien realmente amamos?

Ahora dime, ¿de quién has estado soñando?

Yo y yo solo? oh no, ohh

Aunque los dioses estén locos

Aunque las estrellas estén ciegas

Si me das amor real, nena

Yo te mostraré el mío

Puedo hacerte dulce y traviesa

Ser el diablo y el ángel también

Tengo corazón, alma y cuerpo

Veamos qué puede hacer este amor

Nena, soy perfecto para ti

Discúlpame por sentir

Este momento es crucial

Tal vez estoy sintiendo

Podría volverse físico, oh no, no no

Aunque los dioses estén locos

Aunque las estrellas estén ciegas

Si me das amor real, nena

Yo te mostraré el mío

Puedo hacerte dulce y traviesa

Ser el diablo y el ángel también

Tengo corazón, alma y cuerpo

Veamos qué puede hacer este amor

Veamos qué puede hacer este amor

Nena, soy perfecto para ti

Nena, soy perfecto para ti

Aunque los dioses estén locos

Aunque las estrellas estén ciegas

Aunque los dioses estén locos

Aunque las estrellas estén ciegas

...

[Inglés]

I don't mind spending some time

Just hanging here with you

'Cuz I don't find too many guys

That treat me like you do

Those other guys all wanna take me for a ride

But when I walk their talk is suicide

Some people never get beyond their stupid pride

But you can see the real me inside

And I'm satisfied, oh no, ohh

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

No dejaré que esto se acabe, te morderé

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

No dejaré que esto se acabe, te morderé (Luny Tunes)

La cama nos llama y tú sabes, que mía te haré

A ver si seduceme, y dile quién es tu hombre (Uh)

Mami duro grita mi nombre

W con la gatita de renombre, a los hombres de Puerto Rico hasta Londres

Entonces whiskey en la roca, yo borracho y tú estás loca

Navegando en la troca

[?], Mwah, dándonos besitos en la boca

I could be your confidante

Just one of your girlfriends

But I know that love's what you want

If tomorrow the world ends

Why shouldn't we be with the one we really love?

Now tell me who have you been dreaming of

I and I alone? oh no, ohh

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Excuse me for feeling

This moment is critical

Might be me feeling

It could get physical, oh no, no no

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

If you show me real love baby

I'll show you mine

I can make you nice and naughty

Be the devil and angel too

Got a heart and soul and body

Let's see what this love can do

Let's see what this love can do

Baby I'm perfect for you

Baby I'm perfect for you

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

Even though the gods are crazy

Even though the stars are blind

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
heart /hɑːt/ A2	noun - corazón noun - alma, centro de los sentimientos
soul /soʊl/ B1	noun - alma
devil /ˈdevəl/ B1	noun - demonio
angel /ˈeɪndʒəl/ B1	noun - ángel
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
blind /blaɪnd/ B1	adjective - ciego
perfect /ˈpɜːrfɪkt/ B2	adjective - perfecto
pride /praɪd/ B2	noun - orgullo
body /ˈbɒdi/ A2	noun - cuerpo
treat /triːt/ B1	verb - tratar
show /ʃoʊ/ A2	verb - mostrar
real /ˈriːəl/ A2	adjective - real
dream /driːm/ A2	noun - sueño verb - soñar
critical /ˈkrɪtɪkəl/ C1	adjective - crítico
confidante /ˈkɒnfɪdænt/ C1	noun - confidente

Estructuras gramaticales clave

• I don't mind spending some time

  ➔ Gerundio después del verbo 'mind'

  ➔ El verbo 'mind' se sigue por un gerundio, no por un infinitivo. 'Spending' actúa como sustantivo que expresa la acción de usar tiempo.

• Those other guys all wanna take me for a ride

  ➔ Expresión idiomática

  ➔ La frase 'take me for a ride' es idiomática y significa engañar o manipular a alguien.

• Some people never get beyond their stupid pride

  ➔ Verbo compuesto 'get beyond'

  ➔ 'Get beyond' significa superar algo. Aquí implica que la gente no puede sobrepasar su orgullo.

• Even though the gods are crazy

  ➔ Conjunción subordinada 'even though'

  ➔ 'Even though' introduce una concesión entre dos ideas, similar a 'although'.

• If you show me real love baby, I'll show you mine

  ➔ Condicional tipo 1

  ➔ La estructura 'If + presente simple, will + verbo base' expresa una situación probable en el futuro.

• Let's see what this love can do

  ➔ Imperativo con 'let's'

  ➔ 'Let's' significa 'let us' y se usa para proponer una acción conjunta.

• Excuse me for feeling this moment is critical

  ➔ Gerundio después de la preposición 'for'

  ➔ Después de una preposición como 'for', el verbo debe tener la forma -ing. 'Feeling' actúa como sustantivo.

• Got a heart and soul and body

  ➔ Elipsis de sujeto y verbo auxiliar

  ➔ Se omite 'I have' por estilo. La forma completa sería 'I have got a heart and soul and body.'

• Be the devil and angel too

  ➔ Imperativo sin sujeto

  ➔ En los imperativos, el sujeto 'you' se omite. 'Be' indica una orden o sugerencia.