Machucando – Letras en Español

• Por: Daddy Yankee
• Álbum: Barrio Fino En Directo

Letras y Traducción

[Español]

Bailando-o-o

Lo de nosotro' vamo'a resolverlo bailando-o-o

Sin miedo dale que me está' calentando-o-o (¡¿qué pasó, ma?!)

Pide lo que tú quiera', no 'toy jugando-o-o

Sin miedo, déjate llevar por el mambo-o-o (motherfu-, are you ready?!)

Machucando (¡eh!)

Machucando (¡eh!)

Machucando (¡eh!)

Machucando (¡síguelo!)

Machucando (¡eh!)

Machucando (¡eh!) (Daddy, Daddy)

Machucando (¡eh!)

Machucando

Como un animal, como un animal

Me la vo'a tirar, la vo'a devorar

Como un animal, como un animal

Me la vo'a llevar (machucando)

Por la capital, ese material

Demasia'o brutal

Súper anormal, sonido bestial

Como un animal, como un animal (machucando)

Rabioso, canino, canino

Le vo'a dar el sabor latino, aunque se molesten lo' vecino' (let 'em know)

Canino, rabioso, canino

Pa' que ella pueda quedarse sola conmigo

Bailando-o-o

Lo de nosotro' vamo'a resolverlo bailando-o-o

Sin miedo, dale que me está' calentando-o-o (¡¿qué pasó, ma?!)

Pide lo que tú quiera', no 'toy jugando-o-o

Sin miedo, déjate llevar por el mambo-o-o (motherfu-, are you ready?!)

Machucando (¡eh!)

Machucando (¡eh!)

Machucando (¡eh!)

Machucando

Machucando (¡eh!) (suelte el bajo, Luny)

Machucando (¡eh!) (Daddy, Daddy)

Machucando (¡eh!)

Machucando

Como un animal, como un animal

Que sale a cazar pa' ir a matar

Como un animal, como un animal

La quiero atacar, la quiero atacar

Bien, bien, bien duro ese material

Sisikiriti demasia'o brutal

Cuidado con el animal (machucando)

Rabioso, canino, canino

En el tamaño, no importa, padrino, con el flow que te doy, latino

Síguelo, canino, rabioso, canino (stop)

No' fuimos

Como un, como un animal salvaje y letal

Le doy pa' encima a mi presa, muy natural

A 100 grado', pega'o má' que El Crazy Glue

Suda la piel como pollo a la barbecue

El Mazinger perreándose a su Sayaka

Con el pilón, el tostón se machaca

Sigo underground, bien pega'o

El dinero y la fama no me han cambia'o (toda la noche activa'o)

Bailando-o-o

Lo de nosotro' vamo'a resolverlo bailando-o-o

Sin miedo, dale que me está' calentando-o-o (¡qué pasó, ma!)

Pide lo que tú quiera', no 'toy jugando-o-o

Sin miedo, déjate llevar por el mambo-o-o

¡Da-Da-Da-Daddy Yankee!

¡Lu-Lu-Luny Tunes!

En directo

Simplemente no fallamo' (¡Daddy!)

Sin mucho palabreo

Machucando (¡eh!)

Machucando (¡eh!)

Machucando (¡eh!)

Machucando

Machucando (¡eh!)

Machucando (¡eh!) (Daddy, Daddy)

Machucando (¡eh!)

Machucando

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
machucar /matʃuˈkaɾ/ B2	verb - machacar o aplastar con fuerza
bailar /baiˈlaɾ/ A1	verb - moverse al ritmo de la música
animal /aniˈmal/ A2	noun - ser vivo que se alimenta de materia orgánica adjective - salvaje o instintivo
resolver /resolˈbeɾ/ B1	verb - solucionar o aclarar algo
miedo /ˈmjeðo/ A2	noun - sensación de estar asustado
calentar /kalentaɾ/ B2	verb - elevar la temperatura
pedir /peˈðiɾ/ A2	verb - solicitar algo
jugar /xuˈɡaɾ/ A1	verb - participar en juegos o deportes
dejarse /deˈxaɾse/ B1	verb - permitirse hacer algo, dejarse llevar
llevar /ʎeˈβaɾ/ A2	verb - transportar o conducir
capital /kapital/ B1	noun - ciudad principal de un país
material /mateɾiˈal/ B2	noun - sustancia de la que algo está hecho
brutal /bɾuˈtal/ C1	adjective - excesivo o violento
bestial /besˈtjal/ C1	adjective - de comportamiento salvaje o brutal
rabioso /raˈβjoso/ C1	adjective - lleno de cólera o furia
canino /kaˈnino/ C1	adjective - relativo a los perros
vecino /beˈθino/ A2	noun - persona que vive cerca
presa /ˈpɾesa/ B2	noun - animal cazado o capturado
fama /ˈfama/ B1	noun - reconocimiento o prestigio público

Estructuras gramaticales clave

• [translate:Lo de nosotro' vamo'a resolverlo bailando-o-o]

  ➔ Uso de 'vamos a + infinitivo' para expresar una acción futura cercana.

  ➔ 'vamo'a' es una forma coloquial de 'vamos a', usada en el habla informal.

• [translate:Sin miedo]

  ➔ Estructura 'sin + sustantivo' para expresar ausencia de algo.

  ➔ 'Sin miedo' significa 'sin temor', expresando valentía o seguridad.

• [translate:Pide lo que tú quiera', no 'toy jugando-o-o]

  ➔ Uso del imperativo 'pide' para dar una orden o sugerencia.

  ➔ 'Pide' viene del verbo 'pedir', y ordena que alguien pida lo que quiera.

• [translate:Déjate llevar por el mambo]

  ➔ Uso del verbo reflexivo 'dejarse' para expresar dejarse llevar por algo.

  ➔ 'Déjate llevar' invita a relajarse o seguir el momento.

• [translate:Me la vo'a tirar, la vo'a devorar]

  ➔ Contracción coloquial 'vo'a' en lugar de 'voy a' para el futuro inmediato.

  ➔ Expresa una acción futura inmediata con sentido figurado o pasional.

• [translate:Por la capital]

  ➔ Uso de 'por' para expresar movimiento dentro de un lugar.

  ➔ 'Por la capital' expresa desplazamiento dentro de la ciudad.

• [translate:Le vo'a dar el sabor latino]

  ➔ Pronombre de objeto indirecto 'le' usado para 'a él/ella'.

  ➔ 'Le vo’a dar' indica que la acción recae indirectamente sobre otra persona.

• [translate:Suda la piel como pollo a la barbecue]

  ➔ Comparación con 'como' para expresar semejanza.

  ➔ Compara la piel sudando con el pollo asado para intensificar la imagen del calor.