¿Qué Tengo Que Hacer? – Letras en Español

• Por: Daddy Yankee
• Álbum: Talento de Barrio (Original Motion Picture Soundtrack)

Letras y Traducción

[Español]

Sigui-Daddy Yankee, yo

Sigui-Daddy Yankee, yo

Oh, Sigui-Daddy Yankee, yo

Sigui-Daddy Yankee, yo

Da-Da-Daddy Yankee, yo

Sigui-Daddy Yankee, yo

Talento de Barrio

¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?

Vamos a dejar el pasado atrás

Para mí la vida no tiene sentido

Si te vas

¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?

Dormí con el celular en la cama

Con la esperanza de que tú me llames

Después del huracán viene la calma

Eso dicen para no descontrolarme

No puedo comer, no puedo dormir, no logro enfocarme

Solo pienso en ti, oh

¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?

Vamos a dejar el pasado atrás

Para mí la vida no tiene sentido

Si te vas

¿Qué tengo que hacer?

Quizás fui yo el que te falló

Quizás tienes un nuevo amor

No escondas nada, dímelo, eh

Busquemos ya la solución

Libérame de esta prisión

Busqué y no hay una como tú en el mundo entero

¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?

Vamos a dejar el pasado atrás

Para mí la vida no tiene sentido

Si te vas

¿Qué tengo que hacer?

¡Óyelo, ma'!

Quiero verte

¡Óyelo, ma'!

Y abrazarte

¡Óyelo, ma'!

Ven a mí

¡Óyelo, ma'!

Eeh

¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?

Vamos a dejar el pasado atrás

Para mí la vida no tiene sentido

Si te vas

¿Qué tengo que hacer?

Quizás fui yo el que te falló

Quizás tienes un nuevo amor

No escondas nada, dímelo, eh

Busquemos ya la solución

Libérame de esta prisión

Busqué y no hay una como tú en el mundo entero

¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?

Vamos a dejar el pasado atrás

Para mí la vida no tiene sentido

Si te vas

¿Qué tengo que hacer?

¡Aguanta!

¡Aguanta!

Aguanta el golpe

¡Aguanta!

¡Aguanta!

Aguanta el golpe

¡Aguanta!

¡Aguanta!

Aguanta el golpe

¡Aguanta!

Aguanta el golpe

Y mi Talento de Barrio

Musicólogo y Menes

Menes

Menes

Menes

Cartel Family

Estamos con mi Ávila

Para mí es muy fácil

Si Daddy Yankee es Sati

Tengo todos los estilos papi, ¿cuál tú quieres?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hacer [aˈθeɾ] A1	verb - hacer; crear algo
volver [bolˈβeɾ] A2	verb - regresar, volver
vida [ˈbiða] A1	noun - vida
sentido [senˈtiðo] B1	noun - significado; sensación
comer [koˈmeɾ] A1	verb - comer
dormir [doɾˈmiɾ] A1	verb - dormir
enfocar [eɱfoˈkaɾ] B2	verb - centrar la atención; enfocar
pensar [penˈsaɾ] A2	verb - pensar
llamar [ʎaˈmaɾ] A2	verb - llamar
calma [ˈkalma] B1	noun - tranquilidad; calma
huracán [uɾaˈkan] B1	noun - huracán; tormenta fuerte
esperanza [espeˈɾanθa] B1	noun - esperanza
fallar [faˈʎaɾ] B2	verb - fracasar; equivocarse
amor [aˈmoɾ] A1	noun - amor
solución [soluˈθjon] B1	noun - solución; respuesta
prisión [pɾiˈsjon] B2	noun - cárcel; prisión
liberar [liβeˈɾaɾ] B2	verb - liberar
aguantar [aɣwanˈtaɾ] B2	verb - soportar; resistir
golpe [ˈɡolpe] B1	noun - golpe; impacto

Estructuras gramaticales clave

• ¿Qué tengo que hacer pa' que vuelvas conmigo?

  ➔ Uso del subjuntivo después de 'para que' para expresar propósito.

  ➔ El verbo 'vuelvas' está en subjuntivo porque expresa un deseo o finalidad.

• Vamos a dejar el pasado atrás.

  ➔ Perífrasis verbal con 'ir a + infinitivo' para expresar intención futura.

  ➔ 'Vamos a dejar' indica una acción planeada o intención.

• Quizás fui yo el que te falló.

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple para hablar de una acción pasada completa.

  ➔ 'Fui' es el pasado de 'ser', marcando una acción o estado completado.

• Dormí con el celular en la cama.

  ➔ Pretérito para narrar una acción única completada.

  ➔ 'Dormí' expresa una acción puntual y terminada.

• Busqué y no hay una como tú en el mundo entero.

  ➔ Contraste entre pasado ('busqué') y presente ('hay') en una misma frase.

  ➔ 'Busqué' es pasado, 'hay' es presente: acción pasada y resultado actual.

• Libérame de esta prisión.

  ➔ Uso del imperativo para expresar súplica o mandato.

  ➔ 'Libérame' combina el imperativo de 'liberar' con el pronombre 'me'.

• Después del huracán viene la calma.

  ➔ Presente con valor gnómico para expresar una verdad general.

  ➔ 'Viene' indica un hecho general y habitual, no un momento específico.

• Para mí la vida no tiene sentido si te vas.

  ➔ Condicional real con 'si' + presente de indicativo.

  ➔ 'Si te vas' está en indicativo porque la condición es posible o real.

• Eso dicen para no descontrolarme.

  ➔ Uso del infinitivo tras 'para' para expresar finalidad.

  ➔ 'Descontrolarme' explica el propósito de lo dicho — evitar perder el control.

• No escondas nada, dímelo.

  ➔ Imperativo negativo y colocación pronominal con 'dímelo'.

  ➔ 'No escondas' usa el subjuntivo como imperativo negativo, 'dímelo' combina tres elementos pronominales.