Noche de Entierro – Letras en Español

• Por: Los Benjamins, Wisin & Yandel, Daddy Yankee, Hector "El Father"

Letras y Traducción

[Español]

[Música]

Ay nuestro amor se acabó por mi buscate

otro hombre otro que te vuelva Loca loca

loca vete Ay nuestro amor se acabó por

mi busca ot trom otro que te vuelva Loca

loca loca vete

Yo sigo

vacilando

olvidando

bebiendo porque de mi mente yooy sacando

sigo

vacilando

olvidando

bebiendo porque de mi mente yo te estoy

sacando

Teo vida que muer que aquí mando yo

benam presentan

[Música]

Héctor

esta qu sola y ahora cola mar Pero bola

tranquila no una Ray y te veo Lola Más

flow los benjamins lun Tun con la

combinación del dinero Tiny para la

calle que es noche de entierro nuestro

amor se acabó por mi Busca

trom que te vuelva loa loa loete Ay

nuestro amor se acabó por m

Busca ot que te

vuelva presentan Big Boss Quién es que

te pone aar Quién es el que te pone a

pensar es al que tú quieres pensar es

[Música]

todo terminó una estupidez esta relación

Ya te olvid no me llames no

seurre Y qué pasó ahora tengo un Lady me

dien

baby y qué pasó y aunque tengas otro

hombre yo te que nunca olvidarás mi

nombre con calmon con cosona y voy

adorando todas las gas que yo veo sola

me voy de Par mi casa cualquier H tu

vida que yo la mía no la p ahora quién

es el que te pone a vibrar Quién es el

que te pone a pensar Quién es al que tú

quieres pensar Ay nuestro amor se acabó

por mi busca otro hombre otro que te

vuelva noca Loca loca B Ay nuestro amor

se acabó por mi busca otro hom ot que te

vuelva locca Loca loca vete Oiga

sinceramente relación se cancela te diga

Vera Sabiendo cómo soy Me gritas y me

cela a esa vena no le tiro más que anela

yo sigo en el bar y gastando la suela la

novela Esa es la puerta que tú vuelas y

yo controlo la manivela hoy dieta porque

es modela y yo sigo aquí comiendo arroz

con abichuela y ya llevo un año sin ella

ti puro jangueo yo no la veo solo ron y

bureo y si es cuestión de perreo perreo

dale un paseo Hoy es noche en tierra

chula siente mi deseo

los benam presentan la combinación del

dinero W

[Música]

sobreviviente

[Música]

presid el protagonista de este

capítulo

benam mill de copi

oblig obligado

ye

[Música]

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
vacilando ba.siˈlan.do A2	verb - divirtiéndose, bromeando
olvidando ol.biˈðan.do A1	verb - olvidando
bebiendo beˈβjen.do A1	verb - bebiendo
sacando saˈkan.do A2	verb - sacando, quitando
entierro enˈtje.ro B1	noun - entierro
vibrar biˈβrar A2	verb - vibrar
estupidez es.tu.piˈðez A2	noun - estupidez
adorando a.ðoˈɾan.do A2	verb - adorando
jangueo xanˈɣeo B1	noun - salir, fiesta
perreo peˈre.o B1	noun - un tipo de baile
combinación kom.bi.naˈθjon A2	noun - combinación
protagonista pɾo.ta.ɣoˈnis.ta B1	noun - protagonista
obligado o.bliˈɣa.ðo A2	adjective - obligado

Estructuras gramaticales clave

• Ay nuestro amor se acabó por mi buscate otro hombre

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ 'Buscate' está en modo subjuntivo, expresando un deseo o sugerencia.

• Yo sigo vacilando, olvidando, bebiendo

  ➔ Presente progresivo

  ➔ 'Vacilando', 'olvidando', 'bebiendo' están en presente progresivo, indicando acciones en curso.

• Teo vida que muer que aquí mando yo

  ➔ Expresión coloquial

  ➔ 'Teo vida que muer' es una expresión coloquial, usada en contextos informales.

• Quién es que te pone a vibrar

  ➔ Pronombre interrogativo

  ➔ 'Quién' es un pronombre interrogativo usado para preguntar sobre personas.

• Ya te olvid no me llames no seurre

  ➔ Imperativo negativo

  ➔ 'No me llames' es un imperativo negativo, dando una orden directa de no hacer algo.

• Y aunque tengas otro hombre yo te que nunca olvidarás mi nombre

  ➔ Proposición subordinada

  ➔ 'Aunque tengas otro hombre' es una proposición subordinada que introduce una condición.

• Sinceramente relación se cancela

  ➔ Voz pasiva

  ➔ 'Se cancela' está en voz pasiva, indicando que la acción se hace al sujeto.

• Hoy es noche en tierra chula siente mi deseo

  ➔ Presente simple

  ➔ 'Es' y 'siente' están en presente simple, describiendo acciones o estados actuales.