AMORFODA – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
amor /aˈmoɾ/ A1 |
|
dolor /doˈloɾ/ A2 |
|
secreto /seˈkɾeto/ B1 |
|
beso /ˈbeso/ A1 |
|
palabra /paˈla.βɾa/ A1 |
|
tiempo /ˈtjempo/ A1 |
|
siento /ˈsjento/ A2 |
|
sentimiento /sent̪iˈmjento/ B1 |
|
final /fiˈnal/ A2 |
|
cuento /ˈkwento/ A2 |
|
testigo /tesˈtiɣo/ B1 |
|
infeliz /ĩɱfeˈlis/ B2 |
|
Dios /ˈdjos/ A1 |
|
chiste /ˈtʃiste/ B1 |
|
día /ˈdia/ A1 |
|
fe /fe/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
No quiero que má' nadie me hable de amor
➔ Subjunctive mood used after expressions of desire.
➔ The phrase "No quiero que" triggers the use of the subjunctive mood in the verb "hable".
-
Hoy te odio, no e' secreto, ante todo lo confieso
➔ Present tense for expressing current feelings.
➔ The verb "odio" is in the present tense, indicating a current feeling of hate.
-
Si pudiera, te pidiera que devuelva' to' los beso' que te di
➔ Conditional sentences expressing hypothetical situations.
➔ The phrase "Si pudiera" introduces a hypothetical situation, leading to the conditional "pidiera".
-
Quisiera que te sienta' como yo me siento
➔ Subjunctive mood used to express wishes.
➔ The phrase "Quisiera que" requires the subjunctive "sienta'" to express a wish.
-
Un infeliz en el amor que aún no te supera
➔ Relative clauses providing additional information.
➔ The clause "que aún no te supera" gives more information about "Un infeliz en el amor".
-
preguntándole a Dios si en verdad el amor existe
➔ Indirect questions introduced by 'si'.
➔ The phrase "si en verdad el amor existe" is an indirect question about the existence of love.
-
Siempre voy a maldecir el día en que naciste
➔ Future tense for expressing intentions.
➔ The verb "voy" is in the future tense, indicating a strong intention to curse.