Kid At Christmas – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Calum Scott, Christina Perri

Letras y Traducción

Aprende español con “Kid At Christmas”, una canción repleta de expresiones de nostalgia y alegría navideña. Descubre vocabulario sobre fiestas, emociones y relaciones familiares, y sumérgete en una melodía que celebra el espíritu y la conexión especial que trae la Navidad.

[Español]

♪♪♪

♪ LOS COPOS DE NIEVE CAEN ♪

♪ LAS LUCES DE LA CALLE BRILLAN ♪

♪ UN AÑO MÁS ♪

♪ OTRO AÑO SE HA IDO ♪

♪ AÚN RECIBO UNA MEDIAS ♪

♪ AUN COLGANDO EL BIGOTITO ♪

♪ TODOS ESTAMOS EN EL AÑO NUEVO ♪

♪ OH, ¿A DÓNDE VA EL TIEMPO? ♪

♪ AÚN SIENTO ESE - Mismo VIEJO SENTIMIENTO ♪

♪ DESPERTANDO LA MAÑANA DE NAVIDAD ♪

♪ Y NO DEJO IR LA MAGIA ♪

♪ AÚN ME SIENTO COMO UN NIÑO - EN NAVIDAD ♪

♪ AÚN TENGO DESEOS - EN MI LISTA DE SUEÑOS ♪

♪ CON AMIGOS ANTIGUOS Y NUEVOS ♪

♪ SI CREO - Entonces, AÚN ES VERDAD ♪

♪ AÚN ME SIENTO COMO UN NIÑO - EN NAVIDAD ♪

♪ CONTIGO ♪

♪♪♪

♪ TODAS NUESTRAS HISTORIAS ♪

♪ EN EL ÁRBOL ♪

♪ EN NUESTRO PEQUEÑO MUNDO DE NIEVE ♪

♪ SOLO TÚ Y YO ♪

♪ Pensé que crecer significaba ♪

♪ PERDER EL SUEÑO ♪

♪ PERO TÚ ERES LA RAZÓN ♪

♪ DE QUE AÚN CREEO ♪

♪ ME ENCANTA ESTA SENSACIÓN FAMILIAR ♪

♪ LA ESPERO TODO EL AÑO ♪

♪ CONTIGO, LA MAGIA NUNCA SE DETIENE ♪

♪ AÚN ME SIENTO COMO UN NIÑO - EN NAVIDAD ♪

♪ AÚN TENGO DESEOS - EN MI LISTA DE SUEÑOS ♪

♪ CON AMIGOS ANTIGUOS Y NUEVOS ♪

♪ SI CREO - Entonces, AÚN ES VERDAD ♪

♪ AÚN ME SIENTO COMO UN NIÑO - EN NAVIDAD ♪

♪ CONTIGO ♪

[VOCALIZANDO]

♪ AÚN ME SIENTO COMO UN NIÑO - EN NAVIDAD ♪

♪ AÚN TENGO DESEOS - EN MI LISTA DE SUEÑOS ♪

♪ CON AMIGOS ANTIGUOS Y NUEVOS ♪

♪ SI CREO - Entonces, AÚN ES VERDAD ♪

♪ AÚN ME SIENTO COMO UN NIÑO - EN NAVIDAD ♪

♪ CONTIGO ♪

♪♪♪

[Inglés]

♪♪♪

♪ SNOWFLAKES ARE FALLING ♪

♪ STREET LIGHTS ARE GLOWING ♪

♪ ANOTHER YEAR OLDER ♪

♪ ANOTHER YEAR GONE ♪

♪ I STILL GET A STOCKING ♪

♪ STILL HANG MISTLETOE ♪

♪ WE’RE ALL GETTING OLDER ♪

♪ OH WHERE DOES TIME GO? ♪

♪ I STILL GET THAT SAME OLD FEELING ♪

♪ WAKING ON CHRISTMAS MORNING ♪

♪ AND I WON’T LET THE MAGIC GO ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪♪

♪ ALL OF OUR STORIES ♪

♪ UP ON THE TREE ♪

♪ IN OUR OWN LITTLE SNOW GLOBE ♪

♪ JUST YOU AND ME ♪

♪ I THOUGHT GROWING UP MEANT ♪

♪ LOSING THE DREAM ♪

♪ BUT YOU ARE THE REASON ♪

♪ THAT I STILL BELIEVE ♪

♪ I LOVE THIS FAMILIAR FEELING ♪

♪ I WAIT FOR IT ALL YEAR LONG ♪

♪ WITH YOU THE MAGIC NEVER STOPS ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

[VOCALIZING]

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪

♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪

♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪

♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪

♪ WITH YOU ♪

♪♪♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
snowflake /ˈsnoʊfleɪk/ A2	noun - un pequeño cristal de agua congelada que cae como nieve
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
year /jɪr/ A1	noun - un período de 365 días (o 366 en un año bisiesto)
feeling /ˈfiːlɪŋ/ B1	noun - un estado o reacción emocional
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear que algo suceda noun - un deseo o esperanza por algo
magic /ˈmædʒɪk/ B1	noun - el poder de influir aparentemente en los eventos utilizando fuerzas misteriosas o sobrenaturales
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - aceptar algo como verdadero
friend /frɛnd/ A1	noun - una persona que uno conoce y tiene un vínculo de afecto mutuo
story /ˈstɔːri/ A2	noun - un relato de personas y eventos imaginarios o reales
tree /triː/ A1	noun - una planta perenne con un tronco alargado
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - el período de tiempo desde el amanecer hasta el mediodía
old /oʊld/ A1	adjective - haber vivido durante mucho tiempo; no nuevo
kid /kɪd/ A1	noun - un niño o joven

Estructuras gramaticales clave

• Another year older

  ➔ Adjetivo + sustantivo + adjetivo comparativo

  ➔ Se usa para comparar la edad de alguien con el año anterior.

• Still feeling like a kid at Christmas

  ➔ Presente de participio + sintiendo + frase preposicional

  ➔ Exprésa sentimientos o estados que persisten con el tiempo.

• With friends old and new

  ➔ Frase preposicional + adjetivos + y + adjetivo

  ➔ Enumera diferentes categorías de amigos para enfatizar la diversidad.

• If I believe then it's still true

  ➔ Cláusula condicional + cláusula principal

  ➔ Expresa una condición que afecta la veracidad de la afirmación principal.

• Waking on Christmas morning

  ➔ Presente de participio + en + frase sustantivada

  ➔ Describe una acción continua de despertarse en la mañana de Navidad.

• I still get that same old feeling

  ➔ Sujeto + todavía + verbo + ese + mismo + sentimiento

  ➔ Expresa una familiaridad continua con una emoción en particular.

• And I won’t let the magic go

  ➔ Y + sujeto + no + dejar + que + sustantivo

  ➔ Expresa la determinación de mantener la sensación especial o la maravilla.