Mostrar bilingüe:

♪♪♪ ♪ Trăng tuyết đang rơi ♪ 00:01
♪ SNOWFLAKES ARE FALLING ♪ ♪ Tuyết nhẹ rơi mềm mại ♪ 00:13
♪ STREET LIGHTS ARE GLOWING ♪ ♪ Đèn đường đang tỏa sáng ♪ 00:17
♪ ANOTHER YEAR OLDER ♪ ♪ Một năm nữa lại trôi qua ♪ 00:20
♪ ANOTHER YEAR GONE ♪ ♪ Tôi vẫn nhận được một chiếc tất ♪ 00:23
♪ I STILL GET A STOCKING ♪ ♪ Vẫn treo cây móc giáng sinh ♪ 00:26
♪ STILL HANG MISTLETOE ♪ ♪ Chúng ta đều già đi rồi ♪ 00:29
♪ WE’RE ALL GETTING OLDER ♪ ♪ Ôi thời gian đi đâu mất rồi? ♪ 00:33
♪ OH WHERE DOES TIME GO? ♪ ♪ Tôi vẫn có cảm giác cũ này - y như ngày xưa ♪ 00:35
♪ I STILL GET THAT SAME OLD FEELING ♪ ♪ Sáng giáng sinh thức dậy ♪ 00:39
♪ WAKING ON CHRISTMAS MORNING ♪ ♪ Và tôi không để phép màu phai nhạt đi ♪ 00:45
♪ AND I WON’T LET THE MAGIC GO ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 00:51
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪ 00:57
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪ ♪ Với bạn bè cũ và mới ♪ 01:04
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪ ♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪ 01:10
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 01:13
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Cùng bạn ♪ 01:17
♪ WITH YOU ♪ ♪♪♪ 01:22
♪♪♪ ♪ Tất cả câu chuyện của chúng ta ♪ 01:25
♪ ALL OF OUR STORIES ♪ ♪ Trên cây thông Noel ♪ 01:30
♪ UP ON THE TREE ♪ ♪ Trong quả cầu tuyết nhỏ xinh của riêng chúng ta ♪ 01:33
♪ IN OUR OWN LITTLE SNOW GLOBE ♪ ♪ Chỉ có chúng ta mà thôi ♪ 01:35
♪ JUST YOU AND ME ♪ ♪ Tôi nghĩ trưởng thành nghĩa là ♪ 01:39
♪ I THOUGHT GROWING UP MEANT ♪ ♪ Đánh mất ước mơ ♪ 01:42
♪ LOSING THE DREAM ♪ ♪ Nhưng chính bạn là lý do ♪ 01:45
♪ BUT YOU ARE THE REASON ♪ ♪ Để tôi vẫn tin tưởng ♪ 01:48
♪ THAT I STILL BELIEVE ♪ ♪ Tôi yêu cảm giác quen thuộc này ♪ 01:51
♪ I LOVE THIS FAMILIAR FEELING ♪ ♪ Tôi chờ đợi cả năm dài vậy đó ♪ 01:55
♪ I WAIT FOR IT ALL YEAR LONG ♪ ♪ Cùng bạn - phép màu luôn kéo dài ♪ 02:01
♪ WITH YOU THE MAGIC NEVER STOPS ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 02:07
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪ 02:13
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪ ♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪ 02:20
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪ ♪ Với bạn bè cũ và mới ♪ 02:26
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪ ♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪ 02:29
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 02:32
♪ WITH YOU ♪ ♪ Cùng bạn ♪ 02:38
[VOCALIZING] [Hát bè instrumental] 02:41
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 02:51
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪ ♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪ 02:58
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪ ♪ Với bạn bè cũ và mới ♪ 03:04
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪ ♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪ 03:07
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪ ♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪ 03:12
♪ WITH YOU ♪ ♪ Cùng bạn ♪ 03:20
♪♪♪ ♪♪♪ 03:24

Kid At Christmas

Por
Calum Scott, Christina Perri
Visto
1,732,930
Aprender esta canción

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
♪♪♪
♪ Trăng tuyết đang rơi ♪
♪ SNOWFLAKES ARE FALLING ♪
♪ Tuyết nhẹ rơi mềm mại ♪
♪ STREET LIGHTS ARE GLOWING ♪
♪ Đèn đường đang tỏa sáng ♪
♪ ANOTHER YEAR OLDER ♪
♪ Một năm nữa lại trôi qua ♪
♪ ANOTHER YEAR GONE ♪
♪ Tôi vẫn nhận được một chiếc tất ♪
♪ I STILL GET A STOCKING ♪
♪ Vẫn treo cây móc giáng sinh ♪
♪ STILL HANG MISTLETOE ♪
♪ Chúng ta đều già đi rồi ♪
♪ WE’RE ALL GETTING OLDER ♪
♪ Ôi thời gian đi đâu mất rồi? ♪
♪ OH WHERE DOES TIME GO? ♪
♪ Tôi vẫn có cảm giác cũ này - y như ngày xưa ♪
♪ I STILL GET THAT SAME OLD FEELING ♪
♪ Sáng giáng sinh thức dậy ♪
♪ WAKING ON CHRISTMAS MORNING ♪
♪ Và tôi không để phép màu phai nhạt đi ♪
♪ AND I WON’T LET THE MAGIC GO ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪
♪ Với bạn bè cũ và mới ♪
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪
♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Cùng bạn ♪
♪ WITH YOU ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ Tất cả câu chuyện của chúng ta ♪
♪ ALL OF OUR STORIES ♪
♪ Trên cây thông Noel ♪
♪ UP ON THE TREE ♪
♪ Trong quả cầu tuyết nhỏ xinh của riêng chúng ta ♪
♪ IN OUR OWN LITTLE SNOW GLOBE ♪
♪ Chỉ có chúng ta mà thôi ♪
♪ JUST YOU AND ME ♪
♪ Tôi nghĩ trưởng thành nghĩa là ♪
♪ I THOUGHT GROWING UP MEANT ♪
♪ Đánh mất ước mơ ♪
♪ LOSING THE DREAM ♪
♪ Nhưng chính bạn là lý do ♪
♪ BUT YOU ARE THE REASON ♪
♪ Để tôi vẫn tin tưởng ♪
♪ THAT I STILL BELIEVE ♪
♪ Tôi yêu cảm giác quen thuộc này ♪
♪ I LOVE THIS FAMILIAR FEELING ♪
♪ Tôi chờ đợi cả năm dài vậy đó ♪
♪ I WAIT FOR IT ALL YEAR LONG ♪
♪ Cùng bạn - phép màu luôn kéo dài ♪
♪ WITH YOU THE MAGIC NEVER STOPS ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪
♪ Với bạn bè cũ và mới ♪
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪
♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ WITH YOU ♪
♪ Cùng bạn ♪
[VOCALIZING]
[Hát bè instrumental]
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ STILL GOT WISHES ON MY WISHLIST ♪
♪ Vẫn ước mơ - trên danh sách mong muốn của tôi ♪
♪ WITH FRIENDS OLD AND NEW ♪
♪ Với bạn bè cũ và mới ♪
♪ IF I BELIEVE THEN IT’S STILL TRUE ♪
♪ Nếu tôi tin thì điều đó vẫn đúng ♪
♪ I STILL FEEL LIKE A KID AT CHRISTMAS ♪
♪ Tôi vẫn cảm thấy như một đứa trẻ - trong ngày giáng sinh ♪
♪ WITH YOU ♪
♪ Cùng bạn ♪
♪♪♪
♪♪♪

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

snowflake

/ˈsnoʊfleɪk/

A2
  • noun
  • - một tinh thể nước đá nhỏ, độc đáo rơi xuống như tuyết

light

/laɪt/

A1
  • noun
  • - đại lý tự nhiên kích thích thị giác và làm cho mọi thứ trở nên rõ ràng

year

/jɪr/

A1
  • noun
  • - một khoảng thời gian 365 ngày (hoặc 366 trong năm nhuận)

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

B1
  • noun
  • - một trạng thái hoặc phản ứng cảm xúc

wish

/wɪʃ/

A2
  • verb
  • - mong muốn điều gì đó xảy ra
  • noun
  • - một mong muốn hoặc hy vọng cho điều gì đó

magic

/ˈmædʒɪk/

B1
  • noun
  • - sức mạnh ảnh hưởng đến các sự kiện bằng cách sử dụng các lực lượng bí ẩn hoặc siêu nhiên

believe

/bɪˈliːv/

B1
  • verb
  • - chấp nhận điều gì đó là đúng

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - một người mà ai đó biết và có mối quan hệ tình cảm lẫn nhau

story

/ˈstɔːri/

A2
  • noun
  • - một câu chuyện về những người và sự kiện tưởng tượng hoặc có thật

tree

/triː/

A1
  • noun
  • - một loại cây lâu năm có thân hoặc thân dài

morning

/ˈmɔːrnɪŋ/

A1
  • noun
  • - thời gian từ khi mặt trời mọc đến giữa trưa

old

/oʊld/

A1
  • adjective
  • - đã sống lâu; không mới

kid

/kɪd/

A1
  • noun
  • - một đứa trẻ hoặc người trẻ tuổi

Gramática:

  • Another year older

    ➔ Tính từ + danh từ + tính từ so sánh hơn

    ➔ Dùng để so sánh tuổi của ai đó với năm trước.

  • Still feeling like a kid at Christmas

    ➔ Hiện tại phân từ + cảm giác + cụm giới từ

    ➔ Diễn đạt cảm xúc hoặc trạng thái vẫn tiếp diễn theo thời gian.

  • With friends old and new

    ➔ Cụm giới từ + tính từ + liên từ + tính từ

    ➔ Liệt kê các loại bạn bè khác nhau để nhấn mạnh sự đa dạng.

  • If I believe then it's still true

    ➔ Mệnh đề điều kiện + mệnh đề chính

    ➔ Diễn đạt điều kiện ảnh hưởng đến tính chân thật của phát ngôn chính.

  • Waking on Christmas morning

    ➔ Hiện tại phân từ + giới từ + danh từ

    ➔ Mô tả hành động thức dậy vào buổi sáng Giáng sinh.

  • I still get that same old feeling

    ➔ Chủ ngữ + trạng từ + động từ + tính từ + danh từ

    ➔ Diễn tả sự quen thuộc liên tục với một cảm xúc nhất định.

  • And I won’t let the magic go

    ➔ Và + chủ ngữ + động từ khuyết + để + động từ

    ➔ Diễn đạt quyết tâm giữ lại cảm giác đặc biệt hoặc điều kỳ diệu.