Kila I Kê – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Memu Sunhu

Lyrics & Translation

Explore the rhythmic beauty and linguistic nuances of the song's native language through 'Kila I Kê'. This track is a perfect entry point for learners to experience authentic phrasing and the emotional expression inherent in Memu Sunhu's songwriting.

[English]

[music]

Mun

[music]

[music][singing] there

step

turn around [music]

pay attention, it's missing an explanation

it always bothers me

>> [music]

[music]

[singing]

>> tramp

go [music] searching

explain

[music]

>> [music]

[music]

>> searching for what's missing

>> [music]

>> with

like [music]

fal like

[music]

searched for what's missing

with [music]

[music] time values every effort

underestimate a heart of fire and gasoline

[music]

>> [music]

>> Because life is a blank slate

adventure [music]

explain the depths and the friend who left

the reason is a simple cut [music]

life gives me lemons, I'll make lemonade

played around [music]

nothing

word

Explaining

[music]

missing [singing]

[music] searching for business with

[music]

>> [music]

[music]

>> for

mark [music]

go [music] remember me at the door

open the door

>> [music]

>> Don't even think about it

don't even see [music] fruit [singing]

[music]

[music]

>> [music]

>> searching for what's missing

with

[music]

[music]

missing

[music]

searching

[music]

[music] silence and learning

>> [music]

[music]

[music]

[singing]

[music]

[music]

[music]

>> Searching for what's missing

with

[music]

[Portuguese]

[música]

Mun

[música]

[música][canto] ali

pedom

volta [música]

atento mais falta explica

sempre incomoda

>> [música]

[música]

[canto]

>> tramp

vai [música] buscando

explica

[música]

>> [música]

[música]

>> falta buscaba

>> [música]

>> com

like [música]

fal like

[música]

falta buscó

com [música]

[música] tempo valoriza bem tudo esforço

subestima coração fogo e gasolina

[música]

>> [música]

>> Porque vida um caro no branco caro

aventura [música]

explical expans no fundo e amigo foi

motivo car simples cesura [música]

panha pé vida limão vou fazer limonada

brincou [música]

nada

palavra

Fal explicando

[música]

falta [canto]

[música] busca negócio com

[música]

>> [música]

[música]

>> for

marco [música]

vai [música] ficha porta lembra de mim o

pimpan abre porta

>> [música]

>> Nem se fensa

nem se lens [música] fruta. [canto]

[música]

[música]

>> [música]

>> falta busc

con

[música]

[música]

falta

[música]

buscar

[música]

[música] de silêncio comidão aprendão

>> [música]

[música]

[música]

[canto]

[música]

[música]

[música]

>> Falta busc

con

[música]

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
explica ʃikˈlas A2	verb - to explain
incomoda ĩkuˈmɔdɐ B1	verb - to bother / to annoy
buscando busˈkɐ̃du A2	verb - searching / looking for
tempo 'tẽpu A1	noun - time / weather
valoriza valɔˈɾizɐ B1	verb - to value / to appreciate
esforço isˈfɔʁsu B1	noun - effort
subestima subesˈtʃ̃ɐ C1	verb - to underestimate
coração kɔɾaˈsɐ̃w A2	noun - heart
gasolina ɡazɔˈlinɐ A2	noun - gasoline / fuel
aventura avẽˈturɐ A2	noun - adventure
limão liˈmɐ̃w A2	noun - lemon / lime
palavra pɐˈlavɾɐ A2	noun - word
negócio neˈɡɔsiu B1	noun - business / matter
lembra ˈlẽbɾɐ A2	verb - to remember
silêncio siˈlẽsiu B1	noun - silence