Mostrar bilingüe:

[CITY AMBIENCE] [ÂM THANH THÀNH PHỐ] 00:00
♪♪♪ ♪♪♪ 00:02
♪ OH, THE WEATHER OUTSIDE IS FRIGHTFUL ♪ ♪ ÔI, THỜI TIẾT BÊN NGOÀI - THẬT ĐÁNG SỢ ♪ 00:08
♪ BUT THE FIRE IS SO DELIGHTFUL ♪ ♪ NHƯNG LỬA - THÌ THẬT THOẢI MÁI ♪ 00:12
♪ AND SINCE WE'VE NO PLACE TO GO ♪ ♪ VÀ BỞI VÌ - CHÚNG TA KHÔNG CÓ NƠI NÀO ĐỂ ĐI ♪ 00:15
♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪ ♪ HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! - HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! ♪ 00:18
♪ MAN IT DOESN'T SHOW SIGNS OF STOPPING ♪ ♪ THẬT LÀ KHÔNG CÓ DẤU HIỆU - DỪNG LẠI ♪ 00:22
♪ AND I BROUGHT ME SOME CORN FOR POPPING ♪ ♪ VÀ TÔI ĐÃ MANG MỘT ÍT NGÔ - ĐỂ NỔ ♪ 00:25
♪ THE LIGHTS ARE TURNED WAY DOWN LOW ♪ ♪ ÁNH SÁNG ĐƯỢC GIẢM THẤP - RẤT THẤP ♪ 00:29
♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪ ♪ HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! - HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! ♪ 00:32
♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT (GOODNIGHT) ♪ ♪ KHI CHÚNG TA CUỐI CÙNG HÔN - CHÀO NGỦ (CHÀO NGỦ) ♪ 00:35
♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪ ♪ LÀM THẾ NÀO TÔI GHÉT RA NGOÀI - TRONG BÃO ♪ 00:39
♪ BUT IF YOU'LL REALLY HOLD ME TIGHT ♪ ♪ NHƯNG NẾU BẠN THỰC SỰ ÔM - TÔI CHẶT ♪ 00:42
[DUO] ♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪ [HÁT ĐÔI] ♪ TRÊN ĐƯỜNG VỀ - TÔI SẼ ẤM ÁP ♪ 00:46
♪ AND THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪ ♪ VÀ LỬA ĐANG DẦN TẮT ♪ 00:49
♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪ ♪ VÀ, CÔ ẤY, CHÚNG TA VẪN - ĐANG TỪ BIỆT ♪ 00:52
♪ BUT AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪ ♪ NHƯNG MIỄN LÀ - BẠN YÊU TÔI NHƯ THẾ ♪ 00:56
♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW LET IT SNOW! ♪ ♪ HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI - HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! ♪ 00:58
♪♪♪ ♪♪♪ 01:02
♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT [ANDREA REPEATS] ♪ ♪ KHI CHÚNG TA CUỐI CÙNG HÔN CHÀO NGỦ - [ANDREA LẶP LẠI] ♪ 01:16
♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪ ♪ LÀM THẾ NÀO TÔI GHÉT RA NGOÀI TRONG - BÃO ♪ 01:19
♪ BUT IF YOU REALLY GRAB ME TIGHT ♪ ♪ NHƯNG NẾU BẠN THỰC SỰ - ÔM TÔI CHẶT ♪ 01:22
♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪ ♪ TRÊN ĐƯỜNG VỀ - TÔI SẼ ẤM ÁP ♪ 01:26
♪ OH, THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪ ♪ ÔI, LỬA ĐANG DẦN TẮT ♪ 01:29
♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪ ♪ VÀ, CÔ ẤY, CHÚNG TA - VẪN ĐANG TỪ BIỆT ♪ 01:32
[DUO] ♪ AND AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪ [HÁT ĐÔI] ♪ VÀ MIỄN LÀ - BẠN YÊU TÔI NHƯ THẾ ♪ 01:36
♪ LET IT SNOW, LET IT SNOW, LET IT SNOW! ♪ ♪ HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI, HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI, - HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! ♪ 01:39
♪♪♪ ♪♪♪ 01:45
[CITY AMBIENCE] [PEOPLE CHATTING] [ÂM THANH THÀNH PHỐ] - [MỌI NGƯỜI NÓI CHUYỆN] 01:51

Let It Snow

Por
Andrea Bocelli, Virginia Bocelli
Álbum
A Family Christmas
Visto
1,171,181
Aprender esta canción

Letra:

[English]
[Tiếng Việt]
[CITY AMBIENCE]
[ÂM THANH THÀNH PHỐ]
♪♪♪
♪♪♪
♪ OH, THE WEATHER OUTSIDE IS FRIGHTFUL ♪
♪ ÔI, THỜI TIẾT BÊN NGOÀI - THẬT ĐÁNG SỢ ♪
♪ BUT THE FIRE IS SO DELIGHTFUL ♪
♪ NHƯNG LỬA - THÌ THẬT THOẢI MÁI ♪
♪ AND SINCE WE'VE NO PLACE TO GO ♪
♪ VÀ BỞI VÌ - CHÚNG TA KHÔNG CÓ NƠI NÀO ĐỂ ĐI ♪
♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪
♪ HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! - HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! ♪
♪ MAN IT DOESN'T SHOW SIGNS OF STOPPING ♪
♪ THẬT LÀ KHÔNG CÓ DẤU HIỆU - DỪNG LẠI ♪
♪ AND I BROUGHT ME SOME CORN FOR POPPING ♪
♪ VÀ TÔI ĐÃ MANG MỘT ÍT NGÔ - ĐỂ NỔ ♪
♪ THE LIGHTS ARE TURNED WAY DOWN LOW ♪
♪ ÁNH SÁNG ĐƯỢC GIẢM THẤP - RẤT THẤP ♪
♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW! LET IT SNOW! ♪
♪ HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! - HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! ♪
♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT (GOODNIGHT) ♪
♪ KHI CHÚNG TA CUỐI CÙNG HÔN - CHÀO NGỦ (CHÀO NGỦ) ♪
♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪
♪ LÀM THẾ NÀO TÔI GHÉT RA NGOÀI - TRONG BÃO ♪
♪ BUT IF YOU'LL REALLY HOLD ME TIGHT ♪
♪ NHƯNG NẾU BẠN THỰC SỰ ÔM - TÔI CHẶT ♪
[DUO] ♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪
[HÁT ĐÔI] ♪ TRÊN ĐƯỜNG VỀ - TÔI SẼ ẤM ÁP ♪
♪ AND THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪
♪ VÀ LỬA ĐANG DẦN TẮT ♪
♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪
♪ VÀ, CÔ ẤY, CHÚNG TA VẪN - ĐANG TỪ BIỆT ♪
♪ BUT AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪
♪ NHƯNG MIỄN LÀ - BẠN YÊU TÔI NHƯ THẾ ♪
♪ LET IT SNOW! LET IT SNOW LET IT SNOW! ♪
♪ HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI - HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! ♪
♪♪♪
♪♪♪
♪ WHEN WE FINALLY KISS GOODNIGHT [ANDREA REPEATS] ♪
♪ KHI CHÚNG TA CUỐI CÙNG HÔN CHÀO NGỦ - [ANDREA LẶP LẠI] ♪
♪ HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM ♪
♪ LÀM THẾ NÀO TÔI GHÉT RA NGOÀI TRONG - BÃO ♪
♪ BUT IF YOU REALLY GRAB ME TIGHT ♪
♪ NHƯNG NẾU BẠN THỰC SỰ - ÔM TÔI CHẶT ♪
♪ ALL THE WAY HOME I'LL BE WARM ♪
♪ TRÊN ĐƯỜNG VỀ - TÔI SẼ ẤM ÁP ♪
♪ OH, THE FIRE IS SLOWLY DYING ♪
♪ ÔI, LỬA ĐANG DẦN TẮT ♪
♪ AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING ♪
♪ VÀ, CÔ ẤY, CHÚNG TA - VẪN ĐANG TỪ BIỆT ♪
[DUO] ♪ AND AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO ♪
[HÁT ĐÔI] ♪ VÀ MIỄN LÀ - BẠN YÊU TÔI NHƯ THẾ ♪
♪ LET IT SNOW, LET IT SNOW, LET IT SNOW! ♪
♪ HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI, HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI, - HÃY ĐỂ TUYẾT RƠI! ♪
♪♪♪
♪♪♪
[CITY AMBIENCE] [PEOPLE CHATTING]
[ÂM THANH THÀNH PHỐ] - [MỌI NGƯỜI NÓI CHUYỆN]

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario Significados

weather

/ˈwɛðər/

A2
  • noun
  • - tình trạng khí quyển tại một địa điểm và thời điểm

fire

/faɪər/

A2
  • noun
  • - quá trình đốt cháy sinh ra nhiệt và ánh sáng

snow

/snoʊ/

A2
  • noun
  • - hiện tượng tuyết rơi dưới dạng các mảnh đá tuyết đông lạnh

night

/naɪt/

A2
  • noun
  • - khoảng thời gian tối giữa hoàng hôn và bình minh

light

/laɪt/

A2
  • noun
  • - nguyên tố tự nhiên giúp mọi thứ trở nên sáng rõ
  • adjective
  • - nhẹ, sáng hoặc không đậm đặc

kiss

/kɪs/

A2
  • verb
  • - chạm môi như một cử chỉ yêu thương hoặc chào hỏi

storm

/stɔːrm/

B1
  • noun
  • - đợt thời tiết dữ dội với gió mạnh và mưa lớn

tonight

/təˈnaɪt/

A2
  • adverb
  • - trong đêm nay

warm

/wɔːrm/

A2
  • adjective
  • - có nhiệt độ dễ chịu cao

goodbye

/ɡʊdˈbaɪ/

A2
  • noun
  • - lời tạm biệt dùng khi chia tay

Gramática:

  • IS FRIGHTFUL

    ➔ Thì hiện tại đơn với bổ nghĩa tính từ

    ➔ Cụm từ "là đáng sợ" mô tả thời tiết dùng thì hiện tại đơn để thể hiện trạng thái.

  • LET IT SNOW

    ➔ Thể mệnh lệnh với dạng động từ nguyên mẫu

    ➔ Cụm từ "Let it snow" là mệnh lệnh đề nghị tuyết rơi.

  • I'LL BE WARM

    ➔ Thì tương lai đơn với 'will' + động từ nguyên mẫu

    "I'll be warm" chỉ trạng thái trong tương lai dùng thì tương lai đơn với 'will'.

  • AND, MY DEAR, WE'RE STILL GOODBYING

    ➔ Thì hiện tại tiếp diễn với 'we are' + động từ tận cùng -ing

    "we're still goodbying" dùng thì hiện tại tiếp diễn để mô tả hành động hoặc trạng thái đang xảy ra.

  • HOW I'LL HATE GOING OUT IN THE STORM

    ➔ Thì tương lai với 'will' + động từ (hate) và dạng động từ -ing

    "how I'll hate" dùng 'will' + hate để thể hiện cảm xúc trong tương lai và dạng động từ -ing để chỉ hành động kéo dài.

  • AS LONG AS YOU'D LOVE ME SO

    ➔ Câu điều kiện dùng "as long as" + thì hiện tại

    ➔ Cụm từ "as long as you'd love me so" thể hiện điều kiện để ý chính đúng, dùng mệnh đề điều kiện.