#LevelUp

• Por: LeFLOFRANCO

Letra:

[Français]

[Español]

Prêt ou pas

Listos o no

On n'a pas l'choix

No tenemos opción

Nouveau niveau

Nuevo nivel

C'est l' temps d' level up

Es hora de subir de nivel

Level up

Sube de nivel

Prêt ou pas

Listos o no

On n'a pas l'choix

No tenemos opción

Nouveau niveau

Nuevo nivel

C'est l' temps d' level up

Es hora de subir de nivel

Level up

Sube de nivel

On est la lumière

Somos la luz

Qui brille de splendeur

Que brilla con esplendor

On est la misère

Somos la miseria

Qui envie le bonheur

Que envidia la felicidad

Comme des rêveurs

Como soñadores

En quête de succès

En busca de éxito

On est rempli de peur

Llenos de miedo

De courage et de paix

De coraje y paz

Vrai

Verdad

Complexe parcours qu'on a

Recorrido complejo que tenemos

On fonce dans tous les cas

Avanzamos sin importar qué

Mais fait pour le combat

Pero hechos para luchar

Résilient

No caemos

Non on ne tombe pas

No caemos

Incompris nous somment

Incomprendidos somos

On est là

Estamos aquí

Malgré tout

A pesar de todo

Soucis qui nous consomment

Preocupaciones que nos consumen

Quand même le monde est à nous

Aun así el mundo es nuestro

So

Así que

Prêt ou pas

Listos o no

On n'a pas l'choix

No tenemos opción

Nouveau niveau

Nuevo nivel

C'est l' temps d' level up

Es hora de subir de nivel

Level up

Sube de nivel

Prêt ou pas

Listos o no

On n'a pas l'choix

No tenemos opción

Nouveau niveau

Nuevo nivel

C'est l' temps d' level up

Es hora de subir de nivel

Level up

Sube de nivel

Sans ego

Sin ego

Let's go

Vamos

Nouveau niveau

Nuevo nivel

Level up yea

Sube de nivel, sí

Sans ego

Sin ego

Let's go

Vamos

Nouveau niveau

Nuevo nivel

Level up yea

Sube de nivel, sí

Level up yea

Sube de nivel, sí

Que sera sera

Lo que tenga que ser, será

C'est l'temps de level up

Es tiempo de subir de nivel

Yea

Sí

Que sera sera

Lo que tenga que ser, será

C'est l'temps de level up

Es momento de subir de nivel

Yea

Sí

On est des problèmes

Somos problemas

Qui veulent être résolu

Que quieren ser resueltos

On est des appels

Somos llamadas

Qui souhaitent d'être répondu

Que desean ser respondidas

Comme des étoiles

Como estrellas

Qui s'faufilent dans l'espace

Que se cuelan en el espacio

On est venu de loin

Veníamos de lejos

Pour prendre notre place

Para tomar nuestro lugar

Certes

Por supuesto

Défis sur nos chemins

Desafíos en nuestros caminos

Inconnu

Lo desconocido

Est demain

Es mañana

Mais s'qu'on sait

Pero lo que sabemos

C'est qu'on est

Es que somos

Sur un trajet divin

En un camino divino

Incompris nous somment

Incomprendidos somos

On est là

Estamos aquí

Malgré tout

A pesar de todo

Soucis qui nous consomme

Preocupaciones que nos consumen

Quand même le monde est à nous

Aun así el mundo es nuestro

So

Así que

Prêt ou pas

Listos o no

On n'a pas l'choix

No tenemos opción

Nouveau niveau

Nuevo nivel

C'est l' temps d' level up

Es hora de subir de nivel

Level up

Sube de nivel

Prêt ou pas

Listos o no

On n'a pas l'choix

No tenemos opción

Nouveau niveau

Nuevo nivel

C'est l' temps d' level up

Es hora de subir de nivel

Level up

Sube de nivel

Sans ego

Sin ego

Let's go

Vamos

Nouveau niveau

Nuevo nivel

Level up yea

Sube de nivel, sí

Sans ego

Sin ego

Let's go

Vamos

Nouveau niveau

Nuevo nivel

Level up yea

Sube de nivel, sí

Level up yea

Sube de nivel, sí

Que sera sera

Lo que tenga que ser, será

C'est l'temps de level up

Es tiempo de subir de nivel

Yea

Sí

Que sera sera

Lo que tenga que ser, será

C'est l' temps de level up

Es momento de subir de nivel

Yea

Sí

Incompris nous somment

Incomprendidos somos

On est là

Estamos aquí

Malgré tout

A pesar de todo

Soucis qui nous consomme

Preocupaciones que nos consumen

Quand même le monde est à nous

Aun así el mundo es nuestro

So

Así que

Prêt ou pas

Listos o no

On n'a pas l'choix

No tenemos opción

Nouveau niveau

Nuevo nivel

C'est l' temps d' level up

Es hora de subir de nivel

Level up

Sube de nivel

Prêt ou pas

Listos o no

On n'a pas l'choix

No tenemos opción

Nouveau niveau

Nuevo nivel

C'est l' temps d' level up

Es hora de subir de nivel

Level up

Sube de nivel

Sans ego

Sin ego

Let's go

Vamos

Nouveau niveau

Nuevo nivel

Level up yea

Sube de nivel, sí

Level up yea

Sube de nivel, sí

Sans ego

Sin ego

Let's go

Vamos

Nouveau niveau

Nuevo nivel

Level up yea

Sube de nivel, sí

Que sera sera

Lo que tenga que ser, será

C'est l' temps de level up

Es tiempo de subir de nivel

Yea

Sí

Que sera sera

Lo que tenga que ser, será

C'est l' temps de level up

Es momento de subir de nivel

Yea

Sí

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
prêt /pʁɛ/ A1	adjective - listo
niveau /nivo/ A2	noun - nivel
lumière /lymjɛʁ/ B1	noun - luz
brille /bʁij/ B1	verb - brillar
succès /syksɛ/ B1	noun - éxito
peur /pœʁ/ B1	noun - miedo
courage /kuʁaʒ/ B1	noun - coraje
combat /kɔ̃ba/ B2	noun - combate
défis /defi/ B2	noun - desafíos
problèmes /pʁɔblɛm/ B2	noun - problemas
résolu /ʁe.zɔ.ly/ B2	adjective - resuelto
incompris /ɛ̃.kɔ̃.pʁi/ B2	adjective - malentendido
trajet /tʁaʒɛ/ B2	noun - trayecto
espace /ɛs.pas/ B2	noun - espacio
là /la/ A1	adverb - ahí

Gramática:

• Prêt ou pas

  ➔ Uso de expresiones para indicar disposición o elección.

  ➔ "Prêt" significa listo, y "pas" significa no, indicando una elección binaria.

• On n'a pas l'choix

  ➔ Uso de la negación con 'n'a pas' para expresar la falta de elección.

  ➔ "On" se refiere a 'nosotros' o 'uno', y "n'a pas" indica que no hay elección.

• C'est l' temps d' level up

  ➔ Uso de 'C'est' para indicar un momento o tiempo específico.

  ➔ "C'est" se traduce como 'es', indicando el momento de 'level up'.

• On est la lumière

  ➔ Uso de 'On est' para expresar identidad o estado de ser.

  ➔ "On" significa 'nosotros', y "est" es el verbo 'ser', indicando un estado de ser luz.

• On est rempli de peur

  ➔ Uso de 'rempli de' para indicar estar lleno de algo.

  ➔ "rempli" significa lleno, y "de peur" significa con miedo, indicando un estado de ser.

• On est des problèmes

  ➔ Uso de 'des' para indicar una cantidad o tipo indefinido.

  ➔ "des" se traduce como 'algunos', indicando que son problemas sin especificar cuáles.

• Que sera sera

  ➔ Uso del futuro para expresar incertidumbre sobre el futuro.

  ➔ "Que sera sera" se traduce como 'lo que será, será', indicando aceptación del futuro.