Levítico 20– Letras en Español

• Por: Mon Laferte

Letras y Traducción

[Español]

Dios, ya sabe tu nombre y yo no quiero

Que cuando mires al cielo veas al diablo

No sé en qué me equivoqué, estoy llorando

Tal vez eres mi castigo, eres el mal

Corazón, corazón, mala

Corazón maldito, mala

Corazón, corazón, mala

Corazón maldito, mala

No sabes cuánto me duele hacerte daño

Yo he sufrido mucho más que tú

Él es el que nos pone en su rebaño

Déjame sufrir en paz, apaga la luz

Tonta

Corazón, corazón, mala

Corazón maldito, mala

Corazón, corazón, mala

Corazón maldito

¡Honra a tu padre y a tu madre!

¡El que maldiga a su padre o a su madre morirá!

¡Porque naciste en pecado!

¡Que una persona habiendo sido de lo peor

Puede ser transformado solo por el arrepentimiento!

¡Por el poder de la sangre!

Bendito sea el nombre De Dios!

Corazón, corazón

Corazón maldito

Corazón, corazón

Corazón maldito

Oh, oh, oh

Mala

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
Dios ˈdjos A2	noun - Dios
cielo ˈsjelo A1	noun - cielo
diablo ˈdjaβlo B1	noun - diablo
llorando ʎoˈɾando A2	verb - llorando
castigo kasˈtiɣo B1	noun - castigo
mal mal A2	noun - mal
duele ˈdwelo A2	verb - duele
daño ˈdaɲo A2	noun - daño
sufrido suˈfɾiðo B1	verb - sufrido
rebaño reˈβaɲo B1	noun - rebaño
luz lus A1	noun - luz
tonta ˈtonta A2	adjective - tonta
honra ˈonɾa B1	noun - honra
padre ˈpaðɾe A1	noun - padre
madre ˈmaðɾe A1	noun - madre
morirá moɾiˈɾa B1	verb - morirá
pecado pekaˈðo B1	noun - pecado
transformado tɾansfoɾˈmaðo B2	verb - transformado
arrepentimiento aɾrepentiˈmjento B2	noun - arrepentimiento
poder poˈðeɾ A2	noun - poder
sangre ˈsaŋɡɾe A2	noun - sangre

Estructuras gramaticales clave

• Dios, ya sabe tu nombre y yo no quiero

  ➔ Presente con 'saber'

  ➔ El verbo 'sabe' (de 'saber') está en presente, indicando un estado actual de conocimiento.

• No sé en qué me equivoqué, estoy llorando

  ➔ Presente con 'estar' y 'llorar'

  ➔ 'estoy' (de 'estar') y 'llorando' (gerundio de 'llorar') expresan acciones continuas en el presente.

• ¡Honra a tu padre y a tu madre!

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El verbo 'honra' está en modo imperativo, usado para dar una orden directa.

• ¡Porque naciste en pecado!

  ➔ Pretérito con 'nacer'

  ➔ 'naciste' (de 'nacer') está en pretérito, indicando una acción completada en el pasado.

• ¡Que una persona habiendo sido de lo peor

  ➔ Pretérito perfecto compuesto con 'haber'

  ➔ 'habiendo sido' (de 'haber') es el pretérito perfecto compuesto, indicando una acción que ocurrió antes de otra acción pasada.