Levítico 20– Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Mon Laferte

Lyrics & Translation

Dive into the passionate world of Mon Laferte with 'Levítico 20:9'. This song is a perfect gateway to learning Spanish through its evocative, poetic, and emotionally charged lyrics, helping you master expressive vocabulary and the nuances of Latin American alternative music.

[English]

God already knows your name and I don't want to

That when you look at the sky you see the devil

I don't know what I did wrong, I'm crying

Maybe you're my punishment, you are the evil

Heart, heart, wicked

Damned heart, wicked

Heart, heart, wicked

Damned heart, wicked

You don't know how much it hurts me to hurt you

I have suffered far more than you

He is the one who puts us in his flock

Let me suffer in peace, turn off the light

Fool

Heart, heart, wicked

Damned heart, wicked

Heart, heart, wicked

Damned heart

Honor your father and mother!

Anyone who curses his father or mother will die!

Because you were born in sin!

That a person, having been the worst

Can be transformed only by repentance!

By the power of the blood!

Blessed be the name of God!

Heart, heart

Damned heart

Heart, heart

Damned heart

Oh, oh, oh

Wicked

[Spanish]

Dios, ya sabe tu nombre y yo no quiero

Que cuando mires al cielo veas al diablo

No sé en qué me equivoqué, estoy llorando

Tal vez eres mi castigo, eres el mal

Corazón, corazón, mala

Corazón maldito, mala

Corazón, corazón, mala

Corazón maldito, mala

No sabes cuánto me duele hacerte daño

Yo he sufrido mucho más que tú

Él es el que nos pone en su rebaño

Déjame sufrir en paz, apaga la luz

Tonta

Corazón, corazón, mala

Corazón maldito, mala

Corazón, corazón, mala

Corazón maldito

¡Honra a tu padre y a tu madre!

¡El que maldiga a su padre o a su madre morirá!

¡Porque naciste en pecado!

¡Que una persona habiendo sido de lo peor

Puede ser transformado solo por el arrepentimiento!

¡Por el poder de la sangre!

Bendito sea el nombre De Dios!

Corazón, corazón

Corazón maldito

Corazón, corazón

Corazón maldito

Oh, oh, oh

Mala

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Dios ˈdjos A2	noun - God
cielo ˈsjelo A1	noun - sky, heaven
diablo ˈdjaβlo B1	noun - devil
llorando ʎoˈɾando A2	verb - crying
castigo kasˈtiɣo B1	noun - punishment
mal mal A2	noun - evil
duele ˈdwelo A2	verb - hurts
daño ˈdaɲo A2	noun - harm, damage
sufrido suˈfɾiðo B1	verb - suffered
rebaño reˈβaɲo B1	noun - flock, herd
luz lus A1	noun - light
tonta ˈtonta A2	adjective - silly, foolish
honra ˈonɾa B1	noun - honor
padre ˈpaðɾe A1	noun - father
madre ˈmaðɾe A1	noun - mother
morirá moɾiˈɾa B1	verb - will die
pecado pekaˈðo B1	noun - sin
transformado tɾansfoɾˈmaðo B2	verb - transformed
arrepentimiento aɾrepentiˈmjento B2	noun - repentance
poder poˈðeɾ A2	noun - power
sangre ˈsaŋɡɾe A2	noun - blood

Key Grammar Structures

• Dios, ya sabe tu nombre y yo no quiero

  ➔ Present tense with 'saber'

  ➔ The verb 'sabe' (from 'saber') is in the present tense, indicating a current state of knowledge.

• No sé en qué me equivoqué, estoy llorando

  ➔ Present tense with 'estar' and 'llorar'

  ➔ 'estoy' (from 'estar') and 'llorando' (gerund of 'llorar') express ongoing actions in the present.

• ¡Honra a tu padre y a tu madre!

  ➔ Imperative mood

  ➔ The verb 'honra' is in the imperative mood, used to give a direct command.

• ¡Porque naciste en pecado!

  ➔ Preterite tense with 'nacer'

  ➔ 'naciste' (from 'nacer') is in the preterite tense, indicating a completed action in the past.

• ¡Que una persona habiendo sido de lo peor

  ➔ Present perfect with 'haber'

  ➔ 'habiendo sido' (from 'haber') is the present perfect, indicating an action that occurred before another past action.