Life's Too Short

• Por: aespa
• Álbum: Girls

Letra:

[English]

[日本語]

All of this discussion

この話は全部

Talking about nothing

何もないことを話している

You would ever say to my face

あなたが私の顔に言うことはない

You think your words are Gospel

あなたは自分の言葉が真実だと思っている

But they’re only trouble

でもそれはただのトラブル

I ain’t got the time to waste

無駄にする時間はない

You need to get a life

あなたは人生を見つける必要がある

Cause life’s too short

だって人生は短いから

You must be bored out your mind

あなたは退屈しているに違いない

You should really take that nonsense somewhere else

その無意味なことをどこか別の場所に持っていくべきだ

Cause you’ve got to realize

だって気づかなきゃいけない

I’m doing me regardless

私は自分の道を進んでいる

And I don’t care what you say about it

あなたが何を言おうと気にしない

And it don’t matter if you like it or not

あなたが好きかどうかは関係ない

I’m having all this fun so

私はこんなに楽しんでいるから

Why would I ever stop

どうして止める必要があるの？

Doing me regardless

自分の道を進んでいる

No I don’t care what you say about it

いいえ、あなたが何を言おうと気にしない

And Imma do it any way that I want

そして私はやりたいようにやる

I’m having all this fun so

私はこんなに楽しんでいるから

Why would I ever stop

どうして止める必要があるの？

Some people are so mean

一部の人はとても意地悪だ

All behind a phone screen

すべて電話の画面の裏で

When we’re tryna live our lives

私たちが自分の人生を生きようとしているとき

Why you gotta be so vicious

どうしてそんなに vicious なの？

Be about your business

自分のことに集中しなよ

‘stead of getting up in mine

私のことに干渉する代わりに

You need to get a life

あなたは人生を見つける必要がある

Cause life’s too short

だって人生は短いから

You must be bored out your mind

あなたは退屈しているに違いない

You should really take that nonsense somewhere else

その無意味なことをどこか別の場所に持っていくべきだ

Cause you’ve got to realize

だって気づかなきゃいけない

I’m doing me regardless

私は自分の道を進んでいる

And I don’t care what you say about it

あなたが何を言おうと気にしない

And it don’t matter if you like it or not

あなたが好きかどうかは関係ない

I’m having all this fun so

私はこんなに楽しんでいるから

Why would I ever stop

どうして止める必要があるの？

Doing me regardless

自分の道を進んでいる

No I don’t care what you say about it

いいえ、あなたが何を言おうと気にしない

And Imma do it any way that I want

そして私はやりたいようにやる

I’m having all this fun so

私はこんなに楽しんでいるから

Why would I ever stop

どうして止める必要があるの？

Doing me regardless

自分の道を進んでいる

Doing me regardless

自分の道を進んでいる

Why would I ever stop

どうして止める必要があるの？

Oh well, it won’t turn your glitter into gold

ああ、あなたのきらめきを金に変えることはない

So why

だからどうして

Are you wasting your time?

時間を無駄にしているの？

You should find some better seeds to sow

もっと良い種を見つけるべきだ

They might grow one day but

いつか育つかもしれないけど

Either way

どちらにしても

I’m doing me regardless

私は自分の道を進んでいる

And I don’t care what you say about it

あなたが何を言おうと気にしない

And it don’t matter if you like it or not

あなたが好きかどうかは関係ない

I’m having all this fun so

私はこんなに楽しんでいるから

Why would I ever stop

どうして止める必要があるの？

Doing me regardless

自分の道を進んでいる

No I don’t care what you say about it

いいえ、あなたが何を言おうと気にしない

And Imma do it any way that I want

そして私はやりたいようにやる

I’m having all this fun so

私はこんなに楽しんでいるから

Why would I ever stop

どうして止める必要があるの？

Doing me regardless (Life’s Too Short)

自分の道を進んでいる（人生は短い）

Doing me regardless (Life’s Too Short)

自分の道を進んでいる（人生は短い）

Why would I ever stop

どうして止める必要があるの？

Doing me regardless

自分の道を進んでいる

Doing me regardless

自分の道を進んでいる

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
discuss /dɪsˈkʌs/ B1	verb - 詳細に議論する
talking /ˈtɔːkɪŋ/ A2	verb (gerund) - 話すこと
words /wɜːrdz/ A2	noun - 言葉
gospel /ˈɡɒspəl/ B2	noun - 福音
trouble /ˈtrʌbəl/ B1	noun - 問題
waste /weɪst/ B2	verb - 浪費する
realize /ˈrɪəlaɪz/ B2	verb - 気づく
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adverb - 関係なく
care /keər/ A2	verb/noun - 気にする
fun /fʌn/ A2	noun - 楽しみ
stop /stɒp/ A2	verb - 止まる
regardless /rɪˈɡɑːrdləs/ B2	adverb - 関係なく
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
stop /stɒp/ A2	verb - 止まる

Gramática:

• It don’t matter if you like it or not

  ➔ 'don’t'（'do not'の短縮形）を使って、否定的な意味を表す。

  ➔ 'don’t'は英語の否定文で'do not'の短縮形として使われる。

• Cause life’s too short

  ➔ 'Cause'は口語で'because'の意味で接続詞として使われる。

  ➔ 'Cause'は口語で'because'の短縮形として使われる。

• You need to get a life

  ➔ 'Get a life'は、もっと面白く意図的に生きることを意味するイディオム表現です。

  ➔ 人生にもっと目的や興味を見出すように促すイディオム表現。

• Why would I ever stop

  ➔ 'Why'と'might'や'would'を使った仮定や修辞的な疑問文。

  ➔ 'Why would I ever stop'は、強い決意や拒否を表す修辞的な疑問文。

• You should really take that nonsense somewhere else

  ➔ 'Should'を使ってアドバイスや提案をし、'really'で強調を加える。

  ➔ 'Should'は助言や提案を示し、'really'はその強さや誠意を強調。

• You need to find some better seeds to sow

  ➔ 'Need to'は義務や必要性を表し、'to sow'は目的を示す動詞の不定詞形。

  ➔ 'Need to'は必要性を表し、'to sow'は目的を示す。