Girls – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa
• Album: Girls

Lyrics & Translation

Learning Korean with aespa's 'Girls' is an exciting journey into a futuristic world. The song's powerful and direct lyrics, centered around themes of strength and unity, offer a great opportunity to learn confident and empowering phrases. What makes 'Girls' special is its unique blend of a captivating storyline with an energetic and bold sound, making the language learning process both fun and memorable.

[English]

Rise up, girl

In this deadly war

Stand your ground, enemy’s hook!

Black Mamba

I’m not afraid, Hoot!

I’ll break through

We’ve changed

Coming back over the wilderness

Our distorted æ

Looking more like ourselves, almost like one

The embodiment of wild confidence

A small spark left behind

Growing into a giant evil

Leaving you helpless and isolated

Reunite, we’re back together

Whoo Whoo

Beat it down, yah

You’re not alone

The shining sacrifice

If you found your memory

Will you show me? Will you appear?

Right here, right now

Follow me (Bow down)

Watch closely (My skill)

You’ll be surprised (Say wow)

We coming

Shout out loud (Get loud)

Listen up (My sound)

Sing along (Upgrade)

We coming

Blooming in chaos

(We Them Girls)

With courage to face your fears

(Ah Yeah)

Forever, we’re together

We Them Girls, We Them Girls

We Them Girls

Existence in the Meta Universe

In this Parallel World

Every being has meaning

Part of my heart

We speak the language of empathy

Sharing our warmth

Only with good intentions

We pursue value

Finally, I’ve become stronger

No longer swayed or beaten

All distortion again

It’s begun, splitting apart

Jealousy that isolates us, blinding us

Twisted, destructive desires

The algorithms we discarded

Using presence as a weapon for destruction

Swallowed whole, ah

That’s when evil started

Whoo Whoo

Get out of the way, flip yah

You’re not alone

I want to protect you

Your first recall when we met

I’ll hold you so you can feel it

Without SYNK DIVE

Follow me (Bow down)

Watch closely (My skill)

You’ll be surprised (Say wow)

We coming

Shout out loud (Get loud)

Listen up (My sound)

Sing along (Upgrade)

We coming

Blooming in chaos

(We Them Girls)

With courage to face your fears

(Ah Yeah)

Forever, we’re together

Welcoming peaceful days

Inside our FLAT

Laughing and loving together

With my friends

Now, with nævis

Curious about the future we’ll unfold

We’re bound to meet eventually

nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!

REAL MY WORLD

You are the reflection of me in the mirror

The entity shining brighter than that

Will you tell me?

That we’ll be together forever

Follow me (Bow down)

Watch closely (My skill)

You’ll be surprised (Say wow)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

Shout out loud (Get loud)

Listen up (My sound)

Sing along (Upgrade)

We coming

Blooming in chaos

(We Them Girls)

With courage to face your fears

(Ah Yeah)

Forever, we’re together

We Them Girls, We Them Girls

We Them Girls

Girls!

[Korean]

일어나라 그대여

더 치명적인 전쟁 속에

두발로 버텨 적의 Hook!

Black Mamba

두렵지 않아 네가 Hoot!

부셔줄게

달라졌어 우리가

광야를 넘어 돌아올 때

일그러져 버렸던 æ

더 나답게 마치 하나처럼 보일

미친 존재감의 현신

다시 남겨진 불씨가

거대한 악으로 자라나서

무기력하게 널 고립시켜 둘 때

Reunite 우린 다시 함께

Whoo Whoo

덮쳐 Beat it Yah

넌 혼자가 아니야

빛났던 Sacrifice

기억 찾았다면

보여줄래? 나타나줄래?

지금 여기

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Meta Universe 공존해

지금 Parallel World

모든 존재가 의미를 가져

Part of my heart

우린 공감의 언어를 써

체온을 나눠 줘

결국 선한 의지만의

가치를 추구해

강해졌어 드디어 난

휘둘리거나 당하지 않아

왜곡이 돼버려 또 다

시작됐어 편을 갈라

너와 날 고립시켜 앞 못 보게

못된 욕망에 일그러져

버리던 Algorithm들이

존재를 무기로 파괴로

집어삼켜 Ah

그 순간 악은 시작됐어

Whoo Whoo

비켜 Flip Yah

난 혼자가 아니야

지켜주고 싶어

처음 만난 네 REKALL

안아줄게 느낄 수 있게

Without SYNK DIVE

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

평화로운 날을 맞이해

우린 FLAT 그 안에서

함께 웃고 사랑해

With my friends

이제 더 nævis와 함께

열어 갈 미래가 궁금해

결국 만나게 될 걸

nævis on the REAL MY WORLD

Hold up!

REAL MY WORLD

넌 거울에 비친 나

그보다 빛날 존재

말해 줄래?

언제까지나 함께란 걸

따라와 (Bow down)

지켜봐 (My skill)

놀랄걸 (Say wow)

We coming

소리쳐 (Get loud)

들어봐 (My sound)

불러봐 (Upgrade)

We coming

혼돈 속에서 피어나

(We Them Girls)

두려움에 맞설 그런 용기

(Ah Yeah)

언제라도 우린 Together

We Them Girls We Them Girls

We Them Girls

Girls!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
전쟁 /jʌnˈdʒɛŋ/ B1	noun - war
용기 /joŋɡi/ B1	noun - courage
빛 /bit/ A2	noun - light
소리 /soɾi/ A2	noun - sound
사랑 /saɾaŋ/ A2	noun - love
기억 /ɡiːʌk/ A2	noun - memory
여기 /jʌɡi/ A1	adverb - here
함께 /hamkke/ A1	adverb - together
여자 /jʌdʒa/ A1	noun - girl
세상 /seːsaŋ/ A2	noun - world
미래 /miːɾe/ A2	noun - future
존재 /dʒonˈdʒɛ/ B1	noun - existence
악 /ak/ B1	noun - evil
공존 /ɡoŋˈdʒon/ B2	noun - coexistence
기술 /ɡiːsul/ B2	noun - skill
불씨 /bulʃi/ B2	noun - ember
현신 /hʌnʃin/ C1	noun - manifestation