Drama – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa
• Album: Drama

Lyrics & Translation

Learn Korean with the fierce energy of aespa's 'Drama'! This song is a fantastic way to pick up empowering phrases and confident expressions in Korean. The lyrics are filled with declarations of self-love and resilience, making it a powerful and fun tool for language learners to embrace a bold new vocabulary.

[English]

Yeah Yeah I’m the Drama

Ziggy ziggy zag I’m new

Cause I go biggie biggie bad It’s true

Reflected in my sharp eyes, Toxic

Pulling my instincts, Zoom

Hold up, What? Oh my god

You say, What? You’re hurt

You better watch out

We’re already a fierce Boom

I’m running Vroom

I li-li like me when I roll

Li-li-like me when I’m savage

Li-li-like me when I go

Li-li-like me when I’m the baddest

Hold up, following the light

Run, run, run away

Go Finally Ra ta ta ta

I’m opening the next world

1, 2 It’s time to go

I have no regrets

I faced it, I broke it

Rules move along with me

Knocking on the world with my fingertips

Yeah I’m coming

I bring I bring

all the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

Drama that starts with me

(All that)

Drama-ma-ma-ma

(Bring it that)

Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back Yeah

I break

Trauma-ma-ma-ma

(We them)

Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

Drama that starts with me

Drama-ma-ma-ma

Drama-ma-ma-ma (3, 2, 1)

Drama-ma-ma

You know I’ve been kind of like

1, 2, 3 Surprise, the next Scene

Grasping the key

The main character is me

4, 3, 2 Going down

Easily Through

Like Deja Vu

The image being drawn

Don’t try to stop me

This is my Drama

Provocation doesn’t need to be stopped

Uh I’m a stunner

1, 2 It’s time to go

Burning day (burning day)

I feel it And I love it

New Rules

I open my eyes (open both eyes)

You know it’s begun (Now)

It’s coming

I bring I bring

all the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

Drama that starts with me

Into the REAL WORLD

The Climax is approaching

Don’t be afraid

You and I

Writing the Story together

No that blocked me

Overcoming limits Every day

Oh I’m gonna make it my way

Out of the way Yeah

I bring I bring

all the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

Drama with me

(All that)

You know, I’m savage

Unstoppable Baddest

The thrill surrounding me

Drama in a rough journey

(Drama-ma-ma)

All the Trauma I will break

(Drama-ma-ma)

Drama that’s starting now

Yeah Yeah My Drama will start with you

[Korean]

Ya Ya I’m the Drama

Ziggy ziggy zag I’m new

Cause I go biggie biggie bad It’s true

날카로운 눈 안에 비친 Toxic

내 본능을 당겨 Zoom

Hold up, What? Oh my god

You say, What? 다쳐 넌

You better watch out

우린 이미 거센 Boom

달려가고 있어 Vroom

I li-li like me when I roll

Li-li-like me when I’m savage

Li-li-like me when I go

Li-li-likie when I baddest

Hold up 빛을 따라서

달아 다 다 달려나가 Run

Go Finally Ra ta ta ta

다음 세계를 열어 난

1, 2 It’s time to go

후회 없어 난

맞서 난 깨버렸지

날 따라서 움직일 Rules

손끝으로 세상을 두드려 움직여

Yeah I’m coming

I bring I bring

all the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

나로 시작되는 Drama

(All that)

Drama-ma-ma-ma

(Bring it that)

Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back Yeah

I break

Trauma-ma-ma-ma

(We them)

Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

나로 시작되는 Drama

Drama-ma-ma-ma

Drama-ma-ma-ma (3, 2, 1)

Drama-ma-ma

You know I’ve been kind of like

1, 2, 3 깜짝 놀랄 다음 Scene

키를 거머쥔

주인공은 나

4, 3, 2 Going down

쉽게 Through

Deja Vu 같이

그려지는 이미지

날 굳이 막지 말아

이건 내 Drama

도발은 굳이 안 막아

Uh I’m a stunner

1, 2 It’s time to go

타오르는 날 (타는 날)

느껴 난 And I love it

새로워지는 Rules

난 눈을 떠 (두 눈을 떠)

시작된 걸 (넌) 알아 (Now)

It’s coming

I bring I bring

all the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

나로 시작되는 Drama

Into the REAL WORLD

다가온 Climax

두려워하지 마

You and I

함께 써 내려가는 Story

날 가로막았던 No

한계를 뛰어 넘어 Every day

Oh Imma make it my way

Out of the way Yeah

I bring I bring

all the Drama-ma-ma-ma

I bring Drama-ma-ma-ma

With my girls in the back

Girls in the back

Drama

Trauma-ma-ma-ma

I break Trauma-ma-ma-ma

With MY WORLD in the back

나와 함께하는 Drama

(All that)

You know, I’m savage

거침없는 Baddest

나를 둘러싼 Thrill

거친 여정 속의 Drama

(Drama-ma-ma)

내가 깨트릴 모든 Trauma

(Drama-ma-ma)

지금 시작되는 Drama

Ya Ya 너로 시작될 MY Drama

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
drama /ˈdrɑːmə/ B1	noun - a play for theater, radio, or television.
run /rʌn/ A1	verb - to move quickly on foot
toxic /ˈtɒksɪk/ B2	adjective - poisonous
rules /ruːlz/ A2	noun - principles or regulations governing conduct or procedure.
world /wɜːrld/ A1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples.
scene /siːn/ B1	noun - a sequence of continuous action in a play, movie, opera, or book.
stunner /ˈstʌnər/ B2	noun - a strikingly beautiful or attractive person or thing.
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - combustion or burning, in which substances combine chemically with oxygen from the air and typically give out bright light, heat, and smoke.
story /ˈstɔːri/ A1	noun - an account of imaginary or real people and events told for entertainment.
thrill /θrɪl/ B2	noun - a feeling of excitement and pleasure.
savage /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - fierce, violent, and uncontrolled.
climax /ˈklaɪmæks/ C1	noun - the most intense, exciting, or important point of something.
trauma /ˈtrɔːmə/ B2	noun - a deeply distressing or disturbing experience.
limit /ˈlɪmɪt/ B1	noun - a point or level beyond which something does not or may not extend or pass.
bright /braɪt/ B1	adjective - giving out or reflecting a lot of light; shining.

Key Grammar Structures

• Cause I go biggie biggie bad It’s true

  ➔ Use of conjunction 'Cause' (short for 'because') to explain the reason or cause.

  ➔

• 날카로운 눈 안에 비친 Toxic

  ➔ Adjective + noun + prepositional phrase to describe 'Toxic' reflected in 'sharp eyes'.

  ➔

• Hold up, What? Oh my god

  ➔ Use of interrogative pronouns and exclamations to express surprise or questioning.

  ➔

• You say, What? 다쳐 넌

  ➔ Use of direct speech or implied dialogue, with question words followed by statements.

  ➔

• 손끝으로 세상을 두드려 움직여

  ➔ Verb phrase with '로' (by means of) indicating method or instrument.

  ➔

• 내 본능을 당겨 Zoom

  ➔ Use of verb + object + verb to describe an action directed at oneself, with an imperative tone.

  ➔

• 나는 깨트릴 모든 Trauma

  ➔ Use of future or intention with '깨트릴' (will break) + object.

  ➔