Better Things – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa

Lyrics & Translation

Learning a language can be a fun and rewarding experience, and pop music is a fantastic tool to help you along the way. aespa's first original English single, “Better Things,” is a great place to start. With its clear, confident lyrics and catchy, repetitive chorus, you can easily pick up new vocabulary and practice your pronunciation. The song’s empowering message of self-love and moving on is universally relatable, making it not just a great song to sing along to, but also a meaningful one to understand.

[English]

There are things more valuable to me than pouring all my time into

There are things more valuable to me than pouring my time into

To the point that I can't waste my time on you

Oh, there are things more precious than pouring my time into

There are things more valuable than pouring my time into

To the extent that I can't waste my time on you

I wasn't sure if I loved you

But I knew for sure you’d let me down

I wasn’t certain I could trust you

But I know my feelings are too precious to waste

So, now, you want to know me

You want to know me

You want to know everything about me,

You want to know about me

But he can't have me

Because I left him behind

Now, you want to know me,

You want to know me

You want to know everything about me,

You want to know about me

But he cannot have me

Because I’ve already left him, no no, just remember that

That there are things more valuable than pouring my time into

There are things more valuable than pouring my time into

To the point I can't waste my time on you

Oh, there are things more precious than pouring my time into

There are things more valuable than pouring my time into

To the extent that I can't waste my time on you

Let's get excited!

Oh, there are things more precious than pouring my time into

There are things more valuable than pouring my time into

To the point I can't waste my time on you, yeah

I wasn't sure if I loved you

But I always knew you’d return the love I gave

You had me when I was at my weakest,

But now, you regret it and I can see you're angry

You can't have me again now

So, now, you want to know me

You want to know me

You want to know everything about me,

You want to know about me

But he can't have me

Because I left him behind

(Because I left him)

Now, you want to know me,

I know you want to know me too

You want to know everything about me,

You want to know about me

But he can't have me

Because I’ve left him, no no, just remember that

That there are things more valuable than pouring my time into

There are things more valuable than pouring my time into

To the point I can't waste my time on you

Oh, there are things more precious than pouring my time into

There are things more valuable than pouring my time into

To the extent that I can't waste my time on you

Let's get excited!

Sorry for hurting you

No, sorry for not being sorry

aespa, we're big stars making money

aespa, you're now our number one fan

You can only see us at sold-out shows (sold-out shows)

Should I come back to you? (No)

Would I regret? (No)

Should I go find that guy? (No)

Watch me now, I’ll show a new rhythm to that man (Oh, I)

There are things more valuable to me than pouring my time into

There are things more valuable than pouring my time into

To the point I can't waste my time on you

Oh, there are things more precious than pouring my time into

There are things more valuable than pouring my time into

To the extent that I can't waste my time on you

Let's get excited!

I have more meaningful things to do

My time is precious

I have more meaningful things to do

My time is precious

Sorry for hurting you

No, sorry for not being sorry

aespa, we're big stars making money

aespa, you're now our number one fan

You can only see us at sold-out shows (sold-out shows)

Should I come back to you? (No)

Would I regret? (No)

Should I go find that guy? (No)

Watch me now, I’ll show a new rhythm to that man

[Korean]

내 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

오 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

내가 널 사랑했는지 확신할 수 없었지

하지만 네가 날 실망시킬 거란 건 확실히 알고 있었어

내가 널 믿게 될지도 확신할 수 없었지

하지만 낭비하기엔 내 감정이 너무 소중하다는 건 확실히 알고 있어

넌 그래서, 넌 지금 나를 알고 싶어하네

넌 나를 알고 싶어하네

넌 나에 대해서 다 알고 싶어해,

나에 대해서 알고 싶어

하지만 그는 날 가지지 못해

왜냐하면 나는 그를 떠나버렸으니까

넌 지금 나를 알고 싶어하네,

넌 나를 알고 싶어하네

넌 나에 대해서 다 알고 싶어해,

나에 대해서 알고 싶어

하지만 그는 날 가지지 못하지

왜냐하면 난 떠났으니까, 노노, 이것만은 알아

(난) 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있다는 것을

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

오 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

신나게!

오 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼, 응

내가 널 사랑했는지 확신할 수 없었지

하지만 네가 나에게 받은 사랑을 돌려줄 것이라는 걸 항상 알고 있었어

넌 내가 가장 약할 때 나를 가졌었지만

지금의 너는 후회하고 있고 넌 지금 화났다는게 보여

넌 이제 다시 날 가질 수 없으니

넌 그래서, 넌 지금 나를 알고 싶어하네

넌 나를 알고 싶어하네

넌 나에 대해서 다 알고 싶어해,

나에 대해서 알고 싶어

하지만 그는 날 가지지 못해

왜냐하면 나는 그를 떠나버렸으니까

(나는 그를 떠나버렸으니까)

넌 지금 나를 알고 싶어하네,

넌 나를 알고 싶어하는거 나도 알아

넌 나에 대해서 다 알고 싶어해,

나에 대해서 알고 싶어

하지만 그는 날 가지지 못하지

왜냐하면 난 떠났으니까, 노노, 이것만은 알아

내 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있다는 것을

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

오 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

신나게!

상처를 줘서 미안해

아니 미안하지 않아서 미안해

aespa 우린 큰 스타고 돈을 벌고 있어

aespa 넌 이제 우리 #1 팬이야

넌 매진된 공연에서만 우릴 볼 수 있어 (매진된 공연)

내가 너한테 다시 돌아갈까? (아니)

내가 후회할까? (아니)

내가 그 남자를 찾아갈까? (아니)

지켜봐 이제 새로운 리듬을 보여줄거야 그 남자한테 (오 나는)

내가 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

오 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

신나게!

난 더 가치 있는 할 일이 있어

내 시간이 아까워

난 더 가치 있는 할 일이 있어

내 시간이 아까워

상처를 줘서 미안해

아니 미안하지 않아서 미안해

aespa 우린 큰 스타고 돈을 벌고 있어

aespa 넌 이제 우리 #1 팬이야

넌 매진된 공연에서만 우릴 볼 수 있어 (매진된 공연)

내가 너한테 다시 돌아갈까? (아니)

내가 후회할까? (아니)

내가 그 남자를 찾아갈까? (아니)

지켜봐 이제 새로운 리듬을 보여줄거야 그 남자한테

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
시간 /ʃiːɡan/ A1	noun - time
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - love
가치 /kaʧi/ B1	noun - value
낭비 /naŋbi/ B1	noun - waste
감정 /ɡamʤʌŋ/ B1	noun - emotion
확신 /hwaksin/ B2	noun - certainty
소중 /soʊdʒuŋ/ B2	adjective - precious
후회 /huɡwe/ B2	noun - regret
알다 /alda/ A1	verb - to know
가다 /ɡada/ A1	verb - to go
보여주다 /boʊjʌdʒuːda/ B1	verb - to show
실망 /ʃilmaŋ/ B2	noun - disappointment
스타 /stəːr/ A2	noun - star
리듬 /ˈrɪðəm/ B2	noun - rhythm
공연 /ɡoŋjʌn/ B1	noun - performance
돌려주다 /doʊljʌdʒuːda/ B2	verb - to return

Key Grammar Structures

• 내가 널 사랑했는지 확신할 수 없었지

  ➔ Conditional clause with '-지' to express uncertainty (e.g., 'I couldn't be sure...')

  ➔ '지' is used here to indicate uncertainty or negative past experience

• 왜냐하면 나는 그를 떠나버렸으니까

  ➔ Causal clause with '-니까' indicating reason or cause

  ➔ '니까' is attached to indicate the reason for the action, translating as 'because' or 'since'

• 나는 그를 떠나버렸으니까

  ➔ Majorc clause with '-버리다' to indicate completion or finality of an action

  ➔ '버리다' indicates the action has been completed or is irreversible

• 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

  ➔ Verb '-기에' to express the purpose or reason for an action (e.g., 'because I devote my time')

  ➔ '기에' indicates the reason or purpose behind an action, similar to 'because' or 'for'

• 내가 너한테 다시 돌아갈까? (아니)

  ➔ Conditional question using '-까' to ask about possibility or decision (e.g., 'Should I go back?')

  ➔ '까' is used in questions to consider options or possibilities, similar to 'should I... ?'

• 내 시간 아까워

  ➔ Adjective describing something as 'wasteful' or 'regrettable' (literally 'my time is precious')

  ➔ '아까워' means something is too valuable to waste or regretful to spend