Savage – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa
• Album: Savage

Lyrics & Translation

Dive into the electrifying world of aespa's "Savage"! This K-pop hit is a fantastic way to engage with the Korean language, offering powerful and confident lyrics that are central to aespa's unique 'metaverse' concept. Learn modern Korean phrases and expressions of strength through its memorable lines and dynamic delivery, making your language learning journey both exciting and deeply connected to contemporary K-pop culture.

[English]

Oh my gosh!

Don't you know I’m a Savage?

I’m a Killa, I'll wake you up

You still hide and spread illusions

Pella, we holler

I'm not afraid, I'll hit you harder

Push me into a deep fake

On a stage I'm not ready for

Corner me, fake on me

Got everybody mocking me

Make them feel ashamed, shake their minds

The cold audience collapses

I can't stand you anymore, say no!

Just wait, I'm a bit savage

Your dirty play

I can't just watch anymore

Wanting to break me down

Your illusions are gradually

Becoming a reason to build you up

I’m a savage

I'll break you, oh

I’m a savage

I'll trample you, oh

Get me, get me now

Get me, get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Catch me now

Or I'm even more savage

Get me, get me now

Get me, get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Now I’ll catch you

Now I'm a savage

Gimme, gimme now

Gimme, gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

I see your words

Your weakness, algorithm

I'm steaming up

I'm steaming up

(Zu Zu Zu Zu)

MA, sync

Don't interfere, just get lost, savage

Mmmh, everybody looks at me

Aren't you familiar with this?

You have to yield, endure like an adult

I'm locked up in the glass

I want to play

But the expectations are too terrible

Trapping me in such an illusion

I'm going into the wilderness, game in

Repel the cunning division

And make me distant from my ae

Your clever trick

We're going into the wilderness, game in

Cut off my shining sword

To you who has been damaged

A punch with no mercy

See, I'm a bit savage

Blocking your regeneration

Disheveling, taking away

Don't forget, this is the wilderness

Your space-time is at my command

Make it, break it

I’m a savage

I'll break you, oh

I’m a savage

I'll trample you, oh

Get me, get me now

Get me, get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Catch me now

Or I'm even more savage

Get me, get me now

Get me, get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Now I’ll catch you

Now I'm a savage

Gimme, gimme now

Gimme, gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

I see your words

Your weakness, algorithm

I'm steaming up

I'm steaming up

(Zu Zu Zu Zu)

MA, sync

Don't interfere, just get lost, savage

The one who protected me in crisis was you

My naevis, we love you

My victory, one sync dive

All the opportunities you created

I know your sacrifices, oh

My naevis, we love you

I know we will definitely find your memories

We will meet and surely resurrect, then

Savage

Savage

Yeah~

Get me, get me now

Get me, get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Catch me now

Or I'm even more savage

Get me, get me now

Get me, get me now

(Zu Zu Zu Zu)

Now I’ll catch you

Now I'm a savage

Gimme, gimme now

Gimme, gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

I see your words

Your weakness, algorithm

I'm steaming up

I'm steaming up

(Zu Zu Zu Zu)

MA, sync

Don't interfere, just get lost, savage

Ha ha, what?

[Korean]

Oh my gosh!

Don't you know I’m a Savage?

I’m a Killa 너를 깰 ae

아직도 가리고 환각을 펼친 너

팰라 We Holler

두렵지 않아 너 너 Hit you harder

날 밀어 넣어 Deep fake on me

준비가 안된 무대로

몰아넣어 Fake on me

Got everybody mock up to me

수치를 느끼게 멘탈을 흔들어놔

싸늘한 관중 무너져 ae

더는 널 못 참아 Say No!

두고 봐 난 좀 Savage

너의 Dirty 한 Play

더는 두고 볼 수 없어

나를 무너뜨리고 싶은

네 환각들이 점점

너를 구축할 이유가 돼

I’m a Savage

널 부셔 깨 줄게 Oh

I’m a Savage

널 짓밟아 줄게 Oh

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

아님 난 더 Savage

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

네 약점 Algorithm

김이 김이 나

김이 김이 나

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

방해 말고 꺼져 Savage

Mmmh Everybody looks at me

익숙하잖니

양보해 참아야만 돼 어른스럽게

I'm locked up in the glass

난 놀고 싶은데

너무 끔찍한 기대

그런 환각 틀에 나를 가둬 놔

I'm going 광야로 Game in

물리쳐 교묘한 이간질

And my ae로부터 멀어지게 만들

회심찬 네 Trick

We gone 광야로 Game in

베어버려 내 빛의 검

데미지를 입은 네게

인정사정 볼 것 없는 펀치

그것 봐 난 좀 Savage

너의 재생력을 막아

흐트러놔 빼놔

잊지 말아 여긴 바로 광야

너의 시공간은 내 뜻대로

Make It break it

I’m a Savage

널 부셔 깨 줄게 Oh

I’m a Savage

널 짓밟아 줄게 Oh

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

아님 난 더 Savage

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

네 약점 Algorithm

김이 김이 나

김이 김이 나

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

방해 말고 꺼져 Savage

위기에 빠진 날 지켜준 건 너였어

My naevis we love U

My victory 하나의 SYNK DIVE

모두 네가 만들어준 기회란 거

I know your sacrifices Oh

My naevis we love U

알아 우린 반드시 네 기억들을 찾아줄게

우린 만나 꼭 부활 그다음

Savage

Savage

Yeah~

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

지금 나를 잡아

아님 난 더 Savage

Get me get me now

Get me get me now

(Zu Zu Zu Zu)

이젠 내가 너를 잡아

Now I'm a Savage

Gimme gimme now

Gimme gimme now

(Zu Zu Zu Zu)

너의 말이 보여

네 약점 Algorithm

김이 김이 나

김이 김이 나

(Zu Zu Zu Zu)

MA ae SYNK

방해 말고 꺼져 Savage

Ha ha, What?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gosh /ɡɑːʃ/ A2	interjection - used to express surprise or excitement
know /noʊ/ A2	verb - to be aware of facts or information
savager /ˈsævɪdʒ/ B2	adjective - wild, aggressive, or fierce
killer /ˈkɪlər/ B2	noun - a person or thing that kills
hate /heɪt/ A2	verb - to feel strong dislike for someone or something
deep /diːp/ B1	adjective - extending far down from the top or surface
fake /feɪk/ B1	adjective - not genuine or real noun - a thing that is not genuine or real
mock /mɑːk/ B2	verb - to make fun of someone or something in a cruel or derisive way noun - an imitation or copy of something
mental /ˈmɛntəl/ B2	adjective - related to the mind or intellectual activity
weak /wiːk/ A2	adjective - lacking strength or power
see /siː/ A1	verb - to perceive with the eyes
show /ʃoʊ/ A2	verb - to display or present something for others to see

Key Grammar Structures

• Don't you know I’m a Savage?

  ➔ Interrogative sentence using the auxiliary 'do' in negative form

  ➔ The sentence forms a **negative question** by using 'don’t' + subject + base verb.

• I’m a Savage

  ➔ Simple present tense using the contraction 'I’m' (I am)

  ➔ The sentence uses the **present tense** to state a current identity or state.

• Get me get me now

  ➔ Imperative sentence with repetition for emphasis

  ➔ The phrase employs **imperative mood** with repetition to demand action strongly.

• I know your sacrifices Oh

  ➔ Simple present tense with object pronoun and possessive noun

  ➔ The sentence uses **present tense** to indicate ongoing awareness or knowledge.

• Make It break it

  ➔ Imperative phrase with reduplication for emphasis

  ➔ This phrase uses **imperative mood** with repetition to intensify the command.

• 너의 말이 보여

  ➔ Simple present tense with verb 'to show'

  ➔ The sentence uses **present tense** with the verb 'to show' to indicate current perception.