Dreams Come True – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

Uh, You wanna feel the vibe

Uh, You wanna feel the vibe

That I’m feeling and loving it and imagining

That I’m feeling and loving it and imagining

저기 멀리 Looks like tiny we call it's destiny

Over there far away, it looks like a tiny we call destiny

지금부터 하나 둘 셋 하면 모여보자

Let's gather together when I count one, two, three from now

그래 Come over

Yeah, Come over

Yeah, Get it on nah Get in on nah

Yeah, Get it on now, Get in on now

Let’s bring back to 90’s

Let’s bring back the 90s

내가 원하는 대로

Just the way I want it

자신 있는 모습 그대로

Just as confident as I am

이제껏 숨겨 왔던 비밀을

The secrets I’ve been hiding until now

네게 모두 말하고 싶어 Baby

I want to tell you everything, baby

Funny how all dreams come true

Funny how all dreams come true

(My dreams come true)

(My dreams come true)

나를 지켜줄 거야

You’ll protect me

아껴왔던 작은 사랑도

The small love I’ve treasured

(You make me feel so good)

(You make me feel so good)

Funny how I feel for you

Funny how I feel for you

너의 곁에 그려질

The one I see beside you

꿈결같은 나의 미래도

My dream-like future too

(You gotta be mine 지금도 미래도)

(You gotta be mine, both now and in the future)

You make it feel me good

You make me feel so good

Do you wanna upside down

Do you want to flip upside down

You make it feel me good

You make me feel so good

Don’t you wanna up and down

Don't you want to go up and down

I’m in Twilight Zone

I'm in the Twilight Zone

처음 느낌인 것처럼

Just like the first feeling

짜릿했던 순간 그대로야 지금 난

The thrilling moment remains the same now that I'm here

마치 약속했던 것 같아

It’s like we promised each other

같은 곳 바라 볼 때

When we look at the same place

그때 말하고 싶어

I want to tell you then

So I’m loving you more than last forever

So I love you more than ever forever

Funny how all dreams come true

Funny how all dreams come true

(My dreams come true)

(My dreams come true)

나를 지켜줄 거야

You’ll protect me

아껴왔던 작은 사랑도

The small love I’ve treasured

(You make it feel so good)

(You make me feel so good)

Funny how I feel for you

Funny how I feel for you

너의 곁에 그려질

The one I imagine beside you

꿈결같은 나의 미래도

My dreamy future too

(You gotta be mine 지금도 미래도)

(You gotta be mine, both now and in the future)

(지금도 미래도)

(Now and in the future)

You make it feel me good

You make me feel so good

Do you wanna upside down

Do you want to turn it upside down

You make it feel me good

You make me feel so good

Don’t you wanna up and down

Don’t you want to go up and down

Come on over

Come on over

언제나 둘이 함께

Always together, just the two of us

네가 있는 나 행복할 거예요

I’ll be happy with you by my side

더는 슬픈 노래

No more sad songs

듣지 않을 거예요

I won’t listen to them anymore

내 맘을 알겠죠 Woo Woo

You understand my heart, Woo Woo

Naw ae love epp few love mee wern ae taki wakka mekezon

No matter where or how, our love keeps shining brighter

Nart weeny beeney weeny beeney ganer gan

Even when dreams and moments come and go

Pam murr wassur doo wee gecha love mee wassur doo yee thang

I'll be with you through it all, loving you endlessly

dui giree wesso wella gella doo wee gella

No matter what happens, I’ll stay by your side, always

Funny how all dreams come true

Funny how all dreams come true

(My dreams come true)

(My dreams come true)

나를 지켜줄 거야

You’re gonna protect me

아껴왔던 작은 사랑도

The small love I’ve treasured

(You make it feel so good)

(You make me feel so good)

Funny how I feel for you

Funny how I feel for you

너의 곁에 그려질

The future I see next to you

꿈결같은 나의 미래도

My dream-like future too

(You gotta be mine 지금도 미래도)

You gotta be mine, now and in the future

Dreams come true

Dreams come true

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
dream /driːm/ A2	noun - a series of thoughts, images, or emotions occurring during sleep verb - to imagine or hope for something
feel /fiːl/ A1	verb - to experience an emotion or sensation
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection verb - to have a deep affection for someone
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feeling or showing pleasure or contentment
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - the time yet to come
destiny /ˈdɛstəni/ B2	noun - the events that will necessarily happen to a particular person or thing in the future
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - a very brief period of time
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - with or in proximity to another person or people
secret /ˈsiːkrɪt/ B1	noun - something that is kept or meant to be kept unknown or unseen by others
vibe /vaɪb/ B1	noun - a person's emotional state or the atmosphere of a place as communicated to and felt by others
twilight /ˈtwaɪlaɪt/ B2	noun - the soft glowing light from the sky when the sun is below the horizon

Key Grammar Structures

• Funny how all dreams come true

  ➔ Adverbial phrase indicating an unexpected or surprising situation

  ➔ This phrase uses an adverb 'Funny how' to express surprise about the situation that dreams come true.

• You gotta be mine

  ➔ Colloquial contraction of 'You have got to be', expressing necessity or obligation

  ➔ This phrase is a slang contraction used to emphasize that something is required or expected in a casual manner.

• Let’s bring back to 90’s

  ➔ Imperative phrase using 'Let’s' to suggest an action collectively; 'bring back' is a phrasal verb meaning to revive or restore an old trend

  ➔ This sentence uses the imperative form 'Let’s' to encourage collective action to revive a trend from the 90s.

• I’m in Twilight Zone

  ➔ Prepositional phrase indicating being in a state or situation; 'in' is a simple preposition used to describe a particular condition

  ➔ This phrase uses the preposition 'in' to describe being inside a particular environment or mental state, here metaphorically referring to feeling as if in a different, surreal zone.

• 그때 말하고 싶어

  ➔ Verb phrase with '말하고 싶어' expressing the intention or desire to say something in the future or at a specific moment

  ➔ This phrase expresses the speaker's wish or intention to communicate something at a particular moment.

• 자신 있는 모습 그대로

  ➔ Noun phrase meaning 'the same as oneself', emphasizing authenticity or remaining true to oneself

  ➔ This phrase emphasizes remaining authentic and true to oneself without change or pretense.