Forever – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa

Lyrics & Translation

Dive into the enchanting world of aespa's 'Forever,' a beautiful ballad that stands apart from their usual dynamic sound. This song is perfect for language learners as its clear, emotive vocals and gentle pacing allow for easier comprehension and appreciation of Korean lyrical expressions of deep affection and promises. Discover a softer, more intimate side of aespa's artistry and expand your Korean vocabulary with its warm, heartfelt narrative.

[English]

With a resemblance to you

I remember the day you came

That day, white snow fell silently

On that day

I fell in love with you at first sight

I knew it would last forever

So we recognized each other

And grew closer

It's still a bit unfamiliar

But I can see that future

You know me better than I do

It will become your habit

Forever Forever

I want to give you only beautiful things

Forever Forever

Filling my heart with you

So we can live happily forever

I will always stand by your side

Just like now

늘 지금처럼

I know this journey can be tough and lonely

I know that

In those times, I will lend you my shoulder

I want to be on your side

Forever Forever

As clear as your soul

Forever Forever

I will protect you so you won't lose it

So we can be happy forever

Until the sunset is beautiful

I will always walk by your side

Even if the world offers everything

I can't trade a single day with you

I want to face the me that resembles you

With a joyful heart

Forever Forever

I want to give you only beautiful things

Forever Forever

Filling my heart with you

So we can live happily forever

I will always stand by your side

Just like now

Forever Forever

Forever Forever

...

[Korean]

닮은 듯한 모습으로 내게

네가 오던 날을 기억하고 있어

그날은 하얀 눈이 소리 없이

내려온 날

첫눈에 널 사랑하게 됐고

영원할 거라는 걸 알고 있었어

그렇게 우린 서로 알아보고

점점 가까워져

아직은 조금 낯설지만

그 미랠 난 볼 수가 있어

나보다 더 나를 잘 아는 건

네 버릇처럼 될 거란 걸

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게

영원히 행복하게

사랑하며 살 수 있게

늘 네 옆에 난 서 있을게

늘 지금처럼

이 여행은 힘들고 외로울 때도

있다는 걸 알고 있어

그럴 땐 내 어깰 내어줄게

난 너의 편이 되고 싶어

Forever Forever

맑은 너의 영혼만큼

Forever Forever

잃지 않게 지켜줄게

영원히 행복하게

노을이 아름다울 때까지

늘 네 옆에 난 걸어갈게

세상 모든 것을 다 준대도

바꿀 수 없어 너와의 단 하루도

네 곁에서 닮아가는 나를

기쁜 마음으로 더 마주할래

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게

영원히 행복하게

사랑하며 살 수 있게

늘 네 옆에 난 서 있을게

늘 지금처럼

Forever Forever

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
기억하다 /ki.eok.ha.da/ B1	verb - to remember
사랑 /sa.rang/ A2	noun - love
행복하다 /haeng.bok.ha.da/ B1	verb - to be happy
영원 /yeong.won/ B2	noun - eternity
여행 /yeohaeng/ A2	noun - travel
아름답다 /a.reum.dap.da/ B2	adjective - beautiful
가까워지다 /gakkaweojida/ B1	verb - to become close
주다 /ju.da/ A1	verb - to give
볼 /bol/ A1	verb - to see
서다 /seo.da/ A1	verb - to stand
편 /pyeon/ B1	noun - side
마음 /ma.eum/ A2	noun - heart/mind
단 하루 /dan ha.ru/ B2	noun - one day
지켜주다 /jikyeojuda/ B2	verb - to protect

Key Grammar Structures

• 그날은 하얀 눈이 소리 없이 내려온 날

  ➔ Past tense with descriptive clause

  ➔ "내려온" is a past participle used to describe the action that happened in the past.

• 영원할 거라는 걸 알고 있었어

  ➔ Indirect speech with a future intention

  ➔ The phrase "거라는 걸 알고 있었어" indicates that the speaker knew or believed something would happen.

• 가득 채운 마음을 네게

  ➔ Verb 증인형 + 고 있다 (continuous aspect)

  ➔ "가득 채운" shows an ongoing action of filling the heart.

• 늘 네 옆에 난 서 있을게

  ➔ Future tense with 의지 (will)

  ➔ The phrase "서 있을게" indicates a promise or intention to stand by someone's side.

• 이 여행은 힘들고 외로울 때도

  ➔ Adverb '도' (also, even)

  ➔ The particle "도" emphasizes that even during difficult or lonely times, the journey continues.

• 네 곁에서 닮아가는 나를 기쁜 마음으로 더 마주할래

  ➔ Verb '가다' in future intention form ( -을래 ) to express willingness or decision

  ➔ "마주할래" is a future intention form indicating the speaker's decision to face or meet gladly.