Forever – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: aespa

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

닮은 듯한 모습으로 내게

With a resemblance to you

네가 오던 날을 기억하고 있어

I remember the day you came

그날은 하얀 눈이 소리 없이

That day, white snow fell silently

내려온 날

On that day

첫눈에 널 사랑하게 됐고

I fell in love with you at first sight

영원할 거라는 걸 알고 있었어

I knew it would last forever

그렇게 우린 서로 알아보고

So we recognized each other

점점 가까워져

And grew closer

아직은 조금 낯설지만

It's still a bit unfamiliar

그 미랠 난 볼 수가 있어

But I can see that future

나보다 더 나를 잘 아는 건

You know me better than I do

네 버릇처럼 될 거란 걸

It will become your habit

Forever Forever

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어

I want to give you only beautiful things

Forever Forever

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게

Filling my heart with you

영원히 행복하게

So we can live happily forever

사랑하며 살 수 있게

I will always stand by your side

늘 네 옆에 난 서 있을게

Just like now

늘 지금처럼

늘 지금처럼

이 여행은 힘들고 외로울 때도

I know this journey can be tough and lonely

있다는 걸 알고 있어

I know that

그럴 땐 내 어깰 내어줄게

In those times, I will lend you my shoulder

난 너의 편이 되고 싶어

I want to be on your side

Forever Forever

Forever Forever

맑은 너의 영혼만큼

As clear as your soul

Forever Forever

Forever Forever

잃지 않게 지켜줄게

I will protect you so you won't lose it

영원히 행복하게

So we can be happy forever

노을이 아름다울 때까지

Until the sunset is beautiful

늘 네 옆에 난 걸어갈게

I will always walk by your side

세상 모든 것을 다 준대도

Even if the world offers everything

바꿀 수 없어 너와의 단 하루도

I can't trade a single day with you

네 곁에서 닮아가는 나를

I want to face the me that resembles you

기쁜 마음으로 더 마주할래

With a joyful heart

Forever Forever

Forever Forever

예쁜 것만 주고 싶어

I want to give you only beautiful things

Forever Forever

Forever Forever

가득 채운 마음을 네게

Filling my heart with you

영원히 행복하게

So we can live happily forever

사랑하며 살 수 있게

I will always stand by your side

늘 네 옆에 난 서 있을게

Just like now

늘 지금처럼

Forever Forever

Forever Forever

Forever Forever

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
기억하다 /ki.eok.ha.da/ B1	verb - to remember
사랑 /sa.rang/ A2	noun - love
행복하다 /haeng.bok.ha.da/ B1	verb - to be happy
영원 /yeong.won/ B2	noun - eternity
여행 /yeohaeng/ A2	noun - travel
아름답다 /a.reum.dap.da/ B2	adjective - beautiful
가까워지다 /gakkaweojida/ B1	verb - to become close
주다 /ju.da/ A1	verb - to give
볼 /bol/ A1	verb - to see
서다 /seo.da/ A1	verb - to stand
편 /pyeon/ B1	noun - side
마음 /ma.eum/ A2	noun - heart/mind
단 하루 /dan ha.ru/ B2	noun - one day
지켜주다 /jikyeojuda/ B2	verb - to protect

Key Grammar Structures

• 그날은 하얀 눈이 소리 없이 내려온 날

  ➔ Past tense with descriptive clause

  ➔ "내려온" is a past participle used to describe the action that happened in the past.

• 영원할 거라는 걸 알고 있었어

  ➔ Indirect speech with a future intention

  ➔ The phrase "거라는 걸 알고 있었어" indicates that the speaker knew or believed something would happen.

• 가득 채운 마음을 네게

  ➔ Verb 증인형 + 고 있다 (continuous aspect)

  ➔ "가득 채운" shows an ongoing action of filling the heart.

• 늘 네 옆에 난 서 있을게

  ➔ Future tense with 의지 (will)

  ➔ The phrase "서 있을게" indicates a promise or intention to stand by someone's side.

• 이 여행은 힘들고 외로울 때도

  ➔ Adverb '도' (also, even)

  ➔ The particle "도" emphasizes that even during difficult or lonely times, the journey continues.

• 네 곁에서 닮아가는 나를 기쁜 마음으로 더 마주할래

  ➔ Verb '가다' in future intention form ( -을래 ) to express willingness or decision

  ➔ "마주할래" is a future intention form indicating the speaker's decision to face or meet gladly.