Better Things – 한국어 가사

• 가수: aespa

가사 및 번역

[한국어]

내 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

오 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

내가 널 사랑했는지 확신할 수 없었지

하지만 네가 날 실망시킬 거란 건 확실히 알고 있었어

내가 널 믿게 될지도 확신할 수 없었지

하지만 낭비하기엔 내 감정이 너무 소중하다는 건 확실히 알고 있어

넌 그래서, 넌 지금 나를 알고 싶어하네

넌 나를 알고 싶어하네

넌 나에 대해서 다 알고 싶어해,

나에 대해서 알고 싶어

하지만 그는 날 가지지 못해

왜냐하면 나는 그를 떠나버렸으니까

넌 지금 나를 알고 싶어하네,

넌 나를 알고 싶어하네

넌 나에 대해서 다 알고 싶어해,

나에 대해서 알고 싶어

하지만 그는 날 가지지 못하지

왜냐하면 난 떠났으니까, 노노, 이것만은 알아

(난) 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있다는 것을

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

오 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

신나게!

오 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼, 응

내가 널 사랑했는지 확신할 수 없었지

하지만 네가 나에게 받은 사랑을 돌려줄 것이라는 걸 항상 알고 있었어

넌 내가 가장 약할 때 나를 가졌었지만

지금의 너는 후회하고 있고 넌 지금 화났다는게 보여

넌 이제 다시 날 가질 수 없으니

넌 그래서, 넌 지금 나를 알고 싶어하네

넌 나를 알고 싶어하네

넌 나에 대해서 다 알고 싶어해,

나에 대해서 알고 싶어

하지만 그는 날 가지지 못해

왜냐하면 나는 그를 떠나버렸으니까

(나는 그를 떠나버렸으니까)

넌 지금 나를 알고 싶어하네,

넌 나를 알고 싶어하는거 나도 알아

넌 나에 대해서 다 알고 싶어해,

나에 대해서 알고 싶어

하지만 그는 날 가지지 못하지

왜냐하면 난 떠났으니까, 노노, 이것만은 알아

내 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있다는 것을

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

오 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

신나게!

상처를 줘서 미안해

아니 미안하지 않아서 미안해

aespa 우린 큰 스타고 돈을 벌고 있어

aespa 넌 이제 우리 #1 팬이야

넌 매진된 공연에서만 우릴 볼 수 있어 (매진된 공연)

내가 너한테 다시 돌아갈까? (아니)

내가 후회할까? (아니)

내가 그 남자를 찾아갈까? (아니)

지켜봐 이제 새로운 리듬을 보여줄거야 그 남자한테 (오 나는)

내가 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

오 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이

너한테 시간 낭비하지 못할 만큼

신나게!

난 더 가치 있는 할 일이 있어

내 시간이 아까워

난 더 가치 있는 할 일이 있어

내 시간이 아까워

상처를 줘서 미안해

아니 미안하지 않아서 미안해

aespa 우린 큰 스타고 돈을 벌고 있어

aespa 넌 이제 우리 #1 팬이야

넌 매진된 공연에서만 우릴 볼 수 있어 (매진된 공연)

내가 너한테 다시 돌아갈까? (아니)

내가 후회할까? (아니)

내가 그 남자를 찾아갈까? (아니)

지켜봐 이제 새로운 리듬을 보여줄거야 그 남자한테

주요 어휘

어휘	의미
시간 /ʃiːɡan/ A1	noun - 시간
사랑 /saɾaŋ/ A1	noun - 사랑
가치 /kaʧi/ B1	noun - 가치
낭비 /naŋbi/ B1	noun - 낭비
감정 /ɡamʤʌŋ/ B1	noun - 감정
확신 /hwaksin/ B2	noun - 확신
소중 /soʊdʒuŋ/ B2	adjective - 소중한
후회 /huɡwe/ B2	noun - 후회
알다 /alda/ A1	verb - 알다
가다 /ɡada/ A1	verb - 가다
보여주다 /boʊjʌdʒuːda/ B1	verb - 보여주다
실망 /ʃilmaŋ/ B2	noun - 실망
스타 /stəːr/ A2	noun - 스타
리듬 /ˈrɪðəm/ B2	noun - 리듬
공연 /ɡoŋjʌn/ B1	noun - 공연
돌려주다 /doʊljʌdʒuːda/ B2	verb - 돌려주다

주요 문법 구조

• 내가 널 사랑했는지 확신할 수 없었지

  ➔ 불확실성을 나타내는 '-지'를 사용한 조건문

  ➔ '지'는 여기서 불확실성이나 부정적인 과거 경험을 나타내기 위해 사용됨

• 왜냐하면 나는 그를 떠나버렸으니까

  ➔ '니까'는 이유나 원인을 나타내기 위해 사용하는 접속사

  ➔ '니까'는 원인이나 이유를 나타내기 위해 붙이는 어조사

• 나는 그를 떠나버렸으니까

  ➔ '버리다'는 행동이 끝났거나 결과적으로 이루어진 것을 나타냄

  ➔ '버리다'는 행동이 끝났거나 돌이킬 수 없음을 나타냄

• 내 시간을 쏟기에 더 가치있는 것들이 있어

  ➔ '기에'는 목적어나 이유를 나타내는 연결 어미

  ➔ '기에'는 동작의 이유나 목적으로 사용됨

• 내가 너한테 다시 돌아갈까? (아니)

  ➔ '까'는 결정이나 가능성에 대한 의문을 나타내는 어미

  ➔ '까'는 선택이나 가능성을 묻는 질문에 사용됨

• 내 시간 아까워

  ➔ '아까워'는 '소중하다', '아끼다'의 의미를 가진 형용사

  ➔ '아까워'는 소중해서 낭비하거나 후회하는 것을 의미함