LEMONADE – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: LEMONADE

가사 및 번역

[한국어]

♫

Woo, 끝까지 달려가

브레이크는 밟지 마

내 앞에 닥친 드라마를 직면해

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

내 업보를 피하지 않아

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

잠깐, 기다려 봐, no

내 마음을 제어할 수 없어

손끝에 crushin', 고민은 juicy

다 삼켜버린 다음

내가 나타나서 너무 요란하게 굴어도

미리 사과할게, 깨어나

오직 나 자신뿐, 그건 전부 내 거야

축복과 함께, 모든 의심을 치워버려

지금은 아무 말도 하지 않는 게 좋을걸

입 다물어, 난 신경 안 써

어떤 것이든 받아들여, 온몸에 다 걸쳐

그게 fashion (Woo, uh-huh)

서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action

Dirty dancin'

난 뜨겁게 타오를 거야, 무슨 일이 일어났는지도 모른 채

내 일상은 완전히 다른 차원에 있으니까

네가 절대 따라잡지 못할 속도로, yeah

난 끝까지 달려가

브레이크는 밟지 마

내 앞에 닥친 드라마를 직면해

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

내 업보를 피하지 않아

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

절대 안 돼, 절대

도착 예정 시간은 없어

T-A, T-A

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

절대 안 돼, 절대

도착 예정 시간은 없어

T-A, T-A

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

잠깐, 세상에, 멈춰봐

얽혀버린 문젤 다 mixing

Like a hurricane, 휘저어 pieces

All the lemons, 난 갈아 마셔 다

내가 이상하다고 해도 상관없어

무표정으로 난 savour

Muchas gracias, mi amor

전부 삼켜내 like a piece of cake

날 만들어봐, 뭘 아직 기다리고 있어?

난 끝까지 달려가

브레이크는 밟지 마

내 앞에 닥친 드라마를 직면해

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

내 업보를 피하지 않아

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

절대 안 돼, 절대

도착 예정 시간은 없어

T-A, T-A

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

절대 안 돼, 절대

도착 예정 시간은 없어

T-A, T-A

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

비상 연락처 따윈 필요 없어

모든 건 날 위한 party

새로운 맛을 가져와 봐, 알잖아

더 큰 세상으로 welcome back to my world

난 온전히 홀로 설 거야

어디라도 now I can go

새롭게 open the door

난 더 필요해 (More lemonade)

난 끝까지 달려가 (The way)

브레이크는 밟지 마 (The brakes)

내 앞에 닥친 드라마를 직면해

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

내 업보를 피하지 않아

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

절대 안 돼, 절대

도착 예정 시간은 없어

T-A, T-A

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

절대 안 돼, 절대

도착 예정 시간은 없어

T-A, T-A

난 그걸 레모네이드로 만들 거야

잠깐, 기다려, 멈춰봐

...

[영어]

♫

Woo, I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

Wait, hold up, nо

I can't control my mind

손끝에 crushin', 고민은 juicy

다 삼켜버린 다음

Apologies in advance if I show up and I get

Way too loud, 깨어나

Me myself and I, that's all mine

With a blessing, 치워버려 all doubts

You probably shouldn't talk right now

Like zip, I don't care

I can take whatever, put it all over my body

그게 fashion (Woo, uh-huh)

서로 다른 세계들에 다가서면 일어나는 action

Dirty dancin'

I'ma go hot, don't know what happened

'Cause my day to day's in a different lane

At a speed that you're never catching, yeah

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, oh my god, stop

얽혀버린 문젤 다 mixing

Like a hurricane, 휘저어 pieces

All the lemons, 난 갈아 마셔 다

I don't care if you say I'm freaky

무표정으로 난 savour

Muchas gracias, mi amor

전부 삼켜내 like a piece of cake

Make me, what you still waiting for?

I go in all the way

Don't step on the brakes

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Ain't no emergency contact

모든 건 날 위한 party

Bring me that new flavor, you know

더 큰 세상으로 welcome back to my world

I'ma stand all on my own

어디라도 now I can go

새롭게 open the door

I need more (More lemonade)

I go in all the way (The way)

Don't step on the brakes (The brakes)

I take my drama straight

I'll make it lemonade

겁 없이 walk my way

던져 on my stage

I take my karma straight

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

No way, no way

I got no ETA

T-A, T-A

I'll make it lemonade

Wait, hold up, stop

주요 어휘

어휘	의미
lemonade /ˌlɛm.əˈneɪd/ A1	noun - 레모네이드; 역경을 기회로 바꿈
brakes /breɪks/ A2	noun - 브레이크, 제동 장치
drama /ˈdrɑː.mə/ A2	noun - 드라마, 극적인 사건
karma /ˈkɑːr.mə/ B2	noun - 업보, 카르마
control /kənˈtroʊl/ A2	verb - 통제하다, 조절하다
crushin' /ˈkrʌʃ.ɪn/ B1	verb - 으깨다, 압박하다
apologies /əˈpɒl.ə.dʒiz/ B1	noun - 사과
blessing /ˈbles.ɪŋ/ B2	noun - 축복
doubts /daʊts/ B1	noun - 의심
fashion /ˈfæʃ.ən/ A2	noun - 패션, 유행
hurricane /ˈhʌr.ɪ.kən/ B1	noun - 허리케인, 폭풍
savour /ˈseɪ.vər/ C1	verb - 음미하다
emergency /iˈmɜːr.dʒən.si/ B1	noun - 비상사태
flavor /ˈfleɪ.vər/ A2	noun - 맛, 풍미