Supernova – 한국어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: Armageddon

가사 및 번역

[한국어]

I’m like some kind of Supernova

Watch out

Look at me go

재미 좀 볼

빛의 Core

So hot hot

문이 열려

서로의 존재를 느껴

마치 Discord

날 닮은 너 너 누구야

(Drop)

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

That tick that tick tick bomb

That tick that tick tick bomb

감히 건드리지 못할 걸

(누구도 말이야)

지금 내 안에선

Su su su Supernova

Nova

Can’t stop hyperstellar

원초 그걸 찾아

Bring the light of a dying star

불러낸 내 우주를 봐 봐

Supernova

Ah Body bang

Make it feel too right

휩쓸린 에너지 It’s so special

잔인한 Queen 이며 Scene 이자 종결

이토록 거대한 내 안의 Explosion

내 모든 세포 별로부터 만들어져

(Under my control Ah)

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

느껴 내 안에선

Su su su Supernova

Nova

Can’t stop hyperstellar

원초 그걸 찾아

Bring the light of a dying star

불러낸 내 우주를 봐 봐

Supernova

보이지 않는 힘으로

네게 손 내밀어 볼까

가능한 모든 가능성

무한 속의 너를 만나

It’s about to bang bang

Don’t forget my name

Su su su Supernova

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

Tell me, tell me, tell me Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

우린 어디서 왔나 Oh Ay

Nova

Can’t stop hyperstellar

원초 그걸 찾아

Bring the light of a dying star

불러낸 내 우주를 봐 봐

Supernova

사건은 다가와 Ah Oh Ay

(Nu star)

거세게 커져가 Ah Oh Ay

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

(Nova)

우린 어디서 왔나 Oh Ay

사건은 다가와 Ah Oh Ay

거세게 커져가 Ah Oh Ay

질문은 계속돼 Ah Oh Ay

(Nova)

Bring the light of a dying star

Supernova

주요 어휘

어휘	의미
supernova /ˌsuːpərˈnoʊvə/ C1	noun - 초신성
watch /wɑːtʃ/ A1	verb - 보다, 지켜보다
core /kɔːr/ B1	noun - 핵심, 중심부
hot /hɒt/ A1	adjective - 뜨거운
existence /ɪɡˈzɪstəns/ B2	noun - 존재
bomb /bɒm/ B1	noun - 폭탄
light /laɪt/ A1	noun - 빛
star /stɑːr/ A1	noun - 별
universe /ˈjuːnɪvɜːrs/ B1	noun - 우주
body /ˈbɒdi/ A1	noun - 몸
energy /ˈenərdʒi/ B1	noun - 에너지
queen /kwiːn/ A1	noun - 여왕
explosion /ɪkˈsploʊʒən/ B2	noun - 폭발
cell /sel/ B1	noun - 세포
power /ˈpaʊər/ A2	noun - 힘, 권력
name /neɪm/ A1	noun - 이름

주요 문법 구조

• 재미 좀 볼

  ➔ 명사 + 좀 + 동사 - 무엇인가의 작은 양이나 짧은 행동을 나타냅니다.

  ➔ "재미 좀 볼"이라는 구문은 "약간의 재미를 볼 것이다" 또는 "나 자신을 조금 즐길 것이다"를 의미합니다. "좀"은 약간을 나타냅니다.

• 날 닮은 너 너 누구야

  ➔ 닮은 (dalmeun): 명사를 수식하는 형용사. -ㄴ/은은 명사를 수식하는 데 사용되며, '닮은/같은' 의미입니다.

  ➔ "날 닮은 너"는 "나를 닮은 너"로 번역됩니다. 형용사 "닮은"은 "너"를 수식합니다.

• 감히 건드리지 못할 걸

  ➔ -지 못하다 (ji mot hada) - 무능력. 거 (geo)는 것 (geot)의 약식으로, 동사를 명사로 바꾸는 명사화입니다. ㄹ 걸 (l geol) - 가벼운 놀라움이나 후회를 표현합니다.

  ➔ "감히 건드리지 못할 걸"은 "감히 만질 엄두도 못 낼 걸 (장담해)"을 의미합니다. "건드리지 못하다"는 "만질 수 없다"를 의미하고, "ㄹ 걸"은 자신감과 그런 생각을 하는 것에 대한 가벼운 놀라움을 더합니다.

• 내 모든 세포 별로부터 만들어져

  ➔ -(으)로부터 (-(eu)로부터): ~로부터. 무엇인가의 기원이나 출처를 나타냅니다.

  ➔ "별로부터 만들어져"는 "별에서 만들어졌다"를 의미합니다. 화자의 모든 세포의 기원을 설명합니다.

• 우린 어디서 왔나

  ➔ -나/은가 (-na/eun-ga): 놀라움이나 호기심을 표현하는 데 사용되는 질문 어미입니다. 시적 또는 철학적 질문에서 자주 사용됩니다.

  ➔ "우린 어디서 왔나"는 "우리는 어디에서 왔는가?"로 번역됩니다. 어미 "-나"는 질문의 철학적 성격을 강조합니다.

• 네게 손 내밀어 볼까

  ➔ -아/어 보다 (-a/eo boda): ~해 보다. 어떤 행동을 시도하거나 시도하는 것을 나타내는 데 사용됩니다. -ㄹ/을까 (-l/eul kka): 질문을 하거나, 무언가를 제안하거나, 미래에 대해 무언가를 생각하는 것.

  ➔ "손 내밀어 볼까"는 "손을 내밀어 볼까요?"를 의미합니다. 그것은 시도하는 행위와 그것을 하는 것에 대한 질문을 결합합니다.