Spicy – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: aespa
• 앨범: MY WORLD

가사 및 번역

'Spicy'로 매력적인 한국어 표현을 마스터해보세요! 자신감 넘치는 어휘, 감각적인 비교 표현, 리듬감 있는 대사 구조를 배울 수 있으며 중독성 강한 헤드릭과 에스파의 시그니처 강렬한 퍼포먼스가 어우러진 역대급 K팝 명곡입니다.

[한국어]

어우 어우 너무 매워

내 A부터 Z까지 원해

하지만 너는 어림없지

맞혀봐 스위트 아니면 프릭

무엇이 숨겨져 있을까

(나는 봐)

망설이듯 간 보는 너

기회는 없어 오

아니 너는 못 가질 거야

아니 아니, 너는 못 가질 거야

내가 말해

깜빡 한순간

끌어당겨 넌 내 것이 될 거야 (내 것)

살짝 다가와

내 경계를 넘을 수 있어 (라인 라인 라인)

널 따분하게 했던 매일

흥미로운 덫을 던져줄게

뛰어들어 봐

지금 바로

왜냐하면 나는 너의 마음에 너무 매워

불경고를 울려

심장을 파고들어 넌

나는 너무 매워

번지는 자극 속에 넌

바로 그 순간

또 다른 나를 발견해

나는 너무 매워 너무 너무

나는 너무 매워

멈추지 마 겁내지 마

빵빵 외쳐봐

나는 너무 매워

그래 나는 너무 매워

너는 내가

멈추지 마 용기 내 봐

다음 단계, 나 자신

나는 너무 매워

너무 매워 너무 너무

나는 너무 매워

내가 보이는 걸 말해줘

내가 너를 바라볼 때

왜냐하면 나는 10점 만점에 10이야 솔직히

기세가 다른 움직임

널 압도하는 그루브

하지만 너는 계속 시간을 낭비해

날 쫓지 마

경고해 난

날 지워

멀리 달아나

헤이 이제 알겠니

원래부터 나쁜 나는 정말 나빠 솔직히

정말 나빠

전부 가질래

지금부턴 너를 내 것이라고 부를 거야 (내 것)

도망칠 거면

내 경계를 넘지 마 (라인 라인 라인)

늘 뻔하기만 했던 매일

이제 그만 규칙을 벗어날 때

어렵지 않아

지금 바로

왜냐하면 나는 너의 마음에 너무 매워

불경고를 울려

심장을 파고들어 넌

나는 너무 매워

번지는 자극 속에 넌

바로 그 순간

또 다른 나를 발견해

나는 너무 매워 너무 너무

나는 너무 매워

준비됐어? 어

좀 더 강도를 높여

다음다음다음

유일무이한

우린 한계를 앞서

와우 와우 와우

맞아

왜냐하면 나는 너의 마음에 너무 매워

불경고를 울려

새로운 도전 끝에 넌

나는 너무 매워

변화할 시간이야 넌

지금 이 순간

또 다른 나를 찾아내

나는 너무 매워 너무 너무

나는 너무 매워

멈추지 마 겁내지 마

빵빵 외쳐봐

나는 너무 매워

그래 나는 너무 매워

너는 내가

멈추지 마 용기 내 봐

다음 단계, 나 자신

나는 너무 매워 나는 너무 매워

나는 너무 매워 너무 너무 나는 너무 매워

왜냐하면 나는

오 예

그래 나는 너의 마음에 너무 매워

(그래 나는 너의 마음에 너무 매워)

마침내 번져오는 기쁨

(즐겨라 즐거움 즐거움 즐거움)

그래 나는 너의 마음에 너무 매워

나는 너무 매워 너무 너무

나는 너무 매워

너를 위해

...

[영어]

Uh Uh Too Spicy

You want my A to the Z

But you won't 어림없지

맞혀봐 Sweet 또는 Freak

What's hiding underneath

(I see)

망설이듯 간 보는 너

기회는 없어 Oh

Nah You won't get it

No No, You won't get it

I say

깜빡 한순간

끌어당겨 You'll be mine (Mine)

살짝 다가와

Can cross my borderline (Line Line Line)

널 따분하게 했던 Every day

흥미로운 덫을 던져줄게

뛰어들어 봐

Just right now

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

바로 그 순간

또 다른 나를 발견해

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Don't Stop 겁내지 마

Bang Bang 외쳐봐

I'm too Spicy

Yeah I'm too Spicy

You know that I

Don't Stop 용기 내 봐

Next step, Myself

I'm too Spicy

Too Spicy too too

I'm too Spicy

Tell me what you see

When you look at me

'Cause I am a 10 out of 10 honestly

기세가 다른 Move

널 압도하는 Groove

But you keep wasting your time Dude

Don't chase me

경고해 난

Erase me

멀리 달아나

Hey 이젠 알겠니

원래부터 Bad I'm so bad honestly

So bad

전부 가질래

지금부턴 Call you mine (Mine)

도망칠 거면

Don't cross my borderline (Line Line Line)

늘 뻔하기만 했던 Every day

이제 그만 Rule을 벗어날 때

어렵지 않아

Just right now

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

심장을 파고들어 넌

I'm too Spicy

번지는 자극 속에 넌

바로 그 순간

또 다른 나를 발견해

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Ready? Uh

좀 더 강도를 높여

다음다음다음

One of a kind

우린 한계를 앞서

Wow Wow Wow

That's Right

'Cause I'm too Spicy for your heart

Ring the fire alarm

새로운 도전 끝에 넌

I'm too Spicy

변화할 시간이야 넌

지금 이 순간

또 다른 나를 찾아내

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

Don't Stop 겁내지 마

Bang Bang 외쳐봐

I'm too Spicy

Yeah I'm too Spicy

You know that I

Don't Stop 용기 내 봐

Next step, Myself

I'm too Spicy I'm too Spicy

I'm too Spicy too too I'm too Spicy

'Cause I

Oh Yeah

Yeah I'm too Spicy for your heart

(Yeah I'm too Spicy for your heart)

마침내 번져오는 Joy

(Enjoy joy joy joy)

Yeah I'm too Spicy for your heart

I'm too Spicy too too

I'm too Spicy

For you

주요 어휘

어휘	의미
spicy /ˈspaɪsi/ B1	adjective - 매운
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
alarm /əˈlɑːrm/ B1	noun - 경고
challenge /ˈtʃælɪndʒ/ B2	noun - 도전
move /muːv/ A1	verb - 움직이다
time /taɪm/ A1	noun - 시간
mine /maɪn/ A2	pronoun - 내 것
waste /weɪst/ B2	verb - 낭비하다
discover /dɪsˈkʌvər/ B1	verb - 발견하다
kind /kaɪnd/ A2	adjective - 친절한
unique /juˈniːk/ B2	adjective - 독특한
courage /ˈkɜːrɪdʒ/ B2	noun - 용기
rule /ruːl/ B1	noun - 규칙
groove /ɡruːv/ B2	noun - 그루비
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 순간

주요 문법 구조

• You want my A to the Z

  ➔ 동사 + 목적어 + 에 + 명사

  ➔ 이 구조는 대상 또는 목적지를 향한 행동을 보여 주며, 욕구의 대상임을 나타낸다.

• I'm too Spicy

  ➔ 형용사 + 너무 + 형용사

  ➔ 이 표현은 형용사의 과도한 정도를 강조하여 강한 감정이나 특성을 전달한다.

• Let's throw a trap

  ➔ 우리 + 동사

  ➔ 'Let's'는 함께 무엇인가를 하자는 제안이나 제안을 할 때 사용된다.

• You won't get it

  ➔ ~하지 않을 것이다

  ➔ 'won't'는 미래에 어떤 행동이 일어나지 않음을 나타낸다.

• Don't stop

  ➔ 하지 마

  ➔ 명령형으로, 계속 하라고 격려하거나 금지하는 의미를 갖는다.

• Muse moving with a different groove

  ➔ 동사 + 와/과 + 명사

  ➔ 이 구조는 다른 것과 함께 또는 관련하여 수행되는 동작을 나타내며, 종종 방법이나 스타일을 설명한다.

• Discover a new me

  ➔ 동사 + 하나의 + 형용사 + 명사

  ➔ 자신의 다른 또는 새로운 측면을 발견하거나 깨닫는 과정을 나타낸다.