LIKE I WANT YOU

• Por: GIVĒON

Letra:

[English]

[Español]

♪ Sometimes I wish you knew ♪

A veces desearía que lo supieras

♪ But I disguise the truth. ♪

Pero disimulo la verdad.

♪ I say I'm happy, but I'm still stuck on us, ♪

Digo que soy feliz, pero sigo pensando en nosotros,

♪ Mmm, mmm, mmm ♪

Mmm, mmm, mmm

♪ Does your mind play this game too? ♪

¿Tu mente también juega a este juego?

♪ Think 'bout me and you ♪

Piensa en mí y en ti

♪ I guess I'll just pretend ♪

Supongo que solo pretenderé

♪ Until it all make sense, hmm, hmm, hmm, hmm ♪

Hasta que todo tenga sentido, hmm, hmm, hmm, hmm

♪ See you face to face. ♪

Verte cara a cara.

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

Estoy pensando en los días en que solíamos ser

♪ but I can make a scene, but I can't make a seem. ♪

pero puedo hacer una escena, pero no puedo aparentar.

♪ See you face to face. ♪

Verte cara a cara.

♪ I thinking 'bout the days we used to be ♪

Estoy pensando en los días en que solíamos ser

♪ but I can't make a scene. ♪

pero no puedo hacer una escena.

♪ But I can't make it seem ♪

Pero no puedo hacer que parezca

♪ Like I want you ♪

Como si te quisiera

♪ You ♪

A ti

♪ Even if it's true ♪

Aunque sea verdad

♪ Even if it's true ♪

Aunque sea verdad

♪ I guess it's overdue ♪

Supongo que ya era hora

♪ Tell me your point of view ♪

Dime tu punto de vista

♪ Tell me, am I too blame? ♪

Dime, ¿tengo yo la culpa?

♪ You are so good with change, ♪

Eres tan bueno con los cambios,

♪ hmm, mmm, mmm ♪

hmm, mmm, mmm

♪ A table set for two ♪

Una mesa puesta para dos

♪ You got me waiting, but you ain't comin' through ♪

Me tienes esperando, pero no vas a aparecer

♪ Try to say patient, ♪

Intento ser paciente,

♪ But gotta face the truth mmm, mmm, mmm ♪

Pero tengo que enfrentar la verdad mmm, mmm, mmm

♪ Whoa, whoa ♪

Whoa, whoa

♪ See, you face to face ♪

Verte cara a cara

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

Estoy pensando en los días en que solíamos ser

♪ Thinking 'bout the days ♪

Pensando en los días

♪ But I can make a scene ♪

Pero puedo hacer una escena

♪ No I can't make a scene ♪

No, no puedo hacer una escena

♪ But I can't make a scene, no, no, no, no ♪

Pero no puedo hacer una escena, no, no, no, no

♪ See you face to face, see you face ♪

Verte cara a cara, verte

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

Estoy pensando en los días en que solíamos ser

♪ Oh oh ♪

Oh oh

♪ But I can't make a scene ♪

Pero no puedo hacer una escena

♪ No, no, no, no ♪

No, no, no, no

♪ But I can't make a seem ♪

Pero no puedo aparentar

♪ Like I want you ♪

Como si te quisiera

♪ You ♪

A ti

♪ Even if it's true, even if it's true ♪

Aunque sea verdad, aunque sea verdad

♪ You, babe ♪

Tú, nena

♪ Even if it's true ♪

Aunque sea verdad

♪ There's no reason to believe I'll save us now. ♪

No hay razón para creer que nos salvaré ahora.

♪ But if you really love me, say it now ♪

Pero si de verdad me amas, dilo ahora

♪ Why is it so hard to figure out? ♪

¿Por qué es tan difícil de entender?

♪ I need you every day ♪

Te necesito cada día

♪ Believe me when I say it ♪

Créeme cuando lo digo

♪ Like I want you ♪

Como si te quisiera

♪ You ♪

A ti

♪ Even if it's true ♪

Aunque sea verdad

♪ Even if it's true ♪

Aunque sea verdad

(music playing)

(música sonando)

(music continues playing)

(la música sigue sonando)

(music continues playing)

(la música sigue sonando)

( phone ringing)

( suena el teléfono )

- Hello?

- ¿Hola?

- Hey, it's, it's me.

- Hola, soy, soy yo.

I gotta tell you something.

Tengo que contarte algo.

♪ Balloons are to deflated ♪

Los globos están desinflados

♪ Guess they look lifeless like me ♪

Supongo que se ven sin vida como yo

♪ We miss you on your side of the bed, mmm ♪

Te extrañamos en tu lado de la cama, mmm

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
wish /wɪʃ/ A2	verb - desear noun - deseo
truth /truːθ/ B1	noun - verdad
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - feliz
mind /maɪnd/ A2	noun - mente verb - importar
game /ɡeɪm/ A1	noun - juego
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - fingir
sense /sens/ B1	noun - sentido
face /feɪs/ A1	noun - cara
days /deɪz/ A1	noun - días
scene /siːn/ B1	noun - escena
seem /siːm/ B1	verb - parecer
true /truː/ A2	adjective - verdadero
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B2	adjective - atrasado
point /pɔɪnt/ A2	noun - punto
blame /bleɪm/ B2	noun - culpa
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
table /ˈteɪbl/ A1	noun - mesa
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - esperando
patient /ˈpeɪʃnt/ B1	adjective - paciente
reason /ˈriːzn/ B1	noun - razón
save /seɪv/ A2	verb - salvar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - difícil
love /lʌv/ A1	verb - amar
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - creer
lifeless /ˈlaɪfləs/ B2	adjective - inanimado
miss /mɪs/ A2	verb - echar de menos

Gramática:

• Sometimes I wish you knew

  ➔ Modo Subjuntivo (Cláusula Wish)

  ➔ Usa el subjuntivo pasado ('knew') para expresar un deseo sobre una situación presente que no es verdad. El hablante desea que la otra persona supiera algo.

• But I disguise the truth.

  ➔ Presente Simple

  ➔ El presente simple "disguise" describe una acción habitual o una verdad general.

• Does your mind play this game too?

  ➔ Inversión en Preguntas

  ➔ El verbo auxiliar "Does" precede al sujeto "your mind" para formar una pregunta.

• I guess it's overdue

  ➔ Uso de 'overdue'

  ➔ 'Overdue' significa que algo debería haber sucedido o haberse hecho antes de ahora.

• You got me waiting, but you ain't comin' through

  ➔ Presente Continuo para Arreglos Futuros (negado), coloquial "ain't"

  ➔ "You ain't comin' through" usa el presente continuo para expresar un arreglo futuro que no sucederá. "Ain't" es una contracción coloquial de "am not", "is not", "are not", "has not", o "have not".

• There's no reason to believe I'll save us now.

  ➔ Futuro Simple (will) e Infinitivo de Propósito

  ➔ "I'll save" usa el futuro simple para expresar una predicción. "To believe" indica un propósito o razón para la falta de creencia.

• But if you really love me, say it now

  ➔ Modo Imperativo, Oraciones Condicionales (Tipo 1 - situación posible)

  ➔ "Say it now" está en modo imperativo, dando una orden directa. La cláusula "if" expresa una condición posible. Si la condición (amar) es verdad, la orden (dilo) debería llevarse a cabo.

• Balloons are too deflated

  ➔ Adjetivo de voz pasiva

  ➔ La palabra 'deflated' actúa como un adjetivo que describe los globos, pero se origina en la voz pasiva, lo que significa que los globos fueron desinflados por algo o alguien.