Loop – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: RYUHEI
• Album: GRIT

Lyrics & Translation

Dive into the world of RYUHEI's 'Loop', a song where you can explore the nuances of R&B music and the expression of subtle emotions through its lyrics and captivating dance performance. This track offers a unique opportunity to appreciate RYUHEI's artistry and the blend of music and movement .

[English]

Slowly lamenting boredom

I only wanna sing it for myself

Can't catch up and straying away

It's hard to just stay being unforced with each other

I don't wanna think about anything

Something good or not, I don't know

Repeating and getting lost again

I don't even wanna feel being alone with you

Something good or not, I don't know

You don't need to cry no more

Loop, layering again, being there again

There is chill and hype without boundaries

Seems like I'm still squirming inside that

You, shining as always, are like a dream

Escorting me who's always wanting what I don't have

The hands holding you, it's not love

I knew it, but I was just conceited

Fate will bring judgement again

Words from beyond the screen are like a passing shower

Spending my days like that, I get used to the painful feeling

I'm getting used to it

Something good or not, I don't know

I'm not lonely at all

Since that time we shared that moment

Something good or not, I don't know

You always ease my sorrow

Loop, layering again, being there again

Good days are changing

Move on, diving into Tokyo

Good days are changing

Move on, diving into Tokyo

Something good or not, I don't know

Repeating and getting lost again

I don't even wanna feel being alone with you

Something good or not, I don't know

You don't need to cry no more

Loop, layering again, being there again

[Japanese]

Slowly 退屈を憂う

I only wanna sing it for myself

追いつけず逸れていく

無理しない同士で居たってもう辛いから

何も考えたくないんだ

Something good or not, I don't know

繰り返してまた迷子

2人きりかすら 感じたくないな

Something good or not, I don't know

You don't need to cry no more

Loop また重ねて またそこに居て

そこには境の無い chillとhype

まだその中で蠢いているみたい

変わらず輝く君は夢のよう

無い物ねだりな僕をエスコート

君を抱く手 愛じゃなくて

わかっていたのにね 自惚れていただけ

また裁きが下る定め

画面越しの言葉は通り雨

そう過ごしていくうちに辛い気持ちに

慣れていくんだ

Something good or not, I don't know

寂しくなんてないよ

瞬間を分け合った あの時から

Something good or not, I don't know

You always ease my sorrow

Loop また重ねて またそこに居て

Good days は移り変わって

Move on 東京を潜って

Good days は移り変わって

Move on 東京を潜って

Something good or not, I don't know

繰り返してまた迷子

2人きりかすら 感じたくないな

Something good or not, I don't know

You don't need to cry no more

Loop また重ねて またそこに居て

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
憂う /uː/ /uː/ B2	verb - to worry, to be anxious
追いつけず /oː.tsʲuː.t͡sɯ.kezɯ/ B2	verb - unable to catch up
逸れていく /saɾɯ.te.i.ku/ B2	verb - to drift away, to stray
辛い /tsuɾa.i/ A2	adjective - painful, difficult
迷子 /mɪ.ʑo/ A2	noun - lost child, someone who is lost
境 /みさき/ B2	noun - boundary, border,境界
蠢いている /wʃʃɨ.te.i.ru/ B2	verb - to wriggle, to squirm
輝く /ka.gaː.ru/ B2	verb - to shine, to radiate
無い物ねだり /nai.mo.no.ne.da.ɾi/ C1	noun - desire for what one does not have
エスコート /es.koːt/ B2	noun - escort
抱く /daku/ A2	verb - to embrace, to hold
理解し /riː.kaɪ.ʃi/ B1	verb - to understand
移り変わって /u.tɾi.kaɛ.t͡ɕi.te/ B2	verb - to change, to transition