LIKE I WANT YOU

• Por: GIVĒON

Letra:

[English]

[한국어]

♪ Sometimes I wish you knew ♪

가끔은 네가 알아줬으면 해

♪ But I disguise the truth. ♪

하지만 진실을 숨기고 있어.

♪ I say I'm happy, but I'm still stuck on us, ♪

나는 행복하다고 말하지만, 아직도 우리에게서 벗어나지 못해,

♪ Mmm, mmm, mmm ♪

음, 음, 음

♪ Does your mind play this game too? ♪

너도 이 게임을 하고 있니?

♪ Think 'bout me and you ♪

나와 너를 생각해

♪ I guess I'll just pretend ♪

그냥 모르는 척해야겠어

♪ Until it all make sense, hmm, hmm, hmm, hmm ♪

모든 게 이해될 때까지, 음, 음, 음, 음

♪ See you face to face. ♪

널 마주보고 있어.

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

함께했던 날들을 생각하고 있어

♪ but I can make a scene, but I can't make a seem. ♪

소란을 피울 순 있지만, 그런 척할 순 없어.

♪ See you face to face. ♪

널 마주보고 있어.

♪ I thinking 'bout the days we used to be ♪

함께했던 날들을 생각하고 있어

♪ but I can't make a scene. ♪

소란을 피울 순 없어.

♪ But I can't make it seem ♪

그런 척 할 수 없어

♪ Like I want you ♪

널 원하는 것처럼

♪ You ♪

너를

♪ Even if it's true ♪

진실이라 해도

♪ Even if it's true ♪

진실이라 해도

♪ I guess it's overdue ♪

너무 늦은 것 같아

♪ Tell me your point of view ♪

네 입장을 말해줘

♪ Tell me, am I too blame? ♪

말해줘, 내 탓도 있는 거니?

♪ You are so good with change, ♪

넌 변화에 능숙하잖아,

♪ hmm, mmm, mmm ♪

음, 음, 음

♪ A table set for two ♪

두 사람을 위한 테이블

♪ You got me waiting, but you ain't comin' through ♪

날 기다리게 하지만, 넌 나타나지 않아

♪ Try to say patient, ♪

참으려고 노력하지만,

♪ But gotta face the truth mmm, mmm, mmm ♪

진실을 마주해야 해 음, 음, 음

♪ Whoa, whoa ♪

워, 워

♪ See, you face to face ♪

널 마주보고 있어

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

함께했던 날들을 생각하고 있어

♪ Thinking 'bout the days ♪

그 날들을 생각해

♪ But I can make a scene ♪

소란을 피울 순 있지만

♪ No I can't make a scene ♪

아니, 소란을 피울 순 없어

♪ But I can't make a scene, no, no, no, no ♪

하지만 소란을 피울 순 없어, 안돼, 안돼, 안돼, 안돼

♪ See you face to face, see you face ♪

널 마주보고 있어, 널 봐

♪ I'm thinking 'bout the days we used to be ♪

함께했던 날들을 생각하고 있어

♪ Oh oh ♪

오 오

♪ But I can't make a scene ♪

소란을 피울 순 없어

♪ No, no, no, no ♪

안돼, 안돼, 안돼, 안돼

♪ But I can't make a seem ♪

하지만 그런 척 할 순 없어

♪ Like I want you ♪

널 원하는 것처럼

♪ You ♪

너를

♪ Even if it's true, even if it's true ♪

진실이라 해도, 진실이라 해도

♪ You, babe ♪

그대여

♪ Even if it's true ♪

진실이라 해도

♪ There's no reason to believe I'll save us now. ♪

내가 우릴 구할 수 있다고 믿을 이유는 없어.

♪ But if you really love me, say it now ♪

하지만 정말 날 사랑한다면, 지금 말해줘

♪ Why is it so hard to figure out? ♪

왜 그렇게 알아내기가 힘든 걸까?

♪ I need you every day ♪

매일 네가 필요해

♪ Believe me when I say it ♪

내 말을 믿어줘

♪ Like I want you ♪

널 원하는 것처럼

♪ You ♪

너를

♪ Even if it's true ♪

진실이라 해도

♪ Even if it's true ♪

진실이라 해도

(music playing)

(음악 연주 중)

(music continues playing)

(음악 계속 연주 중)

(music continues playing)

(음악 계속 연주 중)

( phone ringing)

(전화벨 소리)

- Hello?

- 여보세요?

- Hey, it's, it's me.

- 어, 나야.

I gotta tell you something.

너한테 할 말이 있어.

♪ Balloons are to deflated ♪

풍선들이 다 시들었어

♪ Guess they look lifeless like me ♪

마치 나처럼 생기 없는 것 같아

♪ We miss you on your side of the bed, mmm ♪

네가 없는 침대 쪽이 허전해, 음

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다 noun - 소원
truth /truːθ/ B1	noun - 진실
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
mind /maɪnd/ A2	noun - 마음 verb - 싫어하다
game /ɡeɪm/ A1	noun - 게임
pretend /prɪˈtend/ B1	verb - 가장하다
sense /sens/ B1	noun - 의미
face /feɪs/ A1	noun - 얼굴
days /deɪz/ A1	noun - 날들
scene /siːn/ B1	noun - 장면
seem /siːm/ B1	verb - 보이다
true /truː/ A2	adjective - 진실의
overdue /ˌoʊvərˈduː/ B2	adjective - 기한이 지난
point /pɔɪnt/ A2	noun - 요점
blame /bleɪm/ B2	noun - 비난
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - 변화하다
table /ˈteɪbl/ A1	noun - 탁자
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A1	verb - 기다리는
patient /ˈpeɪʃnt/ B1	adjective - 참을성 있는
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 이유
save /seɪv/ A2	verb - 구하다
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 어려운
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
believe /bɪˈliːv/ A2	verb - 믿다
lifeless /ˈlaɪfləs/ B2	adjective - 생명이 없는
miss /mɪs/ A2	verb - 그리워하다

Gramática:

• Sometimes I wish you knew

  ➔ 가정법 (…하면 좋을 텐데)

  ➔ 현실과 다른 상황에 대한 바람이나 후회를 표현합니다. "I wish you knew"는 상대방이 모른다는 것을 의미하며, 화자는 상대방이 알기를 바랍니다.

• But I disguise the truth.

  ➔ 현재 시제

  ➔ 습관이나 일반적인 사실을 설명합니다. 화자는 정기적으로 진실을 "disguise"(숨깁니다).

• I say I'm happy, but I'm still stuck on us

  ➔ 현재 단순 (I say), 현재 진행형 (I'm still stuck), 전치사구 (stuck on)

  ➔ "I say I'm happy" - 현재 주장을 진술합니다. "I'm still stuck on us"는 화자가 현재 과거 관계에 대해 계속 생각하고 있거나 잊을 수 없음을 나타냅니다. "Stuck on"은 집착하거나 잊을 수 없다는 의미입니다.

• Does your mind play this game too?

  ➔ 현재 시제 (의문문)

  ➔ 상대방도 같은 사고 패턴을 경험하는지 묻습니다. "game"은 과거 관계에 대해 계속 생각하는 것을 의미합니다.

• I guess it's overdue

  ➔ 현재 시제 + 형용사 보어

  ➔ 무언가가 더 일찍 일어났어야 했다고 제안합니다. "Overdue"는 "it"을 수식합니다.

• Tell me your point of view

  ➔ 명령형

  ➔ 상대방에게 자신의 관점을 공유하도록 직접 지시하거나 요청합니다.

• You are so good with change

  ➔ 현재 시제 + 형용사 보어 + "with"

  ➔ "Good with"는 능숙하거나 다루는 데 편안함을 의미합니다. 그것은 그 사람이 변화에 쉽게 적응한다는 것을 의미합니다.

• Balloons are to deflated

  ➔ 문법이 틀렸습니다. 'balloons are too deflated' 또는 'balloons are deflated' 여야 합니다.

  ➔ 아마도 문법 오류일 것입니다. "To"는 적합하지 않습니다. "Too"는 과잉을 나타내고, 둘 다 생략하고 'balloons are deflated'라고 말하는 것은 단순히 풍선의 상태를 설명합니다.