Lluvia del porvenir – Letras en Español

• Por: Radio Futura

Letras y Traducción

[Español]

Roto está el conjuro de los enemigos

De este pueblo oscuro que ha de florecer.

Del cielo negro cae la lluvia

Lágrimas de contento inundan mis ojos.

Exhalando su alma como un perfume

Nuestros muertos descansarán.

Un meteoro que se aleja del horizonte

Era el espíritu que estaba envenenando el aire

No mas aceros afilados en la brisa

Mis pensamientos crecen hacia el cielo.

Hay agua abundante en este páramo

Y han vuelto los colores a su rostro.

Ella entiende lo que yo no sé decir

Y ahora renace mi orgullo guerrero.

Su pureza me conmueve tanto

Como la extraña libertad de sus costumbres.

Y sale del agua con un cuerpo nuevo

Sin memoria para los dos.

Exhalando su alma como un perfume

Nuestros muertos descansarán.

Hay agua abundante en este páramo

Y han vuelto los colores a su rostro.

Y sale del agua con un cuerpo nuevo

Sin memoria para los dos.

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
conjuro /konˈxuɾo/ B2	noun - conjuro
enemigos /eneˈmiɣos/ A2	noun - enemigos
pueblo /ˈpweβlo/ A2	noun - pueblo
lluvia /ˈʝuβja/ A1	noun - lluvia
lágrimas /ˈlaɣɾimas/ A2	noun - lágrimas
alma /ˈalma/ B1	noun - alma
espíritu /esˈpiɾitu/ B1	noun - espíritu
pensamientos /pensamjenˈtos/ B2	noun - pensamientos
agua /ˈaɣwa/ A1	noun - agua
colores /koˈloɾes/ A1	noun - colores
orgullo /oɾˈɡuʝo/ B2	noun - orgullo
pureza /puˈɾeθa/ B2	noun - pureza
libertad /liβeɾˈtað/ B1	noun - libertad
costumbres /kosˈtumbres/ B2	noun - costumbres
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - cuerpo
memoria /meˈmoɾja/ B1	noun - memoria

Estructuras gramaticales clave

• Roto está el conjuro de los enemigos

  ➔ Voz pasiva en presente.

  ➔ La frase "Roto está" indica que algo está roto en un estado.

• Del cielo negro cae la lluvia

  ➔ Presente simple.

  ➔ La frase "cabe la lluvia" describe una acción que ocurre en el presente.

• Lágrimas de contento inundan mis ojos

  ➔ Presente con concordancia sujeto-verbo.

  ➔ La frase "inundan mis ojos" muestra cómo el sujeto (lágrimas) concuerda con el verbo (inundan).

• Nuestros muertos descansarán

  ➔ Futuro.

  ➔ La frase "descansarán" indica una acción que ocurrirá en el futuro.

• Mis pensamientos crecen hacia el cielo

  ➔ Presente con una expresión metafórica.

  ➔ La frase "crecen hacia el cielo" utiliza una metáfora para describir el crecimiento de los pensamientos.

• Y han vuelto los colores a su rostro

  ➔ Presente perfecto.

  ➔ La frase "han vuelto" indica una acción que ha ocurrido recientemente.

• Sin memoria para los dos

  ➔ Frase preposicional.

  ➔ La frase "sin memoria" indica una falta de memoria, enfatizando la ausencia.