Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Feeling love attack Sintiendo un ataque de amor 00:02
I am all you need, I am all you need Soy todo lo que necesitas, soy todo lo que necesitas 00:04
So come and get it now Así que ven y tómalo ahora 00:07
I am all you need, I am all you need Soy todo lo que necesitas, soy todo lo que necesitas 00:08
Yeah, get it Sí, consíguelo 00:12
걸음마다 눈부신 나, let's get it started Deslumbrante en cada paso, yo, empecemos 00:13
모든 순간 시선을 난 피하지 않지 No evito las miradas en cada momento 00:17
What you waiting for (I'm just waiting for) ¿Qué estás esperando? (Yo solo estoy esperando) 00:21
나를 스친깊은 끌림 직감을 chasing Persiguiendo la corazonada de una profunda atracción que me rozó 00:25
Oh, so strong (너를 느껴 난) Oh, tan fuerte (Te siento) 00:30
Yeah, so strong (다가가 이미 난) Sí, tan fuerte (Ya me estoy acercando) 00:31
On and on (너를 파헤쳐) Una y otra vez (Te desentierro) 00:34
One, two, three, four Uno, dos, tres, cuatro 00:36
Like me, like me, 아주 눈이 부신 Como yo, como yo, muy deslumbrante 00:38
너를 숨김없이 보여줘 Muéstrate sin ocultar nada 00:41
한 번도 빛난 적 없었던 미지의 De un desconocido que nunca ha brillado 00:45
향으로 온 세상을 물들여 Tiñe el mundo entero con una fragancia 00:50
새로워진 장면에 (no, ah) 두 눈앞은 황홀해 (yeah, yeah) En una escena renovada (no, ah) Mis ojos están encantados (yeah, yeah) 00:54
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐 Cuando tomo tu mano (yeah, yeah), cuando me mezclo contigo 00:58
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically Atrae la luz conmigo, conmigo, como químicamente 01:02
우린 완벽하게 어울려, feeling love attack Encajamos perfectamente, sintiendo un ataque de amor 01:07
너 역시 날 많이 기다려 왔겠지 Tú también me has estado esperando mucho, ¿verdad? 01:12
자, 오늘 이 순간 날 you can't deny it Bueno, este momento de hoy, no puedes negarme 01:14
I got you, the feeling it's hotter than fire Te tengo, la sensación es más caliente que el fuego 01:17
You with it, I'm with it, admit, no lying Tú lo sientes, yo lo siento, admítelo, no mientas 01:19
한순간에 난 발견해 En un instante te descubro 01:21
가려졌던 널 찾아내 Te encuentro, que estabas oculto 01:23
짙게 번지는 Ambergris Ámbar gris que se esparce densamente 01:25
어서 너의 모든 걸 드러내 Date prisa y revela todo de ti 01:27
Beautiful (너를 느껴 난) Hermoso (Te siento) 01:30
Fabulous (다가가 이미 난) Fabuloso (Ya me estoy acercando) 01:32
On and on (너를 파헤쳐) Una y otra vez (Te desentierro) 01:34
One, two, three, four (때를 기다려) Uno, dos, tres, cuatro (Espera el momento) 01:36
Like me, like me, 아주 눈이 부신 Como yo, como yo, muy deslumbrante 01:38
너를 숨김없이 보여줘 Muéstrate sin ocultar nada 01:41
한 번도 빛난 적 없었던 미지의 De un desconocido que nunca ha brillado 01:46
향으로 온 세상을 물들여 Tiñe el mundo entero con una fragancia 01:50
새로워진 장면에 (no, ah) 두 눈앞은 황홀해 (yeah, yeah) En una escena renovada (no, ah) Mis ojos están encantados (yeah, yeah) 01:54
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐 Cuando tomo tu mano (yeah, yeah), cuando me mezclo contigo 01:58
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically Atrae la luz conmigo, conmigo, como químicamente 02:02
우린 완벽하게 어울려, feeling love attack Encajamos perfectamente, sintiendo un ataque de amor 02:07
I am all you need, I am all you need Soy todo lo que necesitas, soy todo lo que necesitas 02:12
So come and get it now Así que ven y tómalo ahora 02:16
I am all you need, I am all you need Soy todo lo que necesitas, soy todo lo que necesitas 02:17
So come and get it now, one, two, three, four Así que ven y tómalo ahora, uno, dos, tres, cuatro 02:20
Like me, like me, 아주 눈이 부신 Como yo, como yo, muy deslumbrante 02:23
너를 숨김없이 보여줘 Muéstrate sin ocultar nada 02:26
한 번도 빛난 적 없었던 미지의 De un desconocido que nunca ha brillado 02:30
향으로 온 세상을 물들여 Tiñe el mundo entero con una fragancia 02:35
새로워진 장면에 (장면에), 두 눈앞은 황홀해 (황홀해) En una escena renovada (escena), Mis ojos están encantados (encantados) 02:39
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐 Cuando tomo tu mano (yeah, yeah), cuando me mezclo contigo 02:43
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically Atrae la luz conmigo, conmigo, como químicamente 02:47
우린 완벽하게 어울려 (완벽하게 어울려), feeling love attack Encajamos perfectamente (encajamos perfectamente), sintiendo un ataque de amor 02:52
03:00

LOVE ATTACK – Letras bilingües Coreano/Español

Por
RESCENE
Visto
13,395,602
Langue
Coreano
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Coreano]
[Español]
Feeling love attack
Sintiendo un ataque de amor
I am all you need, I am all you need
Soy todo lo que necesitas, soy todo lo que necesitas
So come and get it now
Así que ven y tómalo ahora
I am all you need, I am all you need
Soy todo lo que necesitas, soy todo lo que necesitas
Yeah, get it
Sí, consíguelo
걸음마다 눈부신 나, let's get it started
Deslumbrante en cada paso, yo, empecemos
모든 순간 시선을 난 피하지 않지
No evito las miradas en cada momento
What you waiting for (I'm just waiting for)
¿Qué estás esperando? (Yo solo estoy esperando)
나를 스친깊은 끌림 직감을 chasing
Persiguiendo la corazonada de una profunda atracción que me rozó
Oh, so strong (너를 느껴 난)
Oh, tan fuerte (Te siento)
Yeah, so strong (다가가 이미 난)
Sí, tan fuerte (Ya me estoy acercando)
On and on (너를 파헤쳐)
Una y otra vez (Te desentierro)
One, two, three, four
Uno, dos, tres, cuatro
Like me, like me, 아주 눈이 부신
Como yo, como yo, muy deslumbrante
너를 숨김없이 보여줘
Muéstrate sin ocultar nada
한 번도 빛난 적 없었던 미지의
De un desconocido que nunca ha brillado
향으로 온 세상을 물들여
Tiñe el mundo entero con una fragancia
새로워진 장면에 (no, ah) 두 눈앞은 황홀해 (yeah, yeah)
En una escena renovada (no, ah) Mis ojos están encantados (yeah, yeah)
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐
Cuando tomo tu mano (yeah, yeah), cuando me mezclo contigo
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically
Atrae la luz conmigo, conmigo, como químicamente
우린 완벽하게 어울려, feeling love attack
Encajamos perfectamente, sintiendo un ataque de amor
너 역시 날 많이 기다려 왔겠지
Tú también me has estado esperando mucho, ¿verdad?
자, 오늘 이 순간 날 you can't deny it
Bueno, este momento de hoy, no puedes negarme
I got you, the feeling it's hotter than fire
Te tengo, la sensación es más caliente que el fuego
You with it, I'm with it, admit, no lying
Tú lo sientes, yo lo siento, admítelo, no mientas
한순간에 난 발견해
En un instante te descubro
가려졌던 널 찾아내
Te encuentro, que estabas oculto
짙게 번지는 Ambergris
Ámbar gris que se esparce densamente
어서 너의 모든 걸 드러내
Date prisa y revela todo de ti
Beautiful (너를 느껴 난)
Hermoso (Te siento)
Fabulous (다가가 이미 난)
Fabuloso (Ya me estoy acercando)
On and on (너를 파헤쳐)
Una y otra vez (Te desentierro)
One, two, three, four (때를 기다려)
Uno, dos, tres, cuatro (Espera el momento)
Like me, like me, 아주 눈이 부신
Como yo, como yo, muy deslumbrante
너를 숨김없이 보여줘
Muéstrate sin ocultar nada
한 번도 빛난 적 없었던 미지의
De un desconocido que nunca ha brillado
향으로 온 세상을 물들여
Tiñe el mundo entero con una fragancia
새로워진 장면에 (no, ah) 두 눈앞은 황홀해 (yeah, yeah)
En una escena renovada (no, ah) Mis ojos están encantados (yeah, yeah)
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐
Cuando tomo tu mano (yeah, yeah), cuando me mezclo contigo
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically
Atrae la luz conmigo, conmigo, como químicamente
우린 완벽하게 어울려, feeling love attack
Encajamos perfectamente, sintiendo un ataque de amor
I am all you need, I am all you need
Soy todo lo que necesitas, soy todo lo que necesitas
So come and get it now
Así que ven y tómalo ahora
I am all you need, I am all you need
Soy todo lo que necesitas, soy todo lo que necesitas
So come and get it now, one, two, three, four
Así que ven y tómalo ahora, uno, dos, tres, cuatro
Like me, like me, 아주 눈이 부신
Como yo, como yo, muy deslumbrante
너를 숨김없이 보여줘
Muéstrate sin ocultar nada
한 번도 빛난 적 없었던 미지의
De un desconocido que nunca ha brillado
향으로 온 세상을 물들여
Tiñe el mundo entero con una fragancia
새로워진 장면에 (장면에), 두 눈앞은 황홀해 (황홀해)
En una escena renovada (escena), Mis ojos están encantados (encantados)
너의 손을 잡을 땐 (yeah, yeah), 너와 어우러질 땐
Cuando tomo tu mano (yeah, yeah), cuando me mezclo contigo
빛을 이끌어 with me, with me, 마치 chemically
Atrae la luz conmigo, conmigo, como químicamente
우린 완벽하게 어울려 (완벽하게 어울려), feeling love attack
Encajamos perfectamente (encajamos perfectamente), sintiendo un ataque de amor
...
...

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

love

/lʌv/

A1
  • noun
  • - amor
  • verb
  • - amar

attack

/əˈtæk/

B1
  • noun
  • - ataque
  • verb
  • - atacar

need

/niːd/

A1
  • noun
  • - necesidad
  • verb
  • - necesitar

get

/ɡet/

A1
  • verb
  • - obtener

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

A1
  • verb
  • - esperar

feeling

/ˈfiːlɪŋ/

A2
  • noun
  • - sentimiento

strong

/strɒŋ/

A2
  • adjective
  • - fuerte

hide

/haɪd/

A2
  • verb
  • - esconder

bright

/braɪt/

B1
  • adjective
  • - brillante

moment

/ˈmoʊmənt/

A2
  • noun
  • - momento

waiting

/ˈweɪtɪŋ/

A1
  • verb
  • - esperando

fire

/ˈfaɪər/

A1
  • noun
  • - fuego

beautiful

/ˈbjuːtɪfl/

A2
  • adjective
  • - hermoso

hand

/hænd/

A1
  • noun
  • - mano

world

/wɜːrld/

A1
  • noun
  • - mundo

Ambergris

/ˈæmbərɡriːs/

C1
  • noun
  • - ámbar gris

Estructuras gramaticales clave

  • I am all you need, I am all you need

    ➔ Estructura Sujeto-Verbo-Complemento (SVC) con énfasis en 'all'

    ➔ Esta línea enfatiza la totalidad ofrecida al oyente. "All" funciona como un complemento que describe al sujeto, I. La repetición refuerza aún más esto.

  • 걸음마다 눈부신 나, let's get it started

    ➔ Frase adverbial que modifica al hablante; oración imperativa.

    ➔ "걸음마다 눈부신 나" (Yo brillante en cada paso) funciona como una frase adverbial que describe el estado del hablante. "Let's get it started" es un imperativo que llama a la acción.

  • 모든 순간 시선을 난 피하지 않지

    ➔ Doble negación para enfatizar. Orden de palabras Sujeto-Objeto-Verbo.

    ➔ La frase "피하지 않지" literalmente significa "no evitar no", que es una doble negación que funciona como una afirmación fuerte: 'Acepto la atención'.

  • 한 번도 빛난 적 없었던 미지의 향으로 온 세상을 물들여

    ➔ Cláusula relativa que modifica '향' (aroma), marcador de caso instrumental '으로', verbo causativo '물들여'

    ➔ La cláusula "한 번도 빛난 적 없었던" modifica el sustantivo "향", indicando que es un aroma nunca antes visto o experimentado. El marcador de caso instrumental "으로" indica que el aroma es la herramienta o el medio por el cual el mundo está siendo coloreado (물들여). "물들여" es un verbo causativo, que significa "hacer que algo sea coloreado".

  • 너 역시 날 많이 기다려 왔겠지

    ➔ Expectativa/Suposición '-겠-' + Tiempo pasado perfecto '-았/었-'

    ➔ '-겠-' indica la suposición o expectativa del hablante. '-았/었-' coloca la espera en el pasado. Por lo tanto, la línea transmite 'Debes haber estado esperándome mucho'.

  • 자, 오늘 이 순간 날 you can't deny it

    ➔ Uso de la interjección coreana '자', cambio de código (de coreano a inglés), imperativo negativo con 'can't'.

    ➔ '자' es una interjección coreana que puede traducirse como 'bueno' o 'ahora'. Cambiar al inglés agrega un toque moderno o internacional. "You can't deny it" es una afirmación fuerte, que desafía al oyente a aceptar la situación presentada.

Canciones relacionadas