Lover Girl – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Laufey
• Álbum: A Matter of Time

Letras y Traducción

Descubre “Lover Girl” de Laufey y aprovecha para practicar inglés mientras escuchas una joya de bossa‑nova. Aprenderás vocabulario romántico, expresiones idiomáticas como “love‑struck” y “curse”, además de mejorar la pronunciación con su ritmo suave y sus juegos de palabras. ¡Sumérgete en la canción que está conquistando las redes y mejora tus habilidades lingüísticas!

[Español]

Este rascacielos me da vértigo

La cuenta atrás empieza en Tokio

27 días sola significan 20 millones de maneras de sobrellevarlo

Sin ti

Estoy en una fiebre imprudente

Chica enamorada, la provocaría

Pensé que nunca sería ella

Vaya trabajo que me has hecho, señor

Has estado organizando fiestas en mi mente

Estoy trabajando horas extras para tenerte en mi mundo

Oh, qué maldición es ser una chica enamorada

...

Obligada a ser creativa, escribí mis sentimientos

La mujer independiente en mí no se encuentra por ningún lado

No puedo esperar un día más para verte

Qué vergüenza estar así

Estoy en una fiebre imprudente

Chica enamorada, la provocaría

Pensé que nunca sería ella

Vaya trabajo que me has hecho, señor

Has estado organizando fiestas en mi mente

Estoy trabajando horas extras para tenerte en mi mundo

Oh, qué maldición es estar enamorada

Espero el teléfono como en una película de secundaria

Sueño con que corras hacia mí en los conciertos

Creo que te veo entre bastidores

Dios, estoy alucinando

Qué fiebre imprudente

Chica enamorada, la provocaría

Pensé que nunca sería ella

Vaya trabajo que me has hecho, señor

Has estado organizando fiestas en mi mente

Estoy trabajando horas extras

Te has convertido en mi mundo entero

Oh, qué maldición es ser una chica enamorada

...

[Inglés]

This skyscraper's causing vertigo

The countdown begins in Tokyo

27 days alone means 20 million ways to cope

Without you

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

Forced to get creative, wrote my feelings down

The independent lady in me is nowhere to be found

I can't wait another day to see you

How embarrassing to be this way

I'm in a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime to have you in my world

Oh, what a curse it is to be in love

I wait by the phone like a high school movie

Dream at the shows you'll come running to me

Think I see you in the wings

God, I'm hallucinating

What a reckless fever

Love-struck girl, I'd tease her

Thought I'd never be her

Quite the job you've done on me, sir

You've been hosting parties in my mind

I'm working overtime

You've become my whole world

Oh, what a curse it is to be a lover girl

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
skyscraper /ˈskaɪˌskreɪpər/ B2	noun - rascacielos
vertigo /ˈvɜːrtɪɡoʊ/ C1	noun - vértigo
countdown /ˈkaʊntdaʊn/ B1	noun - cuenta atrás
reckless /ˈrekləs/ B2	adjective - temerario
fever /ˈfiːvər/ A2	noun - fiebre
love-struck /ˈlʌv strʌk/ B1	adjective - enamorado
tease /tiːz/ B1	verb - burlarse de
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - organizar
working /ˈwɜːrkɪŋ/ A1	verb - trabajar
curse /kɜːrs/ B1	noun - maldición
lover /ˈlʌvər/ B1	noun - amante
creative /kriˈeɪtɪv/ B1	adjective - creativo
independent /ˌɪndɪˈpendənt/ B1	adjective - independiente
found /faʊnd/ A1	verb - encontrar
embarrassing /ɪmˈbærəsɪŋ/ B1	adjective - vergonzoso
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - corriendo
dream /driːm/ A2	noun - sueño
hallucinating /həˈluːsɪneɪtɪŋ/ C1	verb - alucinando