Ooh-ooh, ooh, oh, yeah
Ouh-ouh, ouh, oh, sí
00:03
I know you wanna be the main one
Sé que quieres ser la principal
00:08
I got a whole list of names on the way
Tengo una lista completa de nombres en camino
00:11
I ain't fuckin' with the same one
No estoy con la misma persona
00:13
Ooh, I love when you drop it down low
Ouh, me encanta cuando lo bajas
00:16
But you're still high maintenance
Pero sigues siendo muy exigente
00:18
Yeah, and you gotta get your hair done
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
00:20
I'ma go and hit Tae up (bet I hit Tae up)
Voy a contactar a Tae (seguro que llamo a Tae)
00:23
It's like God did your makeup (oh, yeah)
Es como si Dios te hubiera maquillado (oh, sí)
00:25
Meet me down in Jamaica (yeah)
Encuéntrate conmigo en Jamaica (sí)
00:28
I might drown how her wave up (wave up)
Podría ahogarme en su ola (ola)
00:30
If you like her we could gang up (gang up)
Si te gusta ella, podríamos juntarnos
00:32
I swear to God, it's what we prayed for
Lo juro por Dios, es lo que rezamos
00:35
Ooh, pipe down, you too dangerous
Ouh, cállate, eres demasiado peligrosa
00:37
Yeah, you got horns on your halo (halo)
Sí, tienes cuernos en tu halo
00:39
So horny, what a angel
Qué excitada, qué ángel
00:42
A blessing inside my bed (my bed)
Una bendición en mi cama
00:44
Girl, you could be honest with me (with me)
Chica, puedes ser honesta conmigo
00:47
You ain't gotta be toxic with me (with me)
No tienes que ser tóxica conmigo
00:50
You don't need no other options but me
No necesitas otras opciones más que yo
00:52
'Cause you might just be my main one
Porque podrías ser mi única
00:55
I got a whole list of names on the way
Tengo una lista completa de nombres en camino
01:00
I ain't fuckin' with the same one (I ain't fuckin' with the same one)
No estoy con la misma persona (No estoy con la misma persona)
01:02
Ooh, I love when you drop it down low
Ouh, me encanta cuando lo bajas
01:05
But you're still high maintenance (still high maintenance)
Pero sigues siendo muy exigente (sigues siendo muy exigente)
01:07
Yeah, and you gotta get your hair done
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
01:09
I'ma go and hit Tae up (I'ma go and hit Tae up)
Voy a contactar a Tae (voy a contactar a Tae)
01:11
It's like God did your makeup
Es como si Dios te hubiera maquillado
01:14
Ayy
Eh
01:16
I got two cribs, meet me at the other one (other one)
Tengo dos casas, encuéntrate en la otra
01:16
Black, white Maybach and a grey one (grey one)
Maybach negra, blanca y gris
01:18
When I'm at the bank, only time I chase somethin' (chase somethin')
Cuando estoy en el banco, solo persigo algo
01:21
Gotta play for the Lakers, the way I lay up (ooh)
Tengo que jugar para los Lakers, como cuando anoto
01:24
Up five days straight but we ain't take nothin' (take nothin')
Cinco días seguidos sin perder
01:26
Yeah, I got a few, you wanna take somethin'? (Take somethin')
Sí, tengo algunos, ¿quieres algo?
01:29
High factory Patek, this ain't a stainless (big Patek)
Patek de alta fábrica, no es acero
01:31
500K my appraisal (ooh, ooh, ooh)
500 mil mi tasación (ouh, ouh, ouh)
01:34
Yeah, Chief Keef, she got that glow up (she glow)
Sí, Chief Keef, tiene ese brillo
01:35
Yeah, Cartier Bangel, she 'bout to blow up (big blow)
Sí, Cartier Bangel, está a punto de explotar
01:38
Put on all of the ice when she show up (show up)
Puso todo el hielo cuando llegó
01:41
Yeah, diamond chain tangle, she got four of 'em (four of 'em)
Sí, cadena de diamantes, tiene cuatro
01:43
I know you wanna be the main one ('bout to get more of her)
Sé que quieres ser la principal (estoy a punto de conseguir más de ella)
01:45
I got a whole list of names on the way
Tengo una lista completa de nombres en camino
01:48
I ain't fuckin' with the same one (fuckin' with the same one)
No estoy con la misma persona (no estoy con la misma persona)
01:50
Ooh, I love when you drop it down low
Ouh, me encanta cuando lo bajas
01:53
But you're still high maintenance (ooh, yeah)
Pero sigues siendo muy exigente (ouh, sí)
01:55
Yeah, and you gotta get your hair done
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
01:57
I'ma go and hit Tae up (gotta hit Tae up)
Voy a contactar a Tae (debo contactar a Tae)
02:00
It's like God did your makeup (baby)
Es como si Dios te hubiera maquillado (cariño)
02:02
She say she wanna be my main one, sunshine when the rain come
Ella dice que quiere ser mi principal, sol cuando llueve
02:04
Wanna be my ride or die, she wanna ride in lane one
Quiere ser mi cómplice, quiere estar en la pista uno
02:08
I told her, "We could flame one"
Le dije: “Podríamos encender una”
02:10
She told me she could bring some
Ella me dijo que podría aportar
02:11
I asked her where it came from, she say we got the same plug
Le pregunté de dónde viene, dice que tenemos el mismo contacto
02:12
I said, okay, alright, alright, you lookin' like the wifey type
Dije, está bien, parece que eres del tipo esposa
02:15
You lookin' like tonight's the night
Parece que esta noche es la noche
02:17
You lookin' at me like the light
Me miras como la luz
02:18
Them pussy lips just need a kiss, that pussycat need tiger stripes
Esos labios necesitan un beso, ese gatito necesita rayas de tigre
02:20
Your pussy lookin' like a fist, the dick look like, it like to fight
Tu zona íntima parece un puño, y el pene parece que quiere pelear
02:22
Say she wanna family man, a fire man, a famous man
Dice que quiere un hombre de familia, un bombero, un famoso
02:24
And if she's high maintenance, tell her I can be her maintenance man
Y si ella es exigente, dile que puedo ser su hombre de mantenimiento
02:27
Wanna be my main girl, wanna be in Wayne's world
Quiere ser mi chica principal, estar en el mundo de Wayne
02:29
She on me like James Earl, don't tell her I ain't hers, Tunechi
Ella está en mí como James Earl, no le digas que no soy suyo, Tunechi
02:31
I know you wanna be the main one
Sé que quieres ser la principal
02:34
Yeah, I got a whole list of names on the way
Sí, tengo una lista completa de nombres en camino
02:36
I ain't fuckin' with the same one (I ain't fuckin' with the same one)
No estoy con la misma persona (No estoy con la misma persona)
02:39
Ooh, I love when you drop it down low
Ouh, me encanta cuando lo bajas
02:42
But you're still high maintenance (still high maintenance)
Pero sigues siendo muy exigente (sigues siendo muy exigente)
02:44
Yeah, and you gotta get your hair done
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
02:46
I'ma go and hit Tae up (gotta hit Tae up)
Voy a contactar a Tae (debo contactar a Tae)
02:48
It's like God did your makeup
Es como si Dios te hubiera maquillado
02:51
Girl, you could be honest with me (honest with me)
Chica, puedes ser honesta conmigo
02:53
It ain't gotta be toxic with me (toxic with me)
No tiene que ser tóxico conmigo
02:56
You don't need no other options but me (options but me, ooh-ooh)
No necesitas otras opciones más que yo (opciones, solo yo, ouh-ouh)
02:58
Girl, you could be honest with me (honest with me)
Chica, puedes ser honesta conmigo
03:03
It ain't gotta be toxic with me (toxic with me)
No tiene que ser tóxico conmigo
03:05
You don't need no other options but me
No necesitas otras opciones más que yo
03:08
'Cause you might just be my main one
Porque podrías ser mi única
03:10
03:14
Letras y Traducción
[Español]
Ouh-ouh, ouh, oh, sí
Sé que quieres ser la principal
Tengo una lista completa de nombres en camino
No estoy con la misma persona
Ouh, me encanta cuando lo bajas
Pero sigues siendo muy exigente
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
Voy a contactar a Tae (seguro que llamo a Tae)
Es como si Dios te hubiera maquillado (oh, sí)
Encuéntrate conmigo en Jamaica (sí)
Podría ahogarme en su ola (ola)
Si te gusta ella, podríamos juntarnos
Lo juro por Dios, es lo que rezamos
Ouh, cállate, eres demasiado peligrosa
Sí, tienes cuernos en tu halo
Qué excitada, qué ángel
Una bendición en mi cama
Chica, puedes ser honesta conmigo
No tienes que ser tóxica conmigo
No necesitas otras opciones más que yo
Porque podrías ser mi única
Tengo una lista completa de nombres en camino
No estoy con la misma persona (No estoy con la misma persona)
Ouh, me encanta cuando lo bajas
Pero sigues siendo muy exigente (sigues siendo muy exigente)
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
Voy a contactar a Tae (voy a contactar a Tae)
Es como si Dios te hubiera maquillado
Eh
Tengo dos casas, encuéntrate en la otra
Maybach negra, blanca y gris
Cuando estoy en el banco, solo persigo algo
Tengo que jugar para los Lakers, como cuando anoto
Cinco días seguidos sin perder
Sí, tengo algunos, ¿quieres algo?
Patek de alta fábrica, no es acero
500 mil mi tasación (ouh, ouh, ouh)
Sí, Chief Keef, tiene ese brillo
Sí, Cartier Bangel, está a punto de explotar
Puso todo el hielo cuando llegó
Sí, cadena de diamantes, tiene cuatro
Sé que quieres ser la principal (estoy a punto de conseguir más de ella)
Tengo una lista completa de nombres en camino
No estoy con la misma persona (no estoy con la misma persona)
Ouh, me encanta cuando lo bajas
Pero sigues siendo muy exigente (ouh, sí)
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
Voy a contactar a Tae (debo contactar a Tae)
Es como si Dios te hubiera maquillado (cariño)
Ella dice que quiere ser mi principal, sol cuando llueve
Quiere ser mi cómplice, quiere estar en la pista uno
Le dije: “Podríamos encender una”
Ella me dijo que podría aportar
Le pregunté de dónde viene, dice que tenemos el mismo contacto
Dije, está bien, parece que eres del tipo esposa
Parece que esta noche es la noche
Me miras como la luz
Esos labios necesitan un beso, ese gatito necesita rayas de tigre
Tu zona íntima parece un puño, y el pene parece que quiere pelear
Dice que quiere un hombre de familia, un bombero, un famoso
Y si ella es exigente, dile que puedo ser su hombre de mantenimiento
Quiere ser mi chica principal, estar en el mundo de Wayne
Ella está en mí como James Earl, no le digas que no soy suyo, Tunechi
Sé que quieres ser la principal
Sí, tengo una lista completa de nombres en camino
No estoy con la misma persona (No estoy con la misma persona)
Ouh, me encanta cuando lo bajas
Pero sigues siendo muy exigente (sigues siendo muy exigente)
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
Voy a contactar a Tae (debo contactar a Tae)
Es como si Dios te hubiera maquillado
Chica, puedes ser honesta conmigo
No tiene que ser tóxico conmigo
No necesitas otras opciones más que yo (opciones, solo yo, ouh-ouh)
Chica, puedes ser honesta conmigo
No tiene que ser tóxico conmigo
No necesitas otras opciones más que yo
Porque podrías ser mi única
Sé que quieres ser la principal
Tengo una lista completa de nombres en camino
No estoy con la misma persona
Ouh, me encanta cuando lo bajas
Pero sigues siendo muy exigente
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
Voy a contactar a Tae (seguro que llamo a Tae)
Es como si Dios te hubiera maquillado (oh, sí)
Encuéntrate conmigo en Jamaica (sí)
Podría ahogarme en su ola (ola)
Si te gusta ella, podríamos juntarnos
Lo juro por Dios, es lo que rezamos
Ouh, cállate, eres demasiado peligrosa
Sí, tienes cuernos en tu halo
Qué excitada, qué ángel
Una bendición en mi cama
Chica, puedes ser honesta conmigo
No tienes que ser tóxica conmigo
No necesitas otras opciones más que yo
Porque podrías ser mi única
Tengo una lista completa de nombres en camino
No estoy con la misma persona (No estoy con la misma persona)
Ouh, me encanta cuando lo bajas
Pero sigues siendo muy exigente (sigues siendo muy exigente)
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
Voy a contactar a Tae (voy a contactar a Tae)
Es como si Dios te hubiera maquillado
Eh
Tengo dos casas, encuéntrate en la otra
Maybach negra, blanca y gris
Cuando estoy en el banco, solo persigo algo
Tengo que jugar para los Lakers, como cuando anoto
Cinco días seguidos sin perder
Sí, tengo algunos, ¿quieres algo?
Patek de alta fábrica, no es acero
500 mil mi tasación (ouh, ouh, ouh)
Sí, Chief Keef, tiene ese brillo
Sí, Cartier Bangel, está a punto de explotar
Puso todo el hielo cuando llegó
Sí, cadena de diamantes, tiene cuatro
Sé que quieres ser la principal (estoy a punto de conseguir más de ella)
Tengo una lista completa de nombres en camino
No estoy con la misma persona (no estoy con la misma persona)
Ouh, me encanta cuando lo bajas
Pero sigues siendo muy exigente (ouh, sí)
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
Voy a contactar a Tae (debo contactar a Tae)
Es como si Dios te hubiera maquillado (cariño)
Ella dice que quiere ser mi principal, sol cuando llueve
Quiere ser mi cómplice, quiere estar en la pista uno
Le dije: “Podríamos encender una”
Ella me dijo que podría aportar
Le pregunté de dónde viene, dice que tenemos el mismo contacto
Dije, está bien, parece que eres del tipo esposa
Parece que esta noche es la noche
Me miras como la luz
Esos labios necesitan un beso, ese gatito necesita rayas de tigre
Tu zona íntima parece un puño, y el pene parece que quiere pelear
Dice que quiere un hombre de familia, un bombero, un famoso
Y si ella es exigente, dile que puedo ser su hombre de mantenimiento
Quiere ser mi chica principal, estar en el mundo de Wayne
Ella está en mí como James Earl, no le digas que no soy suyo, Tunechi
Sé que quieres ser la principal
Sí, tengo una lista completa de nombres en camino
No estoy con la misma persona (No estoy con la misma persona)
Ouh, me encanta cuando lo bajas
Pero sigues siendo muy exigente (sigues siendo muy exigente)
Sí, y tienes que arreglarte el cabello
Voy a contactar a Tae (debo contactar a Tae)
Es como si Dios te hubiera maquillado
Chica, puedes ser honesta conmigo
No tiene que ser tóxico conmigo
No necesitas otras opciones más que yo (opciones, solo yo, ouh-ouh)
Chica, puedes ser honesta conmigo
No tiene que ser tóxico conmigo
No necesitas otras opciones más que yo
Porque podrías ser mi única
Vocabulario clave
¡Próximamente!
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
I **know you wanna be** the main one
➔ Verbo frasal (querer ser)
➔ Usa el verbo frasal "want to be" (querer ser), una forma común de expresar un deseo o aspiración.
-
I **ain't fuckin' with** the same one
➔ Frase coloquial (ain't + verbo + with)
➔ Usa el término de jerga "ain't" con el verbo "fuckin' with" para expresar que no está involucrado con la misma persona, lo cual es común en el habla informal.
-
Girl, **you could be** honest with me
➔ Verbo modal (could + be)
➔ Usa el verbo modal "could" para expresar posibilidad o potencial. "Could be" sugiere que la honestidad es un estado posible.
-
**You ain't gotta be** toxic with me
➔ Contracción y verbo auxiliar (ain't gotta)
➔ Usa la contracción informal "ain't" y "gotta" (got to) para expresar que no es necesario ser tóxica.
-
**'Cause you might just be** my main one
➔ Contracción y verbo modal (might + be)
➔ Usa la contracción "'cause" (because) y el verbo modal "might" para expresar posibilidad. "Might be" sugiere que ella podría ser la "main one".
-
**I'ma go and hit** Tae up
➔ Contracción y verbo frasal (go and hit up)
➔ Usa la contracción "I'ma" (I am going to) y el verbo frasal "hit up", común en el habla informal para significar contactar a alguien.
-
It's like God **did your makeup**
➔ Tiempo pasado simple (did)
➔ Usa el tiempo pasado simple, "did", para describir una acción pasada, aquí comparando metafóricamente la apariencia del sujeto con el arte divino.
-
I got a whole list of names **on the way**
➔ Frase preposicional (on the way)
➔ Usa la frase preposicional "on the way" para indicar que algo está en progreso o viene.
-
If you **like her** we could gang up
➔ Cláusula condicional (if + presente)
➔ Usa una cláusula condicional, comenzando con "If", para expresar una condición.
