Mala Vida – Letras en Español

• Por: Mano Negra

Letras y Traducción

[Español]

Soleil

Tú me estás dando mala vida

Yo pronto me voy a escapar

Gitana mía por lo menos date cuenta

Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar

Tú me estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón

Dime tú por qué te trato yo tan bien

Cuando tú me hablas como a un cabrón

Gitana mía, mi corazón está sufriendo

Gitana mía, por favor, sufriendo mal nutrición

Me estás dando, me estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón

Dime tú porque te trato yo tan bien

Cuando tú me hablas como a un cabrón

Me estás dando, me estás dando (Sí)

...

Mi corazón

...

Soleil

...

Tú me estás dando mala vida

Yo pronto me voy a escapar

Gitana mía, por lo menos date cuenta

Gitana mía, por favor, no me dejas ni respirar

Tú me estás dando, me estás dando mala vida

Cada día se la traga mi corazón

Día se la traga mi corazón

Día se la traga mi corazón

Día se la traga mi corazón

Cada día se la traga mi corazón

Cada día se la traga mi corazón

Cada día se la traga mi corazón (Sí)

...

Mi corazón

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dando /ˈda.n.do/ A2	verb - dar
mala /ˈma.la/ A2	adjective - mala
vida /ˈβi.ða/ A1	noun - vida
pronto /ˈpɾon.to/ A2	adverb - pronto
escapar /es.kaˈpaɾ/ B1	verb - escapar
mía /ˈmi.a/ A1	pronoun (possessive) - mía
cuenta /ˈkwen.ta/ A2	noun - cuenta
respirar /res.piˈɾaɾ/ B1	verb - respirar
corazón /ko.ɾaˈθon/ (Spain), /ko.ɾaˈson/ (Latin America) A2	noun - corazón
sufriendo /sufˈɾjen.do/ B2	verb - sufriendo
nutrición /nu.tɾiˈθjon/ (Spain), /nu.tɾiˈsjon/ (Latin America) B2	noun - nutrición

Estructuras gramaticales clave

• Tú me estás dando mala vida

  ➔ Tiempo presente progresivo

  ➔ Se usa para describir una acción que está ocurriendo en este momento.

• Cada día se la traga mi corazón

  ➔ Pronombre reflexivo con verbo

  ➔ El uso de pronombres reflexivos para indicar que el sujeto realiza una acción sobre sí mismo.

• Tú me estás dando mala vida

  ➔ Pronombre de objeto directo + presente de 'estar' + gerundio

  ➔ Indica una acción en curso en el presente que involucra el objeto directo.

• Mi corazón está sufriendo

  ➔ Presente de 'estar' + gerundio

  ➔ Expresa un estado o acción en curso en el presente.

• Por favor, no me dejas ni respirar

  ➔ Modo imperativo negativo + verbo

  ➔ Uso del modo imperativo negativo para dar una orden o petición.

• Dime tú por qué te trato yo tan bien

  ➔ Pronombre de objeto indirecto + por qué + verbo

  ➔ Construye una pregunta para preguntar sobre la razón de una acción.

• Mi corazón está sufriendo mal nutrición

  ➔ Presente de 'estar' + gerundio

  ➔ Expresa una condición de sufrimiento en curso en el presente.