Letras y Traducción
Vocabulario clave
Estamos actualizando esta sección. ¡Mantente atento!
Estructuras gramaticales clave
-
¿Qué pasó, jefe?
➔ Pretérito con palabra interrogativa
➔ El verbo "pasó" está en pretérito, indica una acción concluida en el pasado y sigue a la palabra interrogativa "Qué".
-
Te vi desnuda y quiero que se repita
➔ Pretérito + presente + cláusula subjuntiva tras "que"
➔ El verbo "vi" está en pretérito ("yo vi"), "quiero" en presente ("yo quiero"), y la cláusula "que se repita" usa el subjuntivo "repita" para expresar un deseo.
-
Enrolamos molly y bebiendo se excita
➔ Gerundio después de la conjunción "y"
➔ La forma "bebiendo" es gerundio, marca una acción simultánea a "enrolamos".
-
Abre la puerta y móntate sin panty
➔ Imperativo + infinitivo reflexivo
➔ "Abre" es imperativo (orden de abrir) y "móntate" es infinitivo reflexivo (subirse).
-
Tú estás dura, Dura como Yankee
➔ Presente continuo + comparativo con "como"
➔ "estás" es presente continuo de "estar" y "como" introduce la comparación "como Yankee".
-
Dice que soy su crush de la escuela
➔ Estilo indirecto con "que"
➔ "Dice" introduce estilo indirecto; la cláusula "que soy..." reporta lo que alguien dijo, manteniendo el presente.
-
Yo en perce, no suelto la Glock
➔ Negación en presente con el verbo "soltar"
➔ "no suelto" es la forma negativa del presente del verbo "soltar", traducido como "no dejo".
-
Se la vive porque sabe que está rica
➔ Causa con "porque" + presente indicativo después de "sabe"
➔ "porque" introduce la causa ("porque" = because). "sabe" está en presente indicativo, indicando un hecho: "está rica".
