Mi manera de querer – Letras en Español

• Por: Natalia Lafourcade

Letras y Traducción

[Español]

En mi manera de querer

Hay algo chiquito

En mi manera de querer

Hay besos de amor

Que si los pruebas, hasta en la noche, te saben rico

Y así, poquito a poquito, enamoro tu corazón

En mi manera de querer

No hay maquillaje

En mi manera de querer

No hay filtros ni error

Es algo simple, pero profundo

Amor sincero, que en este mundo

Ya no me importa si se comprende

Amor te doy

Es cariño lindo, cariño vivo que yo te doy

Es tan inocente como los acordes de esta canción

Es agüita pura, que de los pétalos de una flor

Trae la primavera en esta melodía que canto hoy

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza, mmh

Es cariño lindo, cariño vivo que yo te doy

Es tan inocente como los acordes de esta canción

Es agüita pura, que de los pétalos de una flor

Trae la primavera en esta melodía que canto hoy

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

No me importa si eres hombre o si eres mujer

Yo te veo como un ser de luz de cabeza, mmh

¡Vámonos!

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
manera manera A2	noun - manera, forma
querer querer B1	verb - querer
amor amor A1	noun - amor
corazón corazón A1	noun - corazón
cariño cariño B1	noun - cariño
luz luz A1	noun - luz
ser ser A1	verb - ser
canción canción A1	noun - canción
melodía melodía B1	noun - melodía
pétalos pétalos B2	noun - pétalos
flor flor A1	noun - flor
primavera primavera B1	noun - primavera
inocente inocente B2	adjective - inocente
sincero sincero B2	adjective - sincero
profundo profundo B2	adjective - profundo
simple simple A2	adjective - simple
rico rico A2	adjective - rico
hombre hombre A1	noun - hombre
mujer mujer A1	noun - mujer
poquito poquito A2	adjective - poquito

Estructuras gramaticales clave

• En mi manera de querer

  ➔ Frase preposicional con 'en'

  ➔ La frase 'En mi manera de querer' usa la preposición 'en' para indicar posesión o característica del sujeto.

• Que si los pruebas, hasta en la noche, te saben rico

  ➔ Modo subjuntivo en 'pruebas'

  ➔ El verbo 'pruebas' está en modo subjuntivo, usado para expresar una acción hipotética o incierta.

• No hay maquillaje

  ➔ Doble negación

  ➔ La frase 'No hay maquillaje' usa una doble negación, común en español para enfatizar la ausencia de algo.

• Es algo simple, pero profundo

  ➔ Conjunción contrastiva 'pero'

  ➔ La conjunción 'pero' se usa para contrastar 'simple' y 'profundo', mostrando dos cualidades opuestas.

• No me importa si eres hombre o si eres mujer

  ➔ Oración condicional con 'si'

  ➔ La oración 'si eres hombre o si eres mujer' es una condicional, expresando una condición que no afecta la idea principal.

• Yo te veo como un ser de luz de cabeza a los pies

  ➔ Frase preposicional 'de cabeza a los pies'

  ➔ La frase 'de cabeza a los pies' usa preposiciones para indicar un rango de la cabeza a los pies, enfatizando la totalidad.