Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
Canciones de moda Canciones recién actualizadas Géneros musicales populares Añadir canciones

Mostrar bilingüe:

Lost in silence in my reverie Perdido en silencio, en mi ensoñación 00:50
It's my happy place floating in the memories Es mi lugar feliz, flotando en los recuerdos 00:53
Can I stay in this place where I belong? ¿Puedo quedarme en este lugar donde pertenezco? 00:58
No more vanity, no anxiety No más vanidad, no más ansiedad 01:02
I just, I just need to be alone Solo, solo necesito estar solo 01:06
Just my, my reflection for company Solo mi, mi reflejo como compañía 01:11
'Cause this, 'cause this world, it leaves me cold Porque este, porque este mundo, me deja frío 01:15
And I'm, and I'm numb to its symphony Y estoy, y estoy insensible a su sinfonía 01:20
Hear the symphony, fade it out Escucha la sinfonía, que se desvanezca 01:25
Cut me into pieces Hazme pedazos 01:29
Then try and bring me back to life Luego intenta devolverme la vida 01:32
Just give me one good reason why Solo dame una buena razón por qué 01:35
Why I won't fall to pieces Por qué no me haré pedazos 01:38
Eyes are open, but blind to the light Los ojos abiertos, pero ciego a la luz 01:41
Heart is frozen and trapped under ice El corazón congelado y atrapado bajo el hielo 01:45
Need relief 'cause I'm broken and possessed Necesito alivio porque estoy roto y poseído 01:49
No more sanity, just reality No más cordura, solo realidad 01:55
I can't, I can't take this anymore No puedo, no puedo soportarlo más 01:59
No more, so more searching for a remedy No más, no más buscando una solución 02:03
So just, so just make another scar Así que, solo haz otra cicatriz 02:08
Slowly, slowly bleeding out clarity Lentamente, lentamente sangrando claridad 02:12
Find a remedy, bleed it out Encuentra una solución, déjala sangrar 02:16
Cut me into pieces Hazme pedazos 02:21
Then try and bring me back to life Luego intenta devolverme la vida 02:24
Just give me one good reason why Solo dame una buena razón por qué 02:27
Why I won't fall to pieces Por qué no me haré pedazos 02:30
Cut me into pieces Hazme pedazos 02:32
Then try and bring me back to life Luego intenta devolverme la vida 02:36
Just give me one good reason why Solo dame una buena razón por qué 02:39
Why I won't fall to pieces Por qué no me haré pedazos 02:42
No more pain No más dolor 02:45
I can't feel No puedo sentir 02:47
No more pain No más dolor 02:50
I won't heal No sanaré 02:53
Cut me into pieces Hazme pedazos 03:32
Then try and bring me back to life Luego intenta devolverme la vida 03:35
Just give me one good reason why Solo dame una buena razón por qué 03:38
Why I won't fall to pieces Por qué no me haré pedazos 03:42
Cut me into pieces Hazme pedazos 03:48
Then try and bring me back to life Luego intenta devolverme la vida 03:52
Just give me one good reason why Solo dame una buena razón por qué 03:55
Why I won't fall to pieces Por qué no me haré pedazos 03:58
Cut me into pieces Hazme pedazos 04:00
Then try and bring me back to life Luego intenta devolverme la vida 04:03
Just give me one good reason why Solo dame una buena razón por qué 04:06
Why I won't fall to pieces Por qué no me haré pedazos 04:10
No more pain No más dolor 04:12
I can't feel No puedo sentir 04:15
No more pain No más dolor 04:18
I won't heal No sanaré 04:20
You cut me into pieces Me haces pedazos 04:33
04:38

My Reverie – Letras bilingües Inglés/Español

🧠 Vocabulario, estructuras, comprensión auditiva – todo en "My Reverie", todo en la app!
Por
Bullet For My Valentine
Álbum
Bullet For My Valentine
Visto
631,567
Langue
Inglés
Aprender esta canción

Letras y Traducción

[Español] Perdido en silencio, en mi ensoñación
Es mi lugar feliz, flotando en los recuerdos
¿Puedo quedarme en este lugar donde pertenezco?
No más vanidad, no más ansiedad
Solo, solo necesito estar solo
Solo mi, mi reflejo como compañía
Porque este, porque este mundo, me deja frío
Y estoy, y estoy insensible a su sinfonía
Escucha la sinfonía, que se desvanezca
Hazme pedazos
Luego intenta devolverme la vida
Solo dame una buena razón por qué
Por qué no me haré pedazos
Los ojos abiertos, pero ciego a la luz
El corazón congelado y atrapado bajo el hielo
Necesito alivio porque estoy roto y poseído
No más cordura, solo realidad
No puedo, no puedo soportarlo más
No más, no más buscando una solución
Así que, solo haz otra cicatriz
Lentamente, lentamente sangrando claridad
Encuentra una solución, déjala sangrar
Hazme pedazos
Luego intenta devolverme la vida
Solo dame una buena razón por qué
Por qué no me haré pedazos
Hazme pedazos
Luego intenta devolverme la vida
Solo dame una buena razón por qué
Por qué no me haré pedazos
No más dolor
No puedo sentir
No más dolor
No sanaré
Hazme pedazos
Luego intenta devolverme la vida
Solo dame una buena razón por qué
Por qué no me haré pedazos
Hazme pedazos
Luego intenta devolverme la vida
Solo dame una buena razón por qué
Por qué no me haré pedazos
Hazme pedazos
Luego intenta devolverme la vida
Solo dame una buena razón por qué
Por qué no me haré pedazos
No más dolor
No puedo sentir
No más dolor
No sanaré
Me haces pedazos

Vocabulario clave

Comenzar la práctica
Vocabulario Significados

silence

/ˈsaɪləns/

B1
  • noun
  • - silencio

memory

/ˈmeməri/

B1
  • noun
  • - memoria

vanity

/ˈvænɪti/

C1
  • noun
  • - vanidad

anxiety

/æŋˈzaɪəti/

B2
  • noun
  • - ansiedad

reflection

/rɪˈfleksn/

B2
  • noun
  • - reflejo

cold

/koʊld/

A2
  • adjective
  • - frío

numb

/nʌm/

B1
  • adjective
  • - entumecido

symphony

/ˈsɪmfəni/

C1
  • noun
  • - sinfonía

fade

/feɪd/

B1
  • verb
  • - desvanecerse

cut

/kʌt/

A2
  • verb
  • - cortar

life

/laɪf/

A1
  • noun
  • - vida

reason

/ˈriːzn/

B1
  • noun
  • - razón

blind

/blaɪnd/

A2
  • adjective
  • - ciego

frozen

/ˈfroʊzn/

B1
  • adjective
  • - congelado

relief

/rɪˈliːf/

B2
  • noun
  • - alivio

broken

/ˈbroʊkən/

A2
  • adjective
  • - roto

sanity

/ˈsænɪti/

C1
  • noun
  • - cordura

clarity

/ˈklærɪti/

B2
  • noun
  • - claridad

scar

/skɑːr/

B1
  • noun
  • - cicatriz

💡 ¿Qué palabra nueva de "My Reverie" te causa más curiosidad?

📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!

Estructuras gramaticales clave

  • Lost in silence in my reverie

    ➔ Frases preposicionales como adjetivos

    ➔ La frase "in silence" y "in my reverie" modifican el estado implícito. Funcionan como adjetivos, describiendo *dónde* el sujeto se pierde. El uso de 'in' establece una ubicación o estado.

  • Can I stay in this place where I belong?

    ➔ Cláusula relativa (definitoria)

    ➔ "where I belong" es una cláusula relativa definitoria que modifica "this place". Especifica *cuál* lugar se refiere el hablante: el lugar donde se siente que pertenece. El pronombre relativo 'where' introduce la cláusula.

  • No more vanity, no more anxiety

    ➔ Estructura paralela

    ➔ La repetición de "No more..." seguida de un sustantivo ("vanity", "anxiety") crea una estructura paralela. Esto enfatiza el deseo del hablante de liberarse de ambos sentimientos.

  • Just give me one good reason why

    ➔ Pregunta indirecta

    ➔ La frase "why" introduce una pregunta indirecta incrustada dentro de la cláusula principal. El orden de las palabras es similar al de una declaración (sujeto-verbo) en lugar de una pregunta (verbo-sujeto).

  • Eyes are open, but blind to the light

    ➔ Conjunción contrastiva ('but')

    ➔ "But" señala un contraste entre dos ideas: el estado físico de tener los ojos abiertos y la incapacidad de percibir o apreciar algo positivo ("the light").

Canciones relacionadas

Jeff Buckley - Last Goodbye

Last Goodbye

Jeff Buckley

 Eric Clapton, Van Morrison - Stand and Deliver

Stand and Deliver

Eric Clapton, Van Morrison

 Papa Roach - Traumatic

Traumatic

Papa Roach

 Elton John - Regimental Sgt. Zippo

Regimental Sgt. Zippo

Elton John

 P!nk - Just Like A Pill

Just Like A Pill

P!nk