Letras y Traducción
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
rap /ræp/ A2 |
|
|
thấy /tʰaj/ A1 |
|
|
bão hòa /baːo hɔa/ B2 |
|
|
khủng khiếp /kʰuŋ kʰiəp/ B1 |
|
|
cứu /kuː/ A2 |
|
|
nỗ lực /nə̀ː lək̚/ A2 |
|
|
điên /ðiən/ A2 |
|
|
xuyên /ʃweŋ/ A2 |
|
|
phật /faːt/ B1 |
|
|
gông /goŋ/ B1 |
|
|
chích /cɪk̚/ B1 |
|
|
thăng hoa /tʰaŋ hwa/ B2 |
|
|
hẫng /hə̂ŋ/ B2 |
|
|
tác nghiệp /taːk̚ ŋǐəp/ C1 |
|
|
loè /lɔe/ B1 |
|
|
thay đổi /tʰaj ɗɵi/ A2 |
|
|
thiên hạ /tʰiən hɐ́ː/ C1 |
|
|
trào phúng /ʈaːw fʊŋ/ C1 |
|
|
lý tưởng /liː tʊəŋ/ B2 |
|
“rap, thấy, bão hòa” – ¿ya lo entendiste todo?
⚡ Explora ejercicios de vocabulario en la App justo después de escuchar ""
Estructuras gramaticales clave
-
cảm giác tao đã biết quá nhiều nên tao không rap được tiếp
➔ Pretérito perfecto compuesto
➔ 'Đã biết' ilustra el uso del pretérito perfecto compuesto para describir una acción que comenzó en el pasado y tiene relevancia en el presente.
-
HipHop sẽ tự chết mà chẳng cần ai phải giết
➔ Futuro simple con 'sẽ'
➔ 'Sẽ' se usa para expresar acciones o predicciones futuras, como en 'sẽ tự chết'.
-
tao chỉ hỏi lại là tại sao lại không nhở?
➔ Pregunta de etiquetas
➔ 'Không nhở?' es una pregunta de etiquetas usada para buscar confirmación o hacer la afirmación más conversacional.
-
tao không thấy phật ở ngoài, tao có phật ở trong tao
➔ Estructura contrastiva
➔ El contraste entre 'không thấy phật ở ngoài' y 'có phật ở trong tao' resalta el uso de opuestos para enfatizar un punto.
-
sự thịnh vượng ghét tiếng ồn” lấy giấy ra mà chép
➔ Modo imperativo
➔ 'Lấy giấy ra mà chép' está en modo imperativo, usado para dar una orden directa.
-
Cambiare come le nuvole nel cielo,
➔ Infinitivo en italiano
➔ 'Cambiare' es la forma infinitiva del verbo en italiano, usada aquí poéticamente.
-
Tiền tài tình tù tội, tao thấy hết, chỉ là chưa tới lượt quyết
➔ Union con coma
➔ La oración usa una union con coma para unir dos cláusulas independientes: 'tao thấy hết' y 'chỉ là chưa tới lượt quyết'.
-
Con quỷ ở trong tao bảo 'Cảnh này đúng là nhu nhược phết !'
➔ Discurso directo
➔ 'Con quỷ ở trong tao bảo' introduce el discurso directo, donde las palabras exactas del hablante son citadas.
Canciones relacionadas