Nadie Como Ella – Letras en Español

• Por: José José

Letras y Traducción

[Español]

He rodado mucho, lo he vivido todo

Creo que en este mundo a mí

Me queda poco ya

Por conocer

Ya me he enamorado

Hasta de una sombra

Siempre conquistando lo que tenga a mano

Nunca he sido fiel, poco he valorado

Poco he respetado a la que me espera

Pero aún no es tarde, que hoy me he dado cuenta

Que no existe nadie

Nadie como ella

La tendría que inventar si no existiera

Me entregó su libertad, su futuro y su ansiedad

Su vida entera

Nadie como ella

La tendría que inventar si no existiera

Lo da todo sin dudar por nuestra felicidad

Y encima es bella

Ya me he enamorado

Hasta de una sombra

Siempre conquistando lo que tenga a mano

Nunca he sido fiel, poco he valorado

Poco he respetado a la que me espera

Pero aún no es tarde, que hoy me he dado cuenta

Que no existe nadie

Nadie como ella

La tendría que inventar si no existiera

Me entregó su libertad, su futuro y su ansiedad

Su vida entera

Nadie como ella

La tendría que inventar si no existiera

Lo da todo sin dudar por nuestra felicidad

Y encima es bella

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rodado roˈðaðo A2	verb - moverse sobre ruedas o de manera circular
vivido biˈviðo A2	verb - haber experimentado la vida
enamorado enaˌmoˈɾaðo A2	adjective - sentir amor romántico por alguien
conquistando konkisˈtando B1	verb - obtener algo por esfuerzo o victoria
fiel ˈfjel A1	adjective - leal y constante en el amor o amistad
valorado baʎoˈɾaðo B1	verb - apreciar el valor de algo o alguien
respetado respeˈtaðo A2	verb - tratar a alguien con consideración y estima
entregó enˈtɾeɣo A2	verb - dar algo a alguien
libertad liβeɾˈtað A1	noun - estado de ser libre
futuro fuˈtuɾo A1	noun - tiempo por venir
ansiedad ansjeˈðað B1	noun - preocupación o nerviosismo por algo
entera enˈteɾa A2	adjective - completo, sin faltar ninguna parte
dudar duˈðaɾ A2	verb - tener incertidumbre sobre algo
felicidad felisiˈðað A1	noun - estado de alegría y satisfacción
bella ˈbeʎa A1	adjective - atractiva y agradable a la vista

Estructuras gramaticales clave

• He rodado mucho, lo he vivido todo

  ➔ Pretérito Perfecto

  ➔ El uso de 'he rodado' y 'he vivido' indica acciones que comenzaron en el pasado y son relevantes en el presente.

• Creo que en este mundo a mí me queda poco ya por conocer

  ➔ Presente con implicación futura

  ➔ El uso de 'creo' y 'me queda' sugiere una creencia sobre el futuro basada en circunstancias presentes.

• Nunca he sido fiel, poco he valorado

  ➔ Pretérito Perfecto con negación

  ➔ El uso de 'nunca' y 'poco' enfatiza la negación y minimización de acciones pasadas.

• Que no existe nadie / Nadie como ella

  ➔ Doble negación

  ➔ El uso de 'no existe nadie' y 'nadie como ella' refuerza la idea de unicidad.

• La tendría que inventar si no existiera

  ➔ Condicional compuesto

  ➔ El uso de 'tendría que inventar' indica una situación hipotética en el pasado.

• Lo da todo sin dudar por nuestra felicidad

  ➔ Presente con énfasis

  ➔ El uso de 'lo da todo' y 'sin dudar' enfatiza la completitud y certeza de la acción.

• Y encima es bella

  ➔ Locución adverbial

  ➔ La frase 'y encima' se usa para añadir una cualidad o característica extra.